ПРЕССУ на Немецком - Немецкий перевод

• die Presse
• die Medien

Примеры использования Прессу на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

К черту прессу!
Zum Teufel mit der Presse!

Почему не взяли прессу?
Warum durfte keine Presse mitfliegen?

Не допускать прессу к делу будет сложно.
Anklageerhebung ohne Presse wird schwierig.

Я предупрежу прессу.
Ich alamiere die Medien.

Он нанял адвоката, тот угрожал сообщить в прессу.
N Anwalt engagiert, der zur Presse gehen wollte.

Я пойду в прессу.
Ich werde zur Presse gehen.

Что-нибудь просочилось в прессу?
Ist was zur Presse durchgedrungen?

Я не контролирую прессу, Рэймонд.
Ich habe keine Kontrolle über die Presse, Raymond.

Конечно, он во всем обвинил прессу.
Natürlich gab er der Presse die Schuld.

И предупреди прессу, что мы прибудем туда в 15: 00.
Und gib der Presse den Tipp, dass wir um 15 Uhr dort sein werden.

Вы же знаете прессу.
Sie kennen doch die Medien.

Я верю в свободную и независимую прессу.
Ich glaube an eine freie und unabhängige Presse.

Сейчас утечка информации в прессу- меньшее, что меня волнует.
Also über die Lecks zur Presse mache ich mir zur Zeit weniger Sorgen.

Ты же знаешь, как она обожает прессу.
Und du weißt, wie sehr Laguerta ihre Pressekonferenzen liebt.

Мистер Стэмпер, у вас хорошие друзья. Прессу не подпускают.
Sie haben sehr gute Freunde, Mr. Stamper, die Ihnen die Presse vom Leib halten.

Если Москва знает, нужно уведомить прессу.
Wenn Moskau davon weiß, müssen wir es der Presse mitteilen.

Я попросил Унис держать прессу за ограждением.
Ich habe mich darum gekümmert, dass die Einheiten die Presse hinter der Absperrung halten.

Мы все ненавидим, когда что-то неприятное попадает в прессу.
Wir alle hassen es, wenn etwas an die Presse gerät.

В департаменте нельзя допустить утечек как в прессу, так и в мэрию.
Das ganze Department muss Leck sicher sein sowohl zur Presse als auch zur City Hall.

Я думал, что мы должны немного поговорить прежде, чем мы встретим прессу.
Wir sollten reden, bevor wir der Presse gegenübertreten.

Я в ответ продолжила критиковать прессу и изображения в прессе.
Ich fuhr dann fort, die Ikonografie der Medien und der Presse zu kommentieren.

Я знаю, это ты ходила в прессу.
Ich weiß, dass du diejenige warst, die sich an die Presse gewandt hat.

Даже своим сотрудникам Дэниел… проинформируй прессу.
Nicht einmal zu deinen Mitarbeitern. Daniel… gib der Presse eine Verlautbarung.

Полгода назад первые фотографии Чудо- Мины были переданы в прессу ее родителями.
Vor sechs Monaten wurde von den Eltern ein erstes Foto von Wunder-Mina an die Presse gegeben.

Храброго портняжки» в 2006 году восхитила публику и прессу.
Das tapfere Schneiderlein hat bei seiner Uraufführung 2006 Publikum und Presse hellauf begeistert.

Вы ведь не хотите, чтобы оно попало в прессу?
Wie sehr wollen Sie vermeiden, dass das in der Presse landet?

Я оплатила студию, музыкантов, прессу.
Ich habe für das Studio, die Musiker und das Pressen bezahlt.

Я не хочу, чтобы эти снимки попали в прессу.
Anmaßung Wein- Ich möchte wirklich nicht, dass diese Bilder in der Presse landen.

Если что-то случится с нашей дочерью, это за вашей головой мы пошлем прессу.
Wenn unserer Tochter irgendetwas passiert, werden wir in der Presse Ihren Kopf fordern.