Примеры использования Suspiro на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Conozco ese suspiro.
No el suspiro triste.
Только не грустный вздох.Pero en su ultimo suspiro!
Ni un suspiro, ni un aliento.
Ни стона, ни вздоха.Aparece bajo la forma de un suspiro.
Ningún suspiro salvo los míos.
Te lo diré con mi último suspiro.
Escucho un suspiro… en mi espíritu.
Tiene que sufrir hasta su último suspiro.
Она заслуживает пыток до последнего вздоха.Buenas noches, mi suspiro de Dios!
Un suspiro es un suspiro.
Вздох- это только вздох.Y dejé escapar un gran suspiro de alivio.
И я вздохнул с большим облегчением.Está a un suspiro de ganar esa batalla.
¿Qué te parece un gigantesco suspiro de alivio?
Как насчет большого вздоха с облегчением,?Medio suspiro. Y escucho al poeta:.
¿Cómo crees que será tu último suspiro, Danny?
Как ты думаешь, каким будет твой последний вздох, Дэнни?Con cada suspiro te haces más viejo.
С каждым вздохом ты становишься все старше.Sostuve la mano de tu padre hasta su último suspiro.
Я держала твоего отца за руку до его последнего вздоха.Luego, con un suspiro profundo, regresa.
А потом, с глубоким вздохом, она возвращается.Venimos al mundo llorando y lo dejamos con un suspiro.
Мы приходим в мир с криком… и покидаем его со вздохом.Última sacudida, suspiro de una vida extinguida.
Последняя конвульсия, дыхание жизни затихло.El latido, sentir su latido, fundirse su suspiro con el mío.
Биенье, биение слышу, оно в дыханье моем растворилось.Estamos a un suspiro de perder esta guerra, Benjamín.
Si paso por la calle, ella lanza un gran suspiro.".
Если я пройдусь по твоей аллее, по ней разольется глубокий вздох".Y hasta su último suspiro, el me habló de ti.
И до своего последнего вздоха он говорил о тебе.Ese suspiro de los inicios del tiempo fue atrapado y guardado en La Fuente.
Todos los mártires que adoras vinieron a nosotros antes de su último suspiro.
Каждый мученик, которому вы поклоняетесь, перешел на нашу сторону перед последним вздохом.Con su último suspiro, se convierte en una gigante roja.
На последнем вздохе она становится красным гигантом.¿Ese suspiro significa que llamarás al abogado y descongelarás los bienes?
Этот вздох означает, что ты позвонишь юристам и разморозишь счета?Con su último suspiro… su padre me legó la rectoría de su propiedad.
С последним вздохом, его отец завещал мне приход, в его владениях.
