ПОЧУВСТВОВАТЬ ЗАПАХ на Английском - Английский перевод

• smell

Примеры использования Почувствовать запах на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она может почувствовать запах Clio, Дон.
She can smell the Clio, Don.

Мы должны остановиться и почувствовать запах роз!
Let's stop and smell the roses!

Тебе надо почувствовать запах его жареных яиц.
You gotta smell his nuts cook.

Даже здесь можно почувствовать запах моря.
Even here, you can smell the sea.

Ты можешь почувствовать запах спермы с балкона?
You can smell cum from the balcony?

Как ты думаешь, соседи могут почувствовать запах?
Do you think the neighbors can smell it?

Вы все еще можете почувствовать запах гуммиарабика.
You can still smell the gum arabic.

Может нам стоит… остановится и почувствовать запах роз.
Maybe we should… stop and smell the roses.

Ах, все еще можно почувствовать запах безвыходности.
Ahh, you can still smell the"No way out.

Этого было так много, что ты еще можешь почувствовать запах.
So much, in fact, that you can still smell it.

Что, ты не можешь почувствовать запах смерти, исходящий от него?
What, you can't smell it on him?

Я хочу услышать, как жир бьется об огонь, почувствовать запах.
I want to hear the fat hit the fire, smell it.

Да, я практически могу почувствовать запах дешевых сигар.
Yeah, I can practically smell the cheap cigars.

Или ты хочешь почувствовать запах роз, брошенных к твоим ногам?
Or do you want to smell roses thrown at your feet?

Она так близко, что ты почти можешь почувствовать запах ее волос.
She's so close you can almost smell her hair.

Ты можешь почувствовать запах кордита утром после перестрелки ночью.
You can smell the cordite in the air from all the gunfire overnight.

В такой день, как этот, мы можем почувствовать запах самого неба.
On a day like this… we can smell the sky itself.

Ваши риски алкоголя заболевания- проснуться и почувствовать запах роз.
Your risks of alcohol disease- wake up and smell the roses.

Я могу почувствовать запах горячей крови под твой кожей, и, ковбой, ты пахнешь здорово.
I can smell that hot blood just under your skin. And, cowboy, you smell awesome.

Холли сказала, что я должен очнуться и почувствовать запах девяностых.
Holly told me I should wake up and smell the nineties.

Грусто, когда нужно что-то настолько… сильное, чтобы заставить нас остановиться и почувствовать запах кофе, да?
It's sad how it takes something so… intense to make us stop and smell the coffee, huh?

Если никого нет рядом, чтобы увидеть, услышать, дотронуться или почувствовать запах дерева, как можно говорить о том, что оно существует?
If no one is around to see, hear, touch or smell the tree, how could it be said to exist?

А потом он скажет то, что заставит любого игрока в покер почувствовать запах крови.
And then he will use the word that makes every poker player smell blood.

Они могут почувствовать запах или вкус человеческой крови или пота, в соотношении один к миллиарду, на расстоянии мили.
But can feel the smell and taste of the lowest human secretions, blood or sweat, part of a billion to one kilometer away.

Это место очень хорошо подходит для отдыха, и я рекомендую посетить его всем, кто хочет расслабиться и почувствовать запах свежего ароматного воздуха.
It is very good for relaxation and I recommend it to everyone looking to unwind and smell the fresh scented air.

Я проходила по улицам, где можно почувствовать запах свежих испеченных багетов и наблюдать за местными парижанами, начинающими свой день.
I pass through the streets where I could smell a fresh baked Baguettes and observe local Parisians starting their day.

При просмотре этого фильма вы сможете понаблюдать за процессом приготовления основных блюд азиатской кухни, познать загадку традиционного плова, удивиться красоте восточных сладостей, почувствовать запах изысканных пряностей….
Under viewing of this video, you will be able to watch the process of cooking of the main dishes of Asian cuisine, learn the secret of the traditional pilaf, become surprised at the beauty of Oriental sweets, feel the smell of delicate spicery….

Помимо этого натуральный материал позволяет почувствовать запах, плотность и структуру изделия, что развивает тактильные ощущения.
In addition, natural material allows you to smell the product odor, feel its density and structure, thus developing tactile sensations.

Почувствуй запах ведьмы.
Smell the witch.

Почувствуйте Запах Великой вони и постарайтесь не стать еще одной жертвой Джека Потрошителя.
Smell the Great Stink and try not to become another victim of Jack the Ripper.