Примеры использования Der zeit на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Political
-
Programming
Zurück in der Zeit.
An der Zeit deinen Tampon zu wechseln?
Die Stille im Lärm der Zeit.
Warum in der Zeit zurück?
Зачем возвращаться в прошлое?Zu der Zeit dachte ich, das würde etwas bedeuten.
В тот момент я подумал, что это что-то значит.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
die ganze zeitdie beste zeiteine schwere zeiteine gute zeitfreie zeiteine harte zeitwertvolle zeiteine schwierige zeitdie richtige zeitden alten zeiten
Больше
Использование с глаголами
die zeit vergeht
die zeit ist gekommen
zeit zu gehen
zeit verschwenden
durchschnittliche zeit radio hören
spart zeitdie zeit läuft
zeit verbringen
lass dir zeitzeit vergeuden
Больше
Использование с существительными
Es wäre vielleicht an der Zeit Ihre Tochter aufzuregen.
Думаю, вам пора позвонить своей дочери.Zu der Zeit war Dr. Sinskey bei Ihnen.
В тот момент вы были с доктором Сински.Vielleicht ist es an der Zeit Mr. Dobson zu engagieren.
Пожалуй, мне пора нанять мистера Добсона.Zu der Zeit als die Polizei zum Bunker gelangte, war er leer.
К тому времени как полиция добралась в бункер, он был пуст.Okay. Warum haben sie Sie in der Zeit zurück geschickt, Cole?
Ладно, зачем они послали тебя назад в прошлое, Коул?Zu der Zeit wird der HERR nur einer sein und sein Name nur einer.
В тот день будет Господь един, и имя Его едино.Die Bevölkerungszahl betrug zu der Zeit etwa 278.000 Einwohner.
Население ее к тому времени составило 278 тысяч человек.Nach all der Zeit, die wir nach dir gesucht haben.
После всего того времени, которое мы потратили, чтобы найти тебя.Minuten Timer,rot und blau bezeichnen zwei fünf Minuten vor der Zeit.
Es ist an der Zeit Ihre Lungen zu testen.
Пора проверить ваши легкие.Das Gebäude wurde von einem renommierten Architekten der Zeit entworfen, wurde am 2. gebaut.
Ist es an der Zeit die Kapsel zu nehmen, Papa?
Уже пора принимать яд, папа?Und ein anderer Held reist in der Zeit zurück, um sie zu retten.
И другой герой возвращается в прошлое, чтобы спасти ее.Nach all der Zeit, in der wir Seite an Seite gearbeitet haben?
После всего того времени, что мы вместе проработали?Haben Sie sich je gewünscht, Sie könnten in der Zeit zurückgehen? Dinge rückgängig machen?
Ты когда нибудь хотел вернуться в прошлое, вернуться назад?Und im Laufe der Zeit, wer weiß, welche Kräfte du noch erlangen könntest?
И по стяжению срока кому знать, чего ты достигнешь?Wir leben in der Zeit der Doppelgänger.
Мы живем… в эпоху двойников.Zu der Zeit werden die schönen Jungfrauen und die Jünglinge verschmachten vor Durst.
В тот день истаявать будут от жажды красивые девы и юноши.Vielleicht ging der Master in der Zeit zurück und hat hier seit Jahrzehnten gelebt?
Может, Мастер вернулся в прошлое и прожил здесь много лет?In der Zeit des Kalten Krieges gab es einen Mechanismus für diese Art des Handels.
В эпоху“ холодной войны” существовал механизм, регулировавший подобную торговлю.Es schien zu der Zeit eine gute Idee zu sein.
В тот момент это казалось хорошей идеей.Du bist aus der Zeit, bevor sie stirbt, nicht wahr?
Ты из того времени, перед тем как она умрет, да?Ich nehme an, in der Zeit hat Zobrist Sims engagiert.
Полагаю, именно в тот момент Зобрист нанял Симса.Versetz uns in der Zeit zurück Damit wir unser Lied zu Ende singen können?
Вернешь нас в прошлое, чтобы мы закончили свою песню?Du bist also in der Zeit zurück gelaufen und hast eine Kopie von dir erstellt?
Значит, ты вернулся в прошлое и сделал свою копию?
