IHRE ZAHL на Русском - Русский перевод

• их число
• их количество
• их численность

Примеры использования Ihre zahl на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ihre Zahl wird kleiner.
Их количество сокращается.

Mit jedem Tag steigt ihre Zahl.
Их число растет с каждым днем.

Doch ihre Zahlen sind gewaltig.
Их численность все еще высока.

Sprich:"Mein Herr kennt ihre Zahl am besten.
Скажи:" Господь мой лучше знает число их.

Verbessern Sie Ihre Zahlen, und alles wird sich ändern, versprochen.
Улучши свою статистику и все изменится, Я обещаю тебе.

Sprich: Mein Herr weiß besser über ihre Zahl Bescheid.
Скажи:« Моему Господу лучше знать об их числе.

Und dies ist ihre Zahl: dreißig goldene Becken und tausend silberne Becken, neunundzwanzig Messer.
И вот число их: блюд золотых тридцать, блюд серебряных тысяча, ножей двадцать девять.

Sie müssen sich fortpflanzen, um ihre Zahl zu halten.
Им ведь надо размножаться, что восстановить свою численность.

Und es war ihre Zahl samt ihren Brüdern, die im Gesang des HERRN gelehrt waren, allesamt Meister, zweihundertachtundachtzig.
И было число их с братьями их, обученными петь пред Господом, всех знающих сие дело, двести восемьдесят восемь.

Und zusehen, wie ihre Zahl kleiner wird.
И уменьшим их количество.

Diese Insekten leben in Kolonien und unter günstigen Umständen steigt ihre Zahl ständig an.
Эти насекомые обитают колониями и при благоприятных обстоятельствах их численность постоянно увеличивается.

Bald wirst du mehr Märtyrer haben, ihre Zahl wird nur zunehmen und ihre Wut!
Скоро у них будет еще больше мучеников, и их число будет расти, как и их ярость!

Falls wir fortfahren, die sozialen Bedingungen zu ignorieren, die zur Bildung von Bandenführen, wird ihre Zahl zunehmen.
Если мы будем продолжать игнорировать социальные условия, ведущие к созданию банд, их численность будет расти.

Oh ja. Bald verfüge ich über Hunderte dieser Kreaturen… und ihre Zahl wird anwachsen… solange ich menschliche Nahrungsspender habe.
Все верно, скоро у меня в распоряжении будут сотни этих тварей, и их число будет увеличиваться пока я буду поставлять им людей.

Der Leitfaden enthält eine Liste aller Teile und Montage Einheiten kombinieren, Informationen über ihre Zahl auf… Lesen Sie mehr.
Руководство содержит перечень всех деталей и сборочных единиц комбайна, сведения о их количестве на… Read More.

Sag: Mein Herr kennt ihre Zahl am besten; nur wenige kennen sie. Darum streite über sie nur in offensichtlichem Streit, und frage niemanden von ihnen um Auskunft über sie.
Скажи:" Господь мой лучше знает их число, И лишь немногие об этом знают",- Ты с ними в спор об этом не вступай, Коль этот спор не может разрешиться прямо, И никого из них не спрашивай о них.

Es sind zu viele, also müssen wir ihre Zahl verringern.
Когда людей становится слишком много, нужно сокращать их количество.

Und es ist notwendig, alles schnell zu tun, Bettwanze legt im Gegensatz zu den meisten anderen Insekten jeden Tag Eier, jeder Verspätungstag erhöht ihre Zahl.
Причем делать все надо быстро, постельный клоп, в отличие от большинства других насекомых, откладывает яйца ежедневно, каждый день промедления увеличивает их число.

Dann haben wir den Handel mit Federn verboten und ihre Zahl erholte sich langsam wieder.
Потом торговлю перьями запретили, и их численность начала восстанавливаться.

Ich dachte immer, dass die Verlage auf teuflische intelligente Burschen werden musste, geladen Nieder mit der grauen Substanz, aber ich habe ihre Zahl hat jetzt.
Я всегда думаю, что издатели должны были быть дьявольского интеллектуальные ребята, загруженных вниз с серого вещества, но у меня их количество сейчас.

Sollte sich ihre Zahl wirklich erhöhen, ist mein Land darauf vorbereitet, innerhalb unserer Grenzen eine Heimat für sie zu bieten. Einen Zufluchtsstaat, wo sie in Frieden leben können, wenn sie wollen.
На самом деле, если их количество возрастет, то моя страна готова создать дом для них в пределах наших границ, убежище, где они могли бы жить, если они захотят.

In District 10 wohnen inzwischen 2,5 Millionen Aliens… und ihre Zahl wächst ständig.
Десятый округ теперь населяет 2. 5 миллиона пришельцев, и их число продолжает расти.

Es gibt inzwischen 6,4 Milliarden Handy-Abonnements, und es ist zu erwarten, dass ihre Zahl bis 2017 oder 2018 auf 9,3 Milliarden ansteigt.
В настоящее время насчитывается 6, 4 миллиардов абонентов, и ожидается, что их число увеличится до 9, 3 миллиардов к 2017 или 2018 году.

Superdrol erhöht die Testosteronspiegel, die erhebliche Zunahmen der körperlichen Form und der Größe verursachen, in großem Maße wegen seiner Fähigkeit, Ihre Zahl von Myonen zu erhöhen.
Супердрол увеличивает уровни тестостерона которые наводят значительные повышения в телесной форме и размере, в большинстве должные к своей способности увеличить ваше число мышечных волокон.

Die starke Strömung des Tiber schuf ideale Bedingungen für den Einsatz solcher Schiffsmühlen, so dass ihre Zahl rasch vergrößert wurde, um die Versorgung der römischen Bevölkerung sicherzustellen.
Сильное течение Тибра создавало идеальные условия для использования таких корабельных мельниц, и их число начало быстро увеличиваться, чтобы обеспечить потребности римского населения.

Körperliche Form und Größe, in großem Maße wegen seiner Fähigkeit, Ihre Zahl von Myonen zu erhöhen.
Телесная форма и размер, в большинстве должные к своей способности увеличить ваше число мышечных волокон.

Und ich sah und hörte eine Stimme vieler Engel um den Stuhl und um die Tiere und um die Ältesten her; und ihre Zahl war vieltausendmal tausend;
И я видел, и слышал голос многих Ангелов вокруг престола и животных и старцев, и число их было тьмы тем и тысячи тысяч.

In Anbetracht der Tatsache, dass sich junge Käfer nur einen Monat nach dem Schlüpfen aus Eiern vermehren können, wächst ihre Zahl in einer Wohnung exponentiell.
Учитывая то, что молодые клопы могут размножаться уже спустя месяц после вылупления из яиц, число их в квартире растет в геометрической прогрессии.

Heute leben mehr Menschen außerhalb ihrer Heimatländer als je zuvor, und man rechnet damit, dass ihre Zahl weiter ansteigen wird.
Сегодня за пределами своих стран происхождения проживает больше людей, чем когда бы то ни было в истории, причем в будущем их число, как ожидается, будет возрастать.

Um nicht zu sagen, dass die Kakerlaken nach der Verwendung von Dohloks am nächsten Tag verschwunden sind, eine weitere Woche haben wir diese Parasiten in der Nacht bemerkt, aber wir waren froh, dass ihre Zahl bereits zu sinken begonnen hatte.
Не скажу, что после использования Дохлокса тараканы пропали на следующий же день, еще недельку мы замечали этих паразитов по ночам, но радовались, что их количество уже стало уменьшаться.