ГАЗЕТЧИКИ на Английском - Английский перевод

• newspapers
• press
• papers
• media

Примеры использования Газетчики на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это газетчики.
It's the newspapers.

Газетчики присоединились к нам.
People from the paper joined us.

Все вы обманщики, газетчики.
Born phonies, all you newspapermen.

Газетчики менты, социальные работники.
Newspapers, cops, case workers.

Как об этом узнали газетчики?
How did the newspaper find out about it?

Газетчики вам тоже щедро заплатили.
You took money from the newspapers, too.

И вскоре об этом пронюхали газетчики.
Pretty soon, the papers get wind of it.

Газетчики пустят фото в печать.
The newspaper's gonna run the photos.

Нашего парня газетчики прозвали" Убийца Понтиак.
Paper's calling our guy the"Pontiac Killer.

Газетчики уже окрестили ее расисткой.
The papers are already hailing her as the raging' cajun.

Это будет большая проблема если газетчики увидят тебя.
It would be problematic if the media finds him.

Газетчики уже прозвали его" Ночным потрошителем.
The press is already calling him the"Night Ripper.

Проследите, чтобы газетчики не узнали об этом раньше времени.
Make sure the newspapers don't get hold of this for the time being.

Эти газетчики всегда были занозой у меня в заднице.
Them newspaper guys has always been sore at me.

Историю нельзя предавать огласке. В тюрьме газетчики до нее не доберутся.
At least in prison… the newspapers can't get hold of her.

Газетчики ничего не написали о том, что ты чуть не утонул.
The newsmen didn't say anything about you nearly drowning.

Будет катастрофа, если газетчики узнают про твои отношения с Реном.
It would be disastrous if the media found out about your relationship with Ren.

Газетчики, аналитики- что за чушь они понаписали?
Newspaper guys, wise guys, who do they think they're kidding?

А потом они порвут нас на куски, потому что именно так поступают газетчики.
And then they will rip us to shreds, because that's what the press does.

Прежде чем газетчики начнут делать кульбит перед дверью моего офиса!
Before the press start doing cartwheels outside my office!

Госдепартамент отмалчивался, уфологи всего мира бились в истерике, взбесившиеся газетчики обрывали телефон, блогеры малевали апокалипсис щедрыми мазками, полицейские кордоны у шоссе с трудом сдерживали обезумевшую толпу.
The State Department kept silent, ufologists from all over the world struggled in hysterics, mad journalists broke off the phone, bloggers daubed Apocalypse by generous brushstrokes, the police cordons at the highway hardly restrained the distraught crowd.

Газетчики хотят запустить статью о несостоятельности президентской иммиграционной реформы.
The Post wants to run a story on the president's lack of immigration reform.

Мы поклялись хранить тайну, но газетчики обо всем пронюхали и сообщили новость до ее официального объявления.
We were sworn to secrecy, but the press knew something was on; they were on to it before it was announced.

Многие газетчики закатывают глаза, когда я заговариваю об устаревших газетных CMS.
Many newspaper guys rolls their eyes when I complain about the old fashioned newspaper CMS.

Не обижайся… но… газетчики делают из него какого-то второго Ли Харви Освальда убийца президента Кеннеди.
No offense, but, um… the papers make him sound like the second coming of lee harvey oswald.

Наю, но газетчики такую шумиху подн€ ли, что майор приказал нам подрочить ему дл€ отчЄтности.
I know he is but the newspaper made such a fuss, the major wants us to jerk him off, just to say we did.

Афроамериканские газетчики по всей стране проводили кампании сильного протеста против подобного обращения с Бенгой.
African-American newspapers around the nation published editorials strongly opposing Benga's treatment.

Снаружи куча газетчиков.
There's a lot of press outside.

Из-за газетчиков?
Because of the newspapers?

Хотите пойти к газетчикам?
Do you want to go to the newspapers?