ГАЗЕТЧИКИ на Немецком - Немецкий перевод

• die Zeitungen
• die Presse

Примеры использования Газетчики на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Газетчики правы.
Die Zeitung hat recht.

Осмелюсь не согласиться. Газетчики на моей стороне.
Die Presse steht auf meiner Seite.

Газетчики все еще там?
Ist die Presse immer noch da?

Нашего парня газетчики прозвали" Убийца Понтиак.
Die Zeitungen nannten unseren Mann"Pontiac Killer.

Газетчики знают, что я здесь?
Wissen die Zeitungen, dass ich hier bin?

Должен сказать, что газетчики и все остальньIе сводят меня с ума.
Ich kann Ihnen sagen, es gibt viel Wirbel um mich. Die Presse und so.

Газетчики называли их" Помятые Ублюдки из Бастони.
Die Zeitungen nannten sie"Die ramponierten Kerle von Bastogne.

Тем временем многие газетчики в США требовали от Полка объявить американским весь спорный регион, как и было обещано демократами в предвыборной кампании 1844 года.
Viele Zeitungsverleger in den Vereinigten Staaten tobten mit Polk, die gesamte Region zu beanspruchen, wie die Demokraten dies in ihrem Wahlkampf 1844 vorgeschlagen hatten.

Газетчики прозвали вас" полоумными" из-за молчания.
Sie nannten euch in den Zeitungen unterbelichtet, weil ihr nicht redet.

Наю, но газетчики такую шумиху подн€ ли, что майор приказал нам подрочить ему дл€ отчЄтности.
Ich weiß, aber die Zeitung hat so einen Aufriss gemacht,… der Major will, dass wir mitspielen.

Газетчики прервали наш обед, я ничего не узнал.
Die Presse platze in unser Mittagessen und ich habe nichts von Clark erfahren.

Чикагские газетчики подняли шум по поводу ограбления поезда в Голубой лощине заявляя, что ни в одном штате, кроме Миссури не стали бы терпеть братьев Джеймс в течение 12 лет.
Die Zeitungen in Chicago machten viel Aufhebens um den Blue-Cut-Zugüberfall. Sie erklärten, dass die James Brüder 12 Jahre lang in keinem anderen Staat außer Missouri geduldet werden würden.

Газетчики ничего не написали о том, что ты чуть не утонул.
Die Nachrichtensprecher sagten nichts davon, dass du beinahe ertrunken wärst.

Если газетчики пронюхают что-нибудь про Нордберга пятно позора ляжет на полицию и весь город.
Wenn die Presse davon Wind kriegt, wäre das für die Polizei und die Stadt äußerst peinlich.

Ты будешь подарком для газетчиков.
Du bist das Geschenk für die Presse.

Я- газетчик.
Ich bin Zeitungsverleger.

К газетчику к детям на заднем дворе К службе помощи на дому.
Zum Zeitungsjungen, zu den Kindern im Hof, zur Haushaltshilfe.

Я газетчик, и ты новость на главной странице.
Ich bin bei der Schülerzeitung,- und du, Baby, bist auf der Titelseite.

Разве у вас, газетчиков, не припрятан роман в закромах?
Habt ihr Zeitungsleute nicht alle einen Roman tief in euch drin?

Даже газетчикам нужно спать.
Auch die Leute von der Zeitung müssen einmal schlafen.

К газетчику… к детям на заднем дворе.
Zum Zeitungsjungen… zu den Kindern im Hof.

Больше никаких газетчиков.
Keine Reporter mehr.

Я не газетчик.
Ich bin kein Reporter.

Когда обручилась с газетчиком.
Mit einem Journalisten verlobt.

Не забывай, он же газетчик.
Er ist immerhin Journalist.

Ну че, дядь Вуди, ездил уже с газетчиками разговаривать?
Also, Onkel Woody, hast du schon mit der Zeitung geredet?

Олько что говорил с газетчиками.
Ich habe gerade mit der Post telefoniert.

Не верь газетчикам.
Trau nicht den Medien.

Ты по уши в дерьме, газетчик.
Sie stecken tief in der Scheiße, Zeitungsjunge.

Он не любит газетчиков.
Der Dachs mag keine Journalisten.