ПОЗЛОРАДСТВОВАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• a regodearte
• regodearse
• a presumir
• a alardear

Примеры использования Позлорадствовать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Чтобы позлорадствовать.
Para regodearse.

Ты пришел сюда позлорадствовать?
¿Has venido a regodearte?

Пришел позлорадствовать?
¿Viniste a presumir?

Ах, так ты пришла позлорадствовать.
Has venido a regodearte.

Пришла позлорадствовать?
¿Viniste a alardear?

Я вижу, ты пришел позлорадствовать.
Veo que viniste a regodearte.

Пришел позлорадствовать.
Viniste a regodearte.

То есть, ты пришла позлорадствовать?
Así que has venido a regodearte.

Приехал позлорадствовать?
¿Viniste a alardear?

Так что, если вы пришли позлорадствовать.
Así que si has venido a regodearte.

Ты пришел позлорадствовать.
Vienes a regodearte.

Гордон, какой сюрприз! Пришел позлорадствовать?
Gordon, qué sorpresa.¿Vienes a regodearte?

Пришла позлорадствовать?
¿Has venido a regodearte?

Чтобы позлорадствовать и посмотреть, как мы дергаемся.
Para regodearse y ver cómo sufrimos.

Пришли позлорадствовать?
¿Has venido a regodearte?

Она позвонила мне прямо перед ударом, чтобы позлорадствовать.
Me llamó justo antes de la huelga para regodearse.

Звонишь позлорадствовать?
¿Llamas para regodearte?

Пришел позлорадствовать? Ну ладно. Как в старые- добрые?
Supongo que has venido a regodearte.¿Como en los viejos tiempos?

Пришел позлорадствовать?
¿Vienes a restregárnoslo?

Я пришел позлорадствовать, потому что на меня запали две женщины.
Vine a regodearme porque dos mujeres vinieron a mí.

Ты пришла позлорадствовать?
¿Has venido a presumir?

Решили позлорадствовать, миледи?
¿Ha venido a regodearse, mi señora?

Что, пришел позлорадствовать?
¿Qué, has venido a presumir?

Если ты пришел позлорадствовать, то я не в настроении.
Si has venido a regodearte, no estoy de humor.

И что, пришла позлорадствовать?
¿Y qué, has venido a regodearte?

Пришел позлорадствовать?
Viniste a regocijarte,¿eh?

Ты пришел позлорадствовать.
Has venido a regodearte.

Пришел позлорадствовать?
¿Vienes a regordearte ahora?

Он пришел сюда, чтобы позлорадствовать, когда мы найдем тело.
Ha venido para regodearse cuando encontremos el cadáver.

Разве я звонил тебе позлорадствовать, когда купил новый шикарный жилет?
¿Te llamé para presumir cuando me compré este chaleco nuevo y elegante?