DER ZEITUNG на Русском - Русский перевод

• газете
• в газете
• газетный
• газеты
• газетах
• газет

Примеры использования Der zeitung на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Nicht aus der Zeitung.
Не из газет.

Ich kannte Ihr hübsches Gesicht aus der Zeitung.
Вспомнила твою мордашку из газет.

Haben Sie in der Zeitung von mir gelesen?- Ja?
Ты читал про меня в газетах?

Sie stehen dauernd in der Zeitung.
Вы всегда на первых полосах газет.

Nein. In der Zeitung erwähnt zu werden.
Нет, быть на первых страницах газет.

Ich nehme an, Sie haben es in der Zeitung gelesen?
Полагаю, вы читали в газетах?

Unter der Zeitung ist eine Art Buntglasfenster.
Под газетой, тут что-то похожее на закрашенное стекло.

Titelseite der Zeitung.
Первые полосы газет.

Erspar der Zeitung den Aufwand, dich rauszuschmeißen!
Спаси газету и избавь от надобности тебя увольнять!

Ich habe es erst aus der Zeitung erfahren.
Я узнал из газет.

Dass er Ray hieß, erfuhren wir am nächsten Tag aus der Zeitung.
То, что его зовут Рэй, мы узнали из газет.

Ich sehe Sie in der Zeitung.- Ich danke Ihnen.
До встречи на страницах газет.

Ich schneide ihr Foto immer aus der Zeitung aus.
Всегда вьIрезаю ее фотографию из газет.

Die erste Ausgabe der Zeitung erschien im Jahr 1848.
Первая газета появилась в 1848 году.

Genau, und genau wie die Schlagzeilen der Zeitung.
Так и есть, а еще на заголовки в газете.

Er ist auch ein Berater der Zeitung The Japan Times.
Также сегодня он является советником в газете The Japan Times.

Und ich tötete einen Charakter, der über 15 Jahre in der Zeitung war.
Итак, я убил героя, который был в газетах 15 лет.

Nein, ich hab"s aus der Zeitung erfahren. So wie der Rest der Welt.
Нет, я узнала это из газет, как и многие другие.

Seit 2012 ist Tuksal Kolumnistin der Zeitung Taraf.
С 2012 года ведет колонку в газете Taraf.

Dann hat jemand der Zeitung die Information gesteckt, dass der Bürgermeister korrupt sei.
Потом кто-то слил газетам, что мэр замешан в коррупции.

Willst du, dass Frank es aus der Zeitung erfährt?
Хочешь, чтобы он узнал об этом из газет?

Die Theaterkritiken sind meist der langweiligste Teil der Zeitung.
Обычно, наши театральные рецензии это самая скучная часть в газете.

Soll ich solche Neuigkeiten aus der Zeitung erfahren?
Я такие новости из газет должен узнавать?

Wenn Sie wieder zurück sind, werden Sie mein Bild in der Zeitung sehen.
Когда Вы вернетесь, Вы увидите мою фотографию в газетах.

Warum muss ich solche Nachrichten aus der Zeitung erfahren?
Почему я узнаю такие новости из газет?

Ich wollte sicher sein, dass ihr das in der Zeitung seht.
Хотел убедиться что вы видели это в газетах.

Ich kann Ihnen nicht mehr sagen, als in der Zeitung stehen wird.
Я не могу рассказать больше, чем напишут в газетах.

Ich will deine Geheimnisse aber nicht aus der Zeitung erfahren.
Я просто не хочу узнать о каком-нибудь твоем секрете из газет.

Vielleicht könnten Sie den gestrigen Artikel der Zeitung kommentieren?
Возможно, вы прокомментируете вчерашнюю статью в газете?

Der Name eines Gentlemans sollte nur dreimal in der Zeitung erscheinen.
Имя джентльмена должно появиться в газетах лишь три раза.