ГАРРИ ПОЧУВСТВОВАЛ на Английском - Английский перевод

• harry felt

Примеры использования Гарри почувствовал на Русском языке и их переводы на Английский язык

Гарри почувствовал укол вины.
Harry felt a nasty pang of guilt.

Спросила она, и Гарри почувствовал прилив надежды.
She asked, and Harry felt a rush of hope.

Гарри почувствовал, что краснеет.
Harry felt himself going red in the face.

Тут впервые Гарри почувствовал, что точно сдал.
Here, for the first time, Harry felt sure he had passed.

Гарри почувствовал, как Фенрир на нем обмяк.
Harry felt Fenrir collapse against him;

Мальчики вылупились на него, и Гарри почувствовал, что заливается краской.
The two boys gawked at him, and Harry felt himself turning red.

Гарри почувствовал, что поднимается в воздух;
Harry felt himself rising into the air;

И в следующую секунду, Гарри почувствовал, как рука Квиррелла ухватила его за запястье.
And the next second, Harry felt Quirrell's hand close on his wrist.

Гарри почувствовал своего рода мстительное удовольствие;
Harry felt a kind of vindictive pleasure;

Раздался грохот, и Гарри почувствовал, что его руки сами собой отлетели от горла Мундугнуса.
There was a bang, and Harry felt his hands fly off Mundungus's throat.

Гарри почувствовал как его желудок вдруг куда-то провалился.
Harry felt a horrible plummeting in his stomach.

Одновременно с этим Гарри почувствовал сзади приближение холода, которое могло означать только одно.
At the same moment, Harry felt a creeping chill behind him that could mean only one thing.

Гарри почувствовал, как его сердце оборвалось.
Harry felt as though the bottom had dropped out of his stomach.

Когда Профессор МакГоннагал кивнула, Гарри почувствовал, как Джинни зашевелилась рядом с ним, и посмотрел на нее.
As Professor McGonagall nodded, Harry felt Ginny move beside him and looked at her.

Гарри почувствовал рывок, и… плащ соскользнул с его лица.
Harry felt a great tug, then the cloak slid off his face.

Это не имеет значения," холодно ответил Огден, и Гарри почувствовал, как возросло его уважение к Огдену повышению.
That's neither here nor there," said Ogden coldly, and Harry felt his respect for Ogden rise.

Гарри почувствовал, как сломался его нос; брызнула струей кровь.
Harry felt his nose break; blood spurted everywhere.

Он улыбнулся и протянул для рукопожатия большую ладонь. Гарри почувствовал под пальцами многочисленные мозоли.
Grinning at him and holding out a large hand, which Harry shook, feeling calluses and blisters under his fingers.

Пока нет,- Гарри почувствовал, что снова заливается краской.
No one, yet," said Harry, feeling himself going red again.

Мама,- прошептал Фред, немедленно раздался громкий треск и Гарри почувствовал, что лишний вес исчез с изножья его кровати.
Mum,' said George and without further ado there was a loud crack and Harry felt the weight vanish from the end of his bed.

Гарри почувствовал, как съежился Рон- он ненавидел пауков.
Harry felt Ron recoil slightly next to him- Ron hated spiders.

Гарри молчал, пока Дамблдор работал, но когда он опустил свою палочку, Гарри почувствовал, что опять можно разговаривать.
Harry remained silent while Dumbledore worked, but after a while Dumbledore with drew his wand, and Harry felt it was safe to talk again.

Гарри почувствовал жгучую боль в животе от этого имени.
Harry felt a searing pain in his stomach at the sound of the name.

Когда они возвратились на кухню, Хмури уже поместил свой глаз на место, который теперь вращался так быстро после его мойки, что Гарри почувствовал тошноту от этого взгляда.
Back in the kitchen Moody had replaced his eye, which was spinning so fast after its cleaning it made Harry feel sick to look at it.

Гарри почувствовал что руку Дамблдора тянет прочь от него и усилил хватку;
Harry felt Dumbledore's arm twist away from him and redoubled his grip;

Пошел дождь; Гарри почувствовал, как падают на лицо и расплываются на очках тяжелые капли.
It had started to rain; Harry felt heavy drops fall onto his face, splattering onto his glasses.

Гарри почувствовал, что его руки отлетели от горла Мундугнуса- это был удар.
There was a bang, and Harry felt his hands fly off Mundungus's throat.

Гарри почувствовал, как электрическая волна прошла через каждую клеточку его тела,- они были спасены.
Harry felt a kind of electric charge surge through every particle of his body- they were saved.

Гарри почувствовал возрастающую сенсацию в его животе, но потом она отошла, чтобы взять себе еще сливочного пива.
Harry felt a swooping sensation in his stomach, but then she walked off to help herself to more butterbeer.

Гарри почувствовал мощный рывок, земля ушла у него из-под ног, его руки как бы приклеились к котлу;
Harry felt a powerful jerk behind his navel, the ground vanished from beneath his feet, his hand was glued to the kettle;