IHRE ANZAHL на Русском - Русский перевод

• их количество
• их число
• их численность

Примеры использования Ihre anzahl на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ihre Anzahl ist gewachsen.
Число их растет.

Manche der Fehler betreffen die Tiere, ihre Anzahl.
Некоторые касаются животных, их количества.

Ihre Anzahl wächst exponentiell.
Их число растет экспоненциально.

Das verstehe ich nicht. Wieso sollten sie ihre Anzahl vertuschen?
Но зачем им скрывать свое количество?

Ihre Anzahl ist geringer als beim Nördlichen Felsenpython.
Их численность меньше, чем на севере города.

Diese Kräfte… ihre Anzahl nimmt zu, eskalierend.
Эти способности… их количество увеличивается, возрастает.

Obwohl die Insekten nicht vollständig verschwanden, nahm ihre Anzahl jeden Tag merklich ab.
В итоге хотя совсем насекомые не пропали, их количество стало с каждым днем ощутимо уменьшаться.

Ich fürchte, ihre Anzahl wurde vom Senat schmerzlichst unterschätzt.
Боюсь, их число крайне недооценили в сенате.

Wir haben zwei von ihnen gefangen und durch Befragung, haben wir ihre Anzahl bestätigt bekommen… 24 bewaffnete Männer.
Мы пленили двоих из них, и на допросе выяснили их число… 24 вооруженных человека.

Und wie konnte ihre Anzahl von 500.000 auf 4,7 Millionen anwachsen?
И как могло их число вырасти с 500 тысяч до 4, 7 миллионов?

Daher will Washington nun die lästigen und gefährlichen Lakaien loswerden oder zumindest ihre Anzahl verringern.
По этой причине Вашингтон теперь хочет избавиться от этих лакеев, ставших обременительными и опасными, или по меньшей мере сократить их число.

Sag:"Mein HERR weiß besser Bescheid über ihre Anzahl, und niemand kennt sie außer wenigen.
Скажи:« Моему Господу лучше знать об их числе. Это неизвестно никому, кроме немногих».

Als Kennedy Präsident wurde, hatten die USA ein paar Hundert Berater in Südvietnam; er erhöhte ihre Anzahl auf 16 000.
Когда Кеннеди стал президентом, в Южном Вьетнаме находилось несколько сот американских военных советников; он увеличил их количество до 16 000.

Wir glauben, die Vampire erhöhen ihre Anzahl, verwandeln Leute und lassen sie dann frei umherstreifen.
Мы думаем, вампиры пополняют свои ряды, обращают людей и выпускают их бегать дикими.

Durch weitere Zuwanderung aus den Vereinigten Staaten, Kanada und Mexiko beläuft sich ihre Anzahl inzwischen auf 45.000-50.000 Personen.
После следующей иммиграционной волны из Соединенных Штатов, Канады и Мексики ее количество составило уже 45 000 или 50 000 человек.

Als ihre Anzahl Mitte des 20. Jh. immer weiter stieg, auf 900, 1 000, 1 100, 1 200, begannen wir, die südlichen Everglades zu entwässern.
Когда в середине XX века их численность стала возрастать- стремительно до 900, 1 000, 1 100, 1 200,- как только она пошла вверх, мы начали осушать северную часть Эверглейдс.

Die vierte und folgenreichste Eigenschaft ist, dass ihre Anzahl-- 10-fach, 50-fach-- mit zunehmendem Alter absinkt.
В-четвертых- и это самое печальное,- их число резко снижается, в десять, в пятьдесят раз по мере старения организма.

Einkaufs- und Unterhaltungszentren bedeuten gegenwärtig maximale Konzentration der Verbraucher, deshalb steigt ihre Anzahl und Bedeutung.
В нынешнее время торговые и развлекательные центры представляют максимальную концентрацию потребителей, поэтому растет их количество и значение.

Aber bits sind sehr mächtig für das Speichern von Informationen, da ihre Anzahl an einzigartigen Zuständen exponentiell ansteigt, wenn wir Bits zusammenfügen.
Биты очень эффективны для хранения информации, потому что количество их уникальных состояний растет экспоненциально, когда их собирают вместе.

Alle im Internet verfügbaren Mittel erlaubten es nicht, sie vollständig zu beseitigen, ermöglichten es jedoch, ihre Anzahl teilweise zu kontrollieren.
Все имеющиеся в интернете средства не позволяли избавиться от них совсем, а давали возможность частично контролировать их численность.

Während einige Smartphone-Hersteller versuchen, ihre Anzahl an Geräten auf dem Markt zu begrenzen, entwickelt HTC ständig verschiedene Mittelklasse-Terminals.
Хотя некоторые производители смартфонов пытаются ограничить количество своих устройств на рынке, HTC постоянно развивает различные терминалы среднего уровня.

Während dieser Zeit haben die Kopfläuse Zeit, den ersten Nachwuchs zu geben und ihre Anzahl am menschlichen Kopf deutlich zu erhöhen.
За это время попавшие на голову вши успевают дать первое потомство и существенно увеличить свою численность на голове человека.

Einige dieser Volksheilmittel funktionieren zwar, aber meistens verscheuchen sie die Fehler einfach für eine Weile, ohne ihre Anzahl zu reduzieren.
Некоторые из этих народных средств действительно работают, однако в большинстве своем они просто отпугивают клопов на время, не снижая их численность.

Wenn es nur den Fluss zu kommen, dann multiplizieren Sie einfach Ihre Anzahl der Outs mit zwei, um eine Zahl, die annähernd genug für Sie, um Ihren Schlüssel Entscheidung zu treffen ist zu bekommen.
Если есть только река приехать, то вам просто умножьте свой количество аутов на два, чтобы получить фигуру вот приблизительный достаточно для того, чтобы сделать ваше ключевое решение.

Eine neue Initiative namens Green Corps umfasst 300 Förster, die den Auftrag haben, die illegale Abholzung zu stoppen. Das Ministerium hofft, ihre Anzahl innerhalb eines Jahres zu erhöhen.
Новая инициатива под названием« Зеленый корпус» включает 300 лесников, задачей которых является остановить незаконную лесозаготовку, и министерство надеется увеличить их число в течение года.

Wenn die Wohnung jedoch stark infiziert ist, erscheinen in der nächsten Nacht die Bisse wieder und wenn ihre Anzahl über Nacht beträchtlich wird, ist es unwahrscheinlich, dass Sie sie auf Ihrem Körper nicht bemerken werden.
Тем не менее, если квартира заражена сильно, в следующую ночь укусы появятся снова, а когда их количество за ночь становится значительным, не заметить их на своем теле уже вряд ли получится.

Wenn Sie also entscheiden, wie Kakerlaken in einer Wohnung vergiftet werden sollen, können Sie sicher bei Pyrethrum anhalten: Der Preis beträgt 350 Rubel für 300 Gramm. Dies ist ausreichend, um Kakerlaken zu essen, wenn ihre Anzahl nicht zu groß ist.
Поэтому решая, как потравить тараканов в квартире, можно смело останавливаться на Пиретруме: цена его составляет 350 рублей за 300 граммов, которых хватит для того, чтобы протравить тараканов при не слишком большой их численности в квартире.

Bei ihnen dringen die Parasiten fast immer in den Raum ein, und wenn sich mehrere Insekten auf den Haaren des Tieres befinden, werden sie ihre Anzahl auch innerhalb weniger Monate in einer vollständig eingelegten Wohnung schnell wiederfinden.
Именно с ними паразиты почти всегда проникают в помещение, и если на шерсти животного останется несколько насекомых, даже в полностью протравленной квартире они в течение нескольких месяцев быстро восстановят свою численность.

Die Frage, ob ein Nissenbiss normalerweise bei ungeschulten Menschen auftritt, liegt daran, dass Nissen selbst besser sichtbar sind als Läuse, und ihre Anzahl auf dem Kopf ist aufgrund der großen Anzahl leerer Muscheln(Trockennissen) manchmal visuell größer als die Anzahl der Läuse.
Вопрос, кусаются ли гниды, обычно возникает у неподготовленных людей из-за того, что сами по себе гниды более заметны, чем вши, и их количество на голове иногда визуально больше, чем количество вшей из-за большого числа пустых оболочек сухие гниды.

Es ist sinnvoll, einen aktiven Kampf mit Shinniki nur mit einem drohenden Anstieg ihrer Anzahl zu führen.
Вести активную борьбу со щитниками имеет смысл только при угрожающем росте их численности.