НЕРОВНЫЙ на Английском - Английский перевод

• uneven
• irregular
• rough
• jagged

Примеры использования Неровный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Неровный край.
The frayed edge.

Пол неровный.
The floor's uneven.

Маленький, еле заметный и неровный.
Small, blotchy and uneven.

Отлично, здесь неровный пол, Тэд.
Nice, uneven floor there, Ted.

Слабый, жесткий, прыгающий, неровный.
Weak, hard, jumpy irregular.

Это неровный узор на земле.
There's an irregular pattern in the ground.

Передний край рваный и неровный.
The anterior margin's jagged and irregular.

Неровный, текстурный, иногда в шрамах.
Uneven, textured, sometimes scarred.

Этот рисунок имеет самый неровный контур.
This drawing has the most irregular contour.

Неровный пол приводит к ложным показаниям.
Uneven floors lead to imprecise readings.

Излом- раковистый, неровный, кристалл хрупкий.
Conchoidal, uneven, the crystal is fragile.

Ровный, неровный, это значит, незначительный и червеобразный.
Even, uneven, that is, evanescent and vermiform.

Мне уже не нужно было полагаться только на свой пульс, такой неровный.
I no longer needed to trust my hand,"something syncopated.

Неровный ландшафт таит в себе опасность и не прощает ошибок.
The rugged landscape can be perilous and unforgiving.

Не используйте поврежденный, неровный или вибрирующий отрезной круг.
Do not use damaged, out-of-centre or vibrating cutting discs.

Неровный ландшафт может причинять несчастный случай промаха и падения.
Uneven terrain could cause a slip and fall accident.

Яркость кожу и защищает от обесцвечивания и неровный тон кожи.
Brightens your skin and protects against discoloration and uneven skin tone.

Неровный рельеф с крутыми склонами и весьма разнообразные ландшафты;
Uneven relief with steep slopes and very diversified landscapes;

Их мраморный, неровный окрас подчеркивает их уникальность и ручную работу.
Their marble uneven color highlights their uniqueness and craftsmanship.

Патологии прикуса: глубокий или перекрестный прикус, неровный ряд зубов и тому подобное.
Bite pathologies: deep or cross bite, uneven row of teeth and the like.

Вы видите толстый, неровный слой ржавчины и водорослей на остове разбитого корабля.
You see a thick uneven layer of rust and aquatic plants over the broken ship.

Это участок земли под застройку в квадратную форму и рельеф местности неровный.
This is a building land plot of a square shape and the terrain is uneven.

Мягкие лыжи лучше амортизируют неровный рельеф и хорошо« срабатывают» на небольших скоростях.
Soft ski better absorb uneven terrain and good"work" at low speeds.

Выравнивает неровный тон кожи, смягчает проявления акне, убирает следы постакне.
It aligns uneven skin tone, softens the signs of acne, removes traces of post-acne.

Наши передвижные платформы будут хорошо стоять даже в том случае, если пол неровный.
Our mobile podiums ensure that you will always stand firm, even on uneven floors.

Рельеф местности неровный и большие склоны вы должны преодолеть, чтобы двигаться вперед.
The terrain is bumpy and large slopes you have to overcome in order to move forward.

Неровный грин, имеющий наклон вперед, делает даже путт не самой простой задачей.
The undulated green protruding to the front, however, makes the putt a not quite simple task.

Служба была очень дружественной, частично общение было на английском языке, но немного неровный.
The service was very friendly, partly the communication was in English but a bit bumpy.

Он неровный, вытянутый с одной стороны- это может быть искусственная деформация.
It is irregular, stretched out from one side- it could be an artificial deformation.

При диффузном гепатите печень( преимущественно левая доля) увеличена, гладка, имеет неровный край.
In the diffuse hepatitis liver(mainly the left lobe) is enlarged, smooth, has a rough edge.