APESTE на Русском - Русский перевод

• воняет
• отстойное

Примеры использования Apeste на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Espero que no apeste.
Лучше бы этому не быть остоем.

Tal vez ahora no apeste tanto despues de todo.
Может, этот день и не будет таким отстойным.

No cree que la película apeste.
Он не думает, что фильм отстойный.

Escojan lo que apeste menos y pónganlo en su boca.
Выберите то, что менее отстойное, и положите его себе во рот.

Porque no querrá que toda la casa apeste.
А то весь дом провоняет.

A menos que apeste, en ese caso, apesta.
То есть, если ты не считаешь, что было отстойно, тогда это было отстойно..

Estás haciendo que toda la casa apeste.
Из-за вас весь дом провонял.

¿Realmente cree que si viene aquí y sube un poco la temperatura hace que apeste un poco, simplemente voy a retirarme y abandonar todo lo que me importa?
Вы правда думаете, что если придти сюда, сделать немного пожарче, добавить немного вони- это заставит меня сломаться и отринуть все, что для меня важно?

Pónganlo en el baúl para que el auto no apeste.
В багажник закиньте, чтоб не воняло.

Así, todo es lo mismo para él, apeste o no la carne.
Ему все равно, воняет ли его плоть.

Pero la razón es simplemente no podía imaginar cómo hacer para que no apeste.
Но причина была в том что я просто не мог понять, как сделать так, чтобы он не был отстойным.

Tira esto a la basura antes de que apeste toda la casa.
Bыкинь эту гaдocть, пoкa вecь дoм нe пpoвoнял.

Invertir en el resultado es garantía de una cuota alta de frustración, angustia, y toda esas cosas que hacen que la vida apeste.
Если вы живете ради результата, вы гарантированно получите разочарование, тревогу и все остальные вещи, делающие жизнь безрадостной.

La gente piensa que nuestros metodos son extremistas, pero haremos que su barco apeste mientras sigan matando ballenas y delfines!
Люди думают, что наши методы экстремальны Но пока они убивают китов и дельфинов, мы заставим их корабль вонять!

Bueno, primero que todo, el dinero y el poder no significa que tu mierda no apeste.
Ну, прежде всего, что деньги и власть не означают что твое дерьмо не воняет.

Acabas de hacer que mi día apeste menos.
Ты только что сделал мой день чуть менее отстойным.

Mientras tanto, sabes que Casey es la mejor chica que jamás conocerás y yo soy el que le lleva café, y eso probablemente apeste.
В то же время, ты знаешь что Кейси самая великолепная девочка, которую ты когда-либо знал. А я- тот, кто приносит ей кофе. И это… вероятно дерьмово.

Entiérralo en el jardín antes de que apeste la casa.
Зарой в саду, пока дом не провонял.

Yo no podría pertenecer a un grupo que no apeste.
Я бы просто не смог принадлежать ни к какой группе, если она не отстой.

Dejarán que cualquier basura recien llegada de Louisiana. apeste la sede del club.
Они позволят любому Джонни- приду- позже в Луизиане вонять в здании клуба.

No me sorprende que yo siempre apeste.
Так что не удивительно, что от меня всегда воняет.

Esa mujer que te gusta, Joe¿qué tiene si es asistente de un embalsamador que apeste a formol?
Поэтому твоя любимая, Джо… что с того, что она помощница в морге, что она воняет формальдегидом?

¡Le apesta el aliento! Déjame allí. Déjame allí.
У него изо рта воняет, отнеси меня туда.

Tu coche apesta, Dee, así que.
Твоя машина воняет, Ди, так что.

La casa apesta, nuestra habitación apesta.
Дом вонючий, комната вонючая.

¡Ahora sí que apesta aquí!
Теперь тут будет вонять, как в свинарнике!

¡Apestas a perro!
Вонючий собачник!

¡Apestas y te odiaré toda la vida!
От тебя воняет! И я буду ненввидеть тебя всегда!

Porque algo apesta y está claro que es la comida que has traído.
Потому что что-то воняет, и это совершенно точно твоя еда.

O sea que quieren apestar,¿eh?
Значит, хотите вонять, да?

Как использовать "apeste" в предложении

Pues yo a Osasuna no veo (huelo), para nada, que apeste a 2ª.

Algo que no apeste tanto como lo anterior escrito por mí, días atrás.

Uno elogia al otro, para hacerlo tolerable, para que su presencia apeste menos.

No poder dejar de leer un libro aunque apeste No todos somos tan… ¿idiotas?

Benjamin baltazar 2017-03-23T00:00:00Z La habitación acogedora, limpia, cero apeste a gato o algo similar.

- 3 paquetitos de chiclets de 4 para que no te apeste el hocico.

segun la concepcion de Donald Trump, como para que nos apeste el concepto "socialista".

Tal vez me apeste con el mensaje religioso del cual yo me excluyo totalmente.

Por favor señor, que este juego no apeste y sea digno del mercenario bocazas.

Y esa pintilla chulo madrileño que viene pisando fuerte aunque le apeste el aliento.