OLERÁ на Русском - Русский перевод

• пахнет
• учует
• почует

Примеры использования Olerá на Испанском языке и их переводы на Русский язык

¿Qué olerá en ti?
Что он унюхал?

Si titubeamos, lo olerá.
Если мы дрогнем, он это почует.

Esto olerá mal, muchacho.
Пахнет неважно, малыш.

Me pregunto cómo olerá la muerte.
Интересно, как пахнет смерть.

Dónde ella lo pone, él no lo olerá.
Он не должен это почувствовать.

Ahora olerá tus sueños.
Сейчас он почует твои мечты.

Y cuando te golpee, le olerá la mano.
И когда он шлепнет тебя, его рука будет пахнуть.

Pronto, olerá mejor aquí.
Скоро здесь будет пахнуть лучше.

Escuchad, si aquí hay una bomba, Monty la olerá.
Слушайте, если бомба здесь, Монти учует ее.

Me pregunto como olerá cuando ardas.
Интересно, как они пахнут, когда горят.

El mar olerá de maravilla luego del rocío.
Море будет замечательно пахнуть после тумана.

Asegúrate de que te gusta, porque así es cómo olerá nuestro sofá.
Уверен, тебе понравится это, потому что так будет пахнуть наш диван.

Él no olerá así para siempre. No.
Он же не всегда будет так пахнуть.

La leyenda dice que el Anti- Claus caminará cojeando y olerá a dulces.
В легенде говорится, что Анти- Клаус хромает и пахнет конфетами.

Este precioso lo olerá e irá tras la pista del ladrón.
Сейчас собачка его понюхает и сразу возьмет след.

Olerá las velas perfumadas de mi esposa antes de llegar.
Унюхаете ароматизированные свечи жены еще раньше, чем найдете.

Todo lo que estoy diciendo es que el sonido a la defensiva, e IAB olerá eso.
Все что я говорю, что вы как будто защищаетесь, и ОВР учует это.

Su perro olerá a madera de cedro todo el día, como los campeones".
Пес будет иметь весь день такой кедровый аромат, как у чемпионов".

Y lo pondremos, y nunca lo encontrará, y olerá siempre!
Мы ее туда положим, он ее никогда не найдет и вонять она будет ВЕЧНО!

Y la casa de Kevin olerá como tú cuando comes demasiados cacahuetes.
И в доме у Кевина будет пахнуть, как после того, как ты поешь арахиса.

Una pregunta más interesante que deberías estar haciendo es"¿cómo olerá esa flor"?
Более интересный вопрос, который ты должна задать-" А чем же пахнет этот цветочек?"?

Tu ropa olerá así por seis semanas después de conducirlo.
Твоя одежда будет пропитана этим еще шесть недель после того, как ты побываешь там.

Tiene cinco gatos, así que la casa seguramente olerá a pis de gato en lugar de a humo y a cerveza.
У нее пять кошек, так что там, наверное, воняет кошачьей мочой, вместо запаха пива и табака.

La gente olerá tu sangre como no te salgas de mi porche.
Сейчас все почувствуют запах твоей крови, если ты немедленно не свалишь с моего крыльца.

Si dices una mentira o intentas siquiera encubrir algo, esa tal Rothman lo olerá igual que un tiburón huele la sangre.
Если ты соврешь или даже попытаешься что-нибудь скрыть, Ротман учует это, как акула кровь.

¿no crees que olerá algo cuando no acudas a la audiencia privada?
Вы не думаете, что она заподозрит неладное, когда вы не появитесь на аудиенции?

Tenemos una plancha, ya saben, para la ropa, a la cual he añadido un spray, así que puedes llenar el recipiente con tu olor favorito, la ropa olerá mejor y con suerte también hará más agradable la experiencia de planchar.
Утюг для одежды, который я снабдил разбрызгивателем. Итак, вы добавляете ваш любимый аромат, и ваша одежда пахнет лучше, ну и, конечно, это превращает процесс глажки во что-то более приятное.

Ahora, a menos que puedas hacer eso… tu tribu olerá la debilidad en ti… y los más fuertes acabarán contigo.
А теперь, если ты этого не сделаешь, твое племя почует, что от тебя разит слабостью, и тебя сместит более сильный.

Porque si sacamos esos residuos de las calles, olerá mucho mejor, y-- cierto, también tomamos agua del río.
Потому что, если мы уберем все это с наших улиц, пахнуть будет гораздо лучше. И, ох, мы же ведь пьем из реки.

Nuestro piso olía a laca del pelo, perfume y cigarros.
Наш дом пахнет спреем для волос, парфюмом и сигаретами.

Как использовать "olerá" в предложении

Mientras las haces la casa olerá deliciosamente a curry.

-Por ventura ─dijo Charo- ¿no olerá mal el sitio?

No olerá a estatista no, pero huele a basurita.

¡Tu inodoro olerá fresco y brillará como nunca antes!

Ahora me acostaré y mi almohada olerá como ella.

Cuando el gel se eche a perder, olerá rancio.

Dentro de las 24 horas olerá dulce otra vez.

chica olerá el miedo (recuerda: el sexto sentido femenino).

olerá primero las hojas que han estado en infusión.

No olerá bien, pero ayudará a combatir la enfermedad.