ПОЧУВСТВОВАТЬ ЗАПАХ на Испанском - Испанский перевод

• oler
• olerlo

Примеры использования Почувствовать запах на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Она может почувствовать запах.
Ella podría olerlo.

Как ты думаешь, соседи могут почувствовать запах?
¿Crees que los vecinos pueden olerlo?

Стоит мне почувствовать запах этого супа.
Sólo tengo que oler esa sopa y.

Даже отсюда можно почувствовать запах крови.
Puedo oler la sangre desde aquí.

Ты можешь почувствовать запах спермы с балкона?
¿Puedes oler la corrida desde el balcón?

Даже здесь можно почувствовать запах моря.
Incluso desde aquí, puedes oler el mar.

Ты можешь почувствовать запах мандарина в воздухе?
Puedes oler las mandarinas en el viento,¿cierto?

Вы должны проснуться и почувствовать запах засранца.
Tienes que despertar y oler al imbécil.

Этого было так много, что ты еще можешь почувствовать запах.
Tanto, de hecho, que todavía se puede oler.

В такой день, как этот, мы можем почувствовать запах самого неба.
En días como este podemos oler el mismo cielo.

Или ты хочешь почувствовать запах роз, брошенных к твоим ногам?
¿O quieres oler las rosas que tiren sobre tu cama?

А потом он скажет то, что заставит любого игрока в покер почувствовать запах крови.
Y luego usará la palabra… que hace que cualquier jugador de póquer huela la sangre.

Но ты должна была почувствовать запах того, что мы готовили на уроке домоводства.
Pero deberías haber olido lo que hemos cocinado en clase de economía doméstica.

Грусто, когда нужно что-то настолько… сильное, чтобы заставить нас остановиться и почувствовать запах кофе, да?
Es triste como toma algo tan… Intenso para hacernos detener y oler el café,¿Huh?

Я могу почувствовать запах горячей крови под твой кожей, и, ковбой, ты пахнешь здорово.
Puedo oler esa sangre caliente justo debajo de tu piel y vaquero, hueles increíble.

Если никого нет рядом, чтобы увидеть, услышать, дотронуться или почувствовать запах дерева, как можно говорить о том, что оно существует?
Si nadie está alrededor para ver, oír, tocar u oler el árbol,¿cómo podría decirse que existe?

И в этом движении, города начали пересматривать то, как они планируют застройку земли, так, чтобы давать людям возможность- замедлиться и почувствовать запах роз и побыть друг с другом.
Y en esto, las ciudades comienzan a replantearse cómo organizan su espacio, y entonces a la gente se le anima a desacelerar y oler las rosas y conectarse con los demás.

Когда я подошел к двери, я мог услышать шепот людей, и мог почувствовать запах немецкого шоколадного торта, который мой любимый.
Cuando llegué a la puerta, pude escuchar gente susurrando y pude oler una tarta de chocolate Alemán, la cual es mi favorita.

Ты думал( а) я не почувствую запах обмана?
¿No pensabas que yo podía oler el engaño?

Если ты сделаешь глубокий вдох, то почувствуешь запах жимолости.
Si tomas una respiración profunda, se puede oler la madreselva.

Если почувствуете запах дыма, наберите ноль для вызова портье.
Si huele humo, marque cero y llame a la operadora.

Серьезно. Почувствуй запах океана!
En serio.¡Huele el océano!

Почувствовал запах крови!
Huele la sangre!

Почувствовал запах.
Por tu aroma.

Почувствуй запах отчаяния.
Oled la desesperación.

Почувствуй запах моих духов; они называются Компромисс.
Huele mi perfume, se llama Alojamiento.

Сейчас все почувствуют запах твоей крови, если ты немедленно не свалишь с моего крыльца.
La gente olerá tu sangre como no te salgas de mi porche.

Я внезапно почувствовал запах крови.
De repente sentí una bocanada de sangre.

Проснись и почувствуй запах" Ламбо" за два миллиона.
Despierta y huele ese Lamborghini de dos millones de dólares.

Прошлым летом мама почувствовала запах сигарет в доме.
El verano pasado, mamá olió humo en la casa.