ЗАПАХ СМЕРТИ на Испанском - Испанский перевод

• el olor de la muerte
• el aroma de la muerte

Примеры использования Запах смерти на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Запах смерти.
Huele a muerte.

Это запах смерти.
El olor a la muerte.

Запах смерти.
Hueles a muerta.

Сильный запах смерти.
Me huele a muerte.

Запах смерти.
Es el olor a muerte.

Они чувствуют запах смерти.
Pueden oler la muerte.

Запах смерти.
El olor de la muerte.

Я чувствую запах смерти.
Huelo a muerte. Pero,¿de.

Запах смерти.
El aroma de la muerte.

Убийство, запах смерти.
Las matanzas, el olor a muerte.

Запах смерти.
Es el olor de la muerte.

Пекин должен чувствовать запах смерти.
Pekín huele la muerte.

Ты несешь запах смерти, как чума.
Algo en usted huele a muerte.

В-третьих, Я ненавижу запах смерти.
Tres… odio el olor de la muerte.

Прибавь к этому запах смерти и плачущих людей внизу и получишь мою жизнь.
Añade el olor a muerte y gente llorando abajo, y tienes el cuadro exacto de mi vida.

Но твоя кожа будет гнить и источать запах смерти.
Pero tu piel se pudrirá y olerás a muerte.

Но в воздухе еще висел запах смерти. За несколько прошедших часов кто-то унес мертвые тела".
La patrulla de búsqueda dijo que el olor a muerte aún era espeso y que se habían llevado los cuerpos en cuestión de horas".

О, мужчин не привлекает запах смерти.
Los hombres no se sienten atraidos por el hedor de la muerte.

Сжигание молотого кофе- это старый трюк которым пользуются копы, чтобы убрать запах смерти.
Quemar posos de café es un truco que usa la poli para disimular el olor a muerte en el escenario de un crimen.

Или где-то еще, где не различить запах смерти.
O en otro lugar donde el olor a muerte pase desapercibido.

И тогда на Улице Притания единственной преграде от кладбища Лафаеттэ Я почувствовал запах смерти.
Y entonces, en la calle Prytania, a pocas manzanas del cementerio de Lafayette, sentí el aroma de la muerte.

Как только мы вступили на территорию лагеря, мы почувствовали запах смерти и увидели трупы, которые были оставлены солдатами на улицах и улочках и под развалинами.
Desde el primer paso, sentimos el olor de la muerte y de los cadáveres que el ejército había dejado en las calles, en las callejuelas y bajo los escombros.

Ничего… кроме запаха смерти.
Nada… salvo el olor de la muerte.

Первые империи расширялись с пеленой дыма и запахом смерти.
Los primeros imperios lo cubrieron todo con una nube de humo y el hedor de la muerte.

Известно, что сатанисты хранят мертвых воронов, чтобы окружить себя запахом смерти.
Mantener Satanistas para se han sabido recoger muertoscante, de El olor de la muerte de Alrededor de ellos.

Прощайте, миледи. Ку- ка- ре- кууу! Есть комнаты в этом королевстве, где нет запаха смерти?
¡Adiós, mi Señora!¿Hay alguna habitación en este reino que no apeste a muerte?

Ты должна привыкнуть к запаху смерти.
Debes acostumbrarte al olor de la muerte.

Ну, мы открыли ящик с запахом смерти.
Bueno, descorchó el olor de la muerte.

И после моей смерти запах преследует меня.
Desde mi muerte, ese olor me ha estado persiguiendo.

Не просто запах крови; это должен быть запах надвигающейся смерти.
No sólo el olor a sangre… tiene que ser el aroma de la muerte inminente.