ОКРУЖАЮЩУЮ МЕСТНОСТЬ на Английском - Английский перевод

• surrounding countryside
• surrounding area

Примеры использования Окружающую местность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проверь окружающую местность.
Check the surrounding blocks.

Часто имеет прекрасный вид на окружающую местность и фьорды.
Often has a lovely view over the surrounding countryside and fjords.

Вид на окружающую местность из деревни Калаван.
A view on the surrounding countryside from the village of Kalavan.

Мы сканируем окружающую местность.
We're scanning the surrounding countryside.

Отсюда открываются виды на ущелье, Пуэнте Нуэво и окружающую местность.
The views of the gorge, the Puente Nuevo and the surrounding countryside are spectacular.

Древний береговой уступ разделяет окружающую местность на две части, которые довольно резко отличаются друг от друга.
The ancient coastal scarp cuts the surroundings into two sharply different parts.

Он командует великолепный 360 градусов по долине в 1000- Хиллз и окружающую местность.
It commands magnificent 360 degree views over the Valley of 1000 Hills and surrounding countryside.

Древесина является чрезвычайно износостойким материалом, который выдерживает перепады температуры, придает бассейну естественный вид и прекрасно вписывается в окружающую местность.
Wood is an extremely hear-wearing material, which withstands temperature changes, gives pools a natural look and fits in extremely well with in natural surroundings.

Бой: Черные драконы предпочитают нападать из засады на свои цели, используя окружающую местность как укрытие.
Combat: Black dragons prefer to ambush their targets, using their surroundings as cover.

Код будет сразу указывать на то, существует ли возможность распространения опасности на окружающую местность, что позволит незамедлительно принять все необходимые меры в целях защиты населения.
The code will indicate immediately whether there is a hazard that might spread to the surrounding area enabling immediate steps to be taken to protect the public.

Добраться до горы легко, а она в свое время предлагает захватывающий вид на окружающую местность.
The mountain is easily accessible and offers some truly breathtaking views of the surrounding countryside.

Отсюда вы сможете насладиться великолепным видом на окружающую местность вплоть до самого моря.
From here you will enjoy the splendid view across the Istrian countryside till the sea.

У этих автомобилей высокая посадка, поэтому они позволяют лучше просматривать дорогу и окружающую местность.
Vehicles that are higher off the ground and therefore offer a better vision of the road and the surroundings.

Позже в Кошмаре от игрока может потребоваться исследовать окружающую местность- тщательно скрываясь и избегая монстров игрок сможет прокрасться назад.
Later Nightmares may require the player to explore their environment to some degree- by carefully hiding and avoiding the creatures, players will be able to sneak back through the area.

Из элегантно оформленных номеров Acaya Golf Resort& Spa открывается вид на поле для гольфа, сад или окружающую местность.
The elegant rooms of the Acaya Golf Resort& Spa afford beautiful views of the golf course, garden or surrounding countryside.

Муцци также встретился с партизанским командиром капитаном Хуаном Пахотой и двумя сотнями его людей, которые были хорошо осведомлены о перемещениях вражеских сил, знали местных жителей и окружающую местность.
Mucci also met with USAFFE guerrilla Captain Juan Pajota and his 200 men, whose intimate knowledge of enemy activity, the locals, and the terrain proved crucial.

Iii Код будет сразу указывать на то, существует ли возможность распространения опасности на окружающую местность, что позволит незамедлительно принять все необходимые меры в целях защиты населения.
The code will indicate immediately whether there is a hazard that might spread to the surrounding area enabling immediate steps to be taken to carry out any necessary actions to protect the public.

Мы посетим замок стоящий на высоком утесе, с которого видно озеро и открывается фантастический вид на окружающую местность.
Visit Bled Castle standing on a high cliff overlooking Bled Lake and enjoy fantastic panoramic view of landscape around it.

Сейчас по названию ворот называют и окружающую местность Северного Дели у стен Старого Дели, у них находятся Красный форт, Междугородный автовокзал, железнодорожный вокзал Олд- Дели и станция метро« Кашмирские ворота».
Now it is also the name of the surrounding locality in North Delhi, in the Old Delhi area, and an important road junction as the Red Fort, ISBT and Delhi Junction railway station lie in its vicinity.

Этот отель с дизайнерскими номерами, современным спа- центром и баром на крыше с панорамным видом на окружающую местность находится….
This hotel in Berlin-Schöneberg's gay area offers designer rooms, a rooftop bar with panoramic views, and a modern spa.

Этот храм привлекает туристов и путешественников по Беларуси своей простотой и лаконичностью, а также красотой и законченностью всего архитектурного ансамбля( костел, колокольня, брама, ограда и плебания), который прекрасно вписан в окружающую местность.
This temple attracts tourists and travelers in Belarus with its simplicity and laconic, as well as with the beauty and completeness of the entire architectural ensemble(church, bell tower, brama, fence and plebania), which is perfectly inscribed in the surrounding countryside.

Тем не менее, когда вы находитесь в поездке с ограниченным количеством времени, авто в аренду в Копенгагене является незаменимым средством перемещения, чтобы уйти от городской суеты и посетить окружающую местность датской столицы и открыть для себя все самое лучшее в своем собственном темпе на собственных условиях.
Nevertheless, when you are on a trip with a limited amount of time, an auto rental in Copenhagen is an indispensable means of transportation to get away from the city bustle and visit the surrounding countryside of the Danish capital and discover all the best at your own pace on your own terms.

Возвышающийся над городом замок виден почти с любой части Неаполя, а с его стен открывается чарующий вид на залив и окружающую местность.
Towering above the whole city the castle can be spotted from any part of Naples; it also offers a stunning view of the gulf and the surrounding area.

Они окружили местность и составили список.
They surrounded the area and made up a list.

Полиция окружила местность Около ста человек в здании посольства.
The police closed off the area. About 100 People reportedly remain in the embassy.

Вы и ваши роботы грабя окружающие местность для всех это стоит.
You and your robots plundering the surrounding countryside for all it's worth.

Окружающая местность и виды с моста обеспечат Вам впечатляющие фотографии с отпуска.
The surrounding countryside and views from the bridge will make for impressive holiday photos.

А- бис управление потоками и окружающая местность жижесборников.
A bis Management and surroundings of slurry tanks.

Он сумел очень гармонично превратить мощный бастион, как было задумано изначально, в дворец, который своими лаконичными формами гармонировал с окружающей местностью.
He managed to turn a potent fortress into a palace whose simple shapes would nicely blend in with surrounding scenery.

Каждый год небольшой комитет, состоящий из представителей местной общественности, координирует эту замечательную, традиционную, увлекательную выставку, которая привлекает массу посетителей из окружающей местности и других регионов.
Each year a small committee from the local community co-ordinated a wonderful, traditional and exciting show which attracted crowds from the surrounding areas and beyond.