Примеры использования Die presse на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Kontakt für die Presse.
Для СМИ.Die Presse ist draußen.
СМИ снаружи.Es ist ja nicht nur die Presse.
Но смотри, дело не только в газетах.Die Presse schrieb.
В газетах написали.Es ist mir egal, was die Presse sagt.
Мне все равно, что говорят в прессе.
Люди также переводят
Die Presse liebt uns.
Auch Koroljows Namen erwähnte die Presse nicht.
Не сообщалось в прессе и имя Королева.Ist die Presse immer noch da?
Ich kann Ihnen sagen, es gibt viel Wirbel um mich. Die Presse und so.
Должен сказать, что газетчики и все остальньIе сводят меня с ума.Ja, die Presse kam zu meinem Haus.
Nach diesem Treffen wartete die Presse draußen bereits auf Sie, richtig?
И когда вы закончили встречу, журналисты были там и ждали вас, так?Die Presse ist außer Rand und Band.
В прессе только об этом и говорят.Sie haben sehr gute Freunde, Mr. Stamper, die Ihnen die Presse vom Leib halten.
Hey, die Presse bleibt hinter der Linie.
Эй, СМИ остаются за линией.Selbst Industriemagnate, die die Presse kaufen, verdienen Gerechtigkeit.
Злодей- Лекс. Даже магнаты, скупающие СМИ, заслуживают справедливости.Die Presse lässt mich nicht in Ruhe.
Журналисты не оставляют меня в покое.Señor Presidente, die Presse verlangt eine Stellungnahme zu Los Pepes.
Сеньор Президент, СМИ просят комментарии по поводу ситуации с этими Лос Пепес.Die Presse fordert, dass ich meinen Rücktritt einreiche.
Газеты требуют моей отставки.Falls die Presse zufällig Wind davon bekommt, tja.
Если в прессе об этом узнают.Die Presse begann, ihn den"Puzzlemörder" zu nennen.
Газеты дали ему прозвище- Конструктор.Auch die Presse nahm sich des Themas an.
В прессе также любили рассуждать на эту тему.Die Presse wird sich freuen, wenn du es ihr sagst.
Журналисты будут рады услышать это из твоих уст.Aber die Presse hat ihm bereits einen Spitznamen gegeben.
Но газеты уже дали ему прозвище.Die Presse spricht häufig von beiden als dem„Doppeldorf“.
Часто упоминается в прессе как« Дерби двух столиц».Die Presse hat diese Fotos von Sarah Kay in die Finger bekommen.
Журналисты добыли фотографии Сары Кей.Die Presse berichtete mehr über"Pamela" als über das Parlament.
В газетах о Памеле писали больше, чем о Парламенте.Wenn die Presse erfährt, dass du mit Carrillo gesprochen hast.
Но если журналисты узнают, что вы говорили об этом с Каррильо.Die Presse platze in unser Mittagessen und ich habe nichts von Clark erfahren.
Газетчики прервали наш обед, я ничего не узнал.Die Presse will was zum Nazi-Törtchen-Skandal. Irgendein Kommentar?
Wie die Presse uns mitteilt, war Sir Carmichael Clarke ein Multimillionär.
Как проинформировали нас газеты, сэр Кармайкл Кларк был мультимиллионером.
