НАСМЕХАТЬСЯ на Чешском - Чешский перевод

• se
• dělat legraci
• dělat srandu
• vysmívat se

Примеры использования Насмехаться на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Над Богом нельзя насмехаться.
Boha nelze ošálit.

Не смей насмехаться надо мной.
Nesměj se mi kurva.

Потому что это весело, насмехаться над тобой.
Protože mě baví tě škádlit.

Начнут насмехаться над нами.
Pak si začnou dělat prču.

Это научит его, что значит насмехаться.
Teď mu ukážeme, co jsou to žerty.

Ты не должен насмехаться над ними.
Neměl by ses jim posmívat.

Я вовсе не хотел над ним насмехаться.
Nepokoušel jsem se z něj dělat srandu.

Не смей насмехаться над нами.
Be2\4aHaa}Neopovažuj se znevažovat cechy.

Сью будет плакать, Аксель насмехаться.
Sue bude brečet, Axl se bude vztekat.

Украдкой мы будем насмехаться и залпом пить.
Potají budeme papat a bumbat.

Насмехаться" означает" дразнить".- Мы знаем, что значит насмехаться.
Tropit žerty" znamená" posmívat se.

Кто смеет насмехаться над Гидрофлаксом?
Kdo se opovažuje smát Hydroflaxovi?

Ну да, а я как раз в том положении, чтобы насмехаться. Хорошо.
Jo, protože jsem ve výborný pozici, abych se posmíval.

Как ты посмел насмехаться над нашей верой,?
Jak si dovoluješ zesměšňovat naši víru?

И это родные Вашей жены вдохновили Вас насмехаться над вашим Лэрдом?
A podporovala by vaše žena, abyste zesměšňoval svého zemana?

Как же еще вы сможете насмехаться над внутренним убранством моего дома?
Jak jinak byste si mohl dělat legraci z interiéru mého domu?

Что вы могли бы добавить пункт к договору что он не может насмехаться над Говардом.
Můžete do smlouvy přidat dodatek, že si nesmí dělat srandu z Howarda.

Твои солдаты будут насмехаться за твоей спиной.
A tvoji vojáci se budou za tvými zády šklebit.

Перед тем, как начинать насмехаться над этим заключенным, возможно, тебе надо знать, что его имя Диомед.
Předtím, než se začneš nad tím vězněm ošklíbat, Možná bys měl vědět, že se jmenuje Dioméde.

Ага, по крайней мере ты проснулась достаточно, чтобы насмехаться над боссом, но недостаточно, чтобы обслуживать столики.
Takže na dělání fórků z šéfa jsi čilá dost, ale na obsluhování ne.

Я бы хотел чтоб вы рассказали всем, что встречаетесь, тогда я бы смог насмехаться над вами на публике.
Přál bych si, abys mohla všem říct, že spolu chodíte. Pak bych si z vás mohl dělat legraci na veřejnosti.

Даже я знаю, что не стоит насмехаться над серийным убийцей в прямом эфире.
I já bych si dvakrát rozmyslela, dobírat si sériového vraha v TV.

Вам лучше признать, что кто-то сказал нам игнорировать их страдания, высмеивать и оправдывать их боль и мучения, насмехаться над самим их существованием.
Radši uvěř, že ti někdo řekl abys ignoroval jejich utrpení! Vysmívat se a omlouvat jejich bolesti a neštěstí. Dělat si srandu z jejich vlastní existence.

Вам нечем заняться, кроме того, как насмехаться над несчастьем другого человека как банда девочек тинейджеров?
To nemáte na práci nic jiného než se smát cizímu neštěstí jako nějaké puberťačky?

Израиль сейчас гордится пребыванием в своем собственном мире, в котором он чувствует себя свободным действовать в одностороннем порядке и насмехаться над беззубой критикой из Европы а теперь и частично и из США.
Izrael je dnes hrdý na to, že je světem sám o sobě, ve kterém se nezdráhá postupovat jednostranně a vysmívat se bezzubé kritice z Evropy a dnes už částečně i z USA.

Если мы позволим Робину Гуду насмехаться над нашими законами и поддержим его, в то время как он подрывает основы правосудия, остановится ли он?
Dovolíme-li Robinu Hoodovi vysmívat se právu, podkopávat základy spravedlnosti, kde se zastaví?

И, хотя Туркменбаши в декабре умер, его преемник, Гурбангулы Бердымухаммедов, продолжает сажать в тюрьму диссидентов, душить свободу самовыражения и насмехаться над демократией, как показали сфальсифицированные февральские выборы.
A přestože Turkmenbaši v prosinci zemřel, jeho nástupce Gurbanguli Berdymuhamedov pokračuje ve věznění disidentů, potlačování svobody projevu a vysmívání se demokracii, jak prokazují zmanipulované únorové volby.

Подобно и первосвященники с книжниками и старейшинами и фарисеями, насмехаясь, говорили:.
Tak podobně i přední kněží posmívajíce se s zákoníky a staršími, pravili:.

Минго насмехался над культурой темнокожих.
Mingo zesměšňoval černošskou kulturu.

Музыка важна.- Не насмехайтесь над ней.
Hudba se nemá zesměšňovat.