IHRE ZEITUNG на Русском - Русский перевод

• ваша газета

Примеры использования Ihre zeitung на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ihre Zeitung.
Ваша газета.

Ist das Ihre Zeitung?
Это ваша газета?

Mr. Graysmith, Maupin arbeitet für Ihre Zeitung.
Мистер Грейсмит, Мопин работает с вами в газете.

Und Ihre Zeitung.
Ваша газета.

Die Leute kaufen noch Ihre Zeitungen?
Люди еще покупают Ваши газеты?

Ihre Zeitung wird ihnen live-Wetterinformationen zeigen. Anstatt es aktualisieren zu müssen, wie Sie es an ihrem Computer machen müssen.
Ваша газета теперь может показать вам актуальный прогноз погоды проще, чем если бы вы для этого.

Wo sind ihre Zeitungen?
Где их газеты?

Ida Greenberg, das ist nicht Ihre Zeitung.
Ида Гринберг, это не твоя газета.

Wo sind ihre Zeitungen?
Где ее газеты?

Ich weiß, das klingt absurd, aber können wir Sie überreden, uns Ihre Zeitung zu überlassen?
Я знаю, это абсурд но вы можете отдать свою газету мне?

Darf ich mir Ihre Zeitung ansehen?
Можно посмотреть газету?- Я не против?

Und ich dachte schon, nur Leute, die vor 1980 geboren sind, lesen Ihre Zeitung.
А я беспокоилась, что только люди, родившиеся до 1980 читают ваш журнал.

Bringen Sie Ihre Zeitung raus.
Начинайте выпускать Вашу газету.

Ich lege diese Akten vor, die ich bei mir verwahrt hatte, Mr. Rezendes. Jene Akten, die ihre Zeitung einklagen will.
Я могу приложить опечатанные документы, которые я раздобыл, мистер Резендес, те самые документы из-за которых судится ваша газета.

Mir fiel auf, dass Sie kaum Zeit haben, Ihre Zeitung zu holen. Ich kann das für Sie machen.
Я заметила, иногда вы не забираете газеты, я могу заносить их домой.

Dies ist ihre Zeitung, die"Strait-Up News" die eine kontinuierliche Kolumne von Bürgermeister Gavin Newsom in Englisch und Spanisch hat.
А это их газета" Ничего, кроме новостей", в которой есть колонка мэра Гэвина Ньюсома на двух языках- английском и испанском.

Mr. Goddard, vergessen Sie Ihre Zeitung nicht.
Мистер Годдард, не забудь свои бумаги.

Können Sie mir bitte Ihre Zeitung für die nächsten neun Monate überlassen, denn es sind Wahlen-- die nächsten Wahlen stehen in neun Monaten an.
Можете ли вы пожалуйста дать мне вашу газету на следующие девять месяцев, потому что у меня выборы, тут будут выборы через девять месяцев.

Einige können ohne ihn ihre Zeitung nicht lesen.
Некоторые не могут без него читать утреннюю газету.

Ihre Zeitung wird ihnen live-Wetterinformationen zeigen. Anstatt es aktualisieren zu müssen, wie Sie es an ihrem Computer machen müssen um dies zu tun.
Ваша газета теперь может показать вам актуальный прогноз погоды проще, чем если бы вы для этого воспользовались компьютером.

Millionen von Menschen lesen Ihre Zeitung und sie müssen vor dieser Gefahr gewarnt werden.
Миллионы людей читают ваши газеты, и они должны узнать об этой опасности.

Was er tat, war falsch. Aber nicht mal Ihre Zeitung erwähnte je, dass er ein trauernder Vater und Ehemann war, der nach Antworten suchte, und gerade Sie müssten am besten wissen, was mir daran liegt.
Что он сделал было неправильно… но никто, включая Вашу газету, ни разу не упомянул того, что он был отцом… и мужем, убитым горем, ищущим ответов, и Вы, лучше остальных.

Sie sagen, dass eine künstliche Intelligenz Ihre Zeitung gekauft hat, damit Sie Ihren Job verlieren und damit Ihr Flug abgesagt würde.
По-вашему, некий искусственный интеллект купил вашу газету, чтобы вы потеряли работу, и устроил отмену вашего рейса.

Ich möchte, dass Sie in Ihrer Zeitung schreiben, was hier vorgeht.
Я хочу, чтобы Вы написали в своей газете о том, что здесь творится.

Ich bringe euch Zeitungen und etwas Literatur.
Я несу вам газеты и литературу.

Ich habe auch mit dem Guardian themenorientiert zusammengearbeitet- eine Seite die Woche in ihrer Zeitung- was sehr interessant war, themenorientiert zu arbeiten.
Также я сотрудничала с" Гардиан", делая фото на актуальные темы, страница в неделю в их газете, и было очень интересно работать над темами.

Und schließlich ist da Rana Husseini selbst- ein Vorbild für Enthüllungsreporter überall, die anfing, Ehrenmorde in ihrer Zeitung, der Jordan Times, zu dokumentieren und zu untersuchen.
И наконец- то, есть сама Рана Хуссейни- представляющая собой образец репортера, ведущего расследование, которая начала документировать и расследовать убийства чести в своей газете« Иордан Таймз».

Lesen Ihre Eltern diese Zeitung?
Ваша семья читает эту газету?

Die Küche, in der sie ihre feministische Zeitung druckt.
Это кухня, вот здесь она печатает свой феминистский еженедельник.

Wie Ihre eigene Zeitung berichtet hat, wird Mr. Wolkowska seine volle Strafe verbüßen, mit sofortiger Wirkung.
Как писала ваша газета, мистер Волковска будет отбывать полный срок, и приговор вступает немедленно.