ГАЗЕТЕ на Испанском - Испанский перевод

• periódico
• diario
• gaceta
• prensa
• periódicos
• diarios

Примеры использования Газете на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это было в газете.
Hasta salio en la prensa.

Я читал о нем в будапештской газете.
Leo en Budapest prensa.

Да, я читал в газете.
Lo he leído en la prensa.

Некролог будет в завтрашней газете.
Estará en los diarios mañana.

В газете" Глоб", я там работаю.
En la revista El Globo, trabajo allí.

Как написано в старой газете:.
Ese viejo refrán de la prensa:.

Я веду в газете блог об убийствах.
Escribo para el blog de asesinatos del Times.

И про тебя тут тоже пишут в газете.
También hablan de ti en la prensa.

Ты читала в газете про девушку?
¿Has leido lo de esa chica en el periódico?

Это что, официальное заявление в газете?
¿Es la declaración oficial a la prensa?

AP, CBS News, в любой крупной газете.
AP, Noticias de la CBS, todos los periódicos importantes.

Если верить газете, в Перу произошло землетрясение.
Según el periódico, hubo un terremoto en Perú.

Да, хорошо, что это сообщено в газете.
Sí, bueno, eso es lo que dicen en los periódicos.

Я думала, объявление в газете было шуткой.
Pensé que lo del anuncio en la prensa eran una broma.

Он пожаловался газете, но это не принесло ему удачи.
Se quejó al periódico pero eso no cambió nada.

Когда увидел фото в газете, сразу ее узнал.
La reconocí al momento que la vi en las fotos del diario.

Ты даже красивее, чем на фотографиях в газете.
Eres incluso más guapa que en las fotos de los periódicos.

В газете пишут, что в Мексике произошло землетрясение.
De acuerdo con el periódico hubo un terremoto en México.

Это не делает из меня заголовок в желтой газете.
Eso no me convierte en el titular de la prensa amarilla.

Господа, ведь это не опубликуют в газете, не волнуйтесь.
Señores, esto no saldrá en la prensa, no os preocupéis.

Денни рассказал мне про статью в субботней газете.
Danny me ha contado una noticia de la prensa del sábado.

И в завтрашней газете вы это назовете предсказанием?
¿Va a llamar a eso una predicción en el periódico de mañana?

Мы нашли это в нашем архиве, в газете 27- летней давности.
Lo encontramos en nuestros archivos de prensa de hace 27 años.

Я прочел в газете о деле, над которым ты работаешь.
He leído en los periódicos sobre el caso en que estás trabajando.

Его начальника в газете, г-на… Холборна Гэйнса?
¿por qué no matar a su jefe del periódico, el señor Holborn Gaines?

Как в той газете из будущего, что Гидеон показала нам.
Es como el del diario del futuro que Gideon nos mostró.

На прошлой неделе читала в газете про семью из Сент-Луиса.
La semana pasada salía en el periódico… unafamilia de San Luis Obispo.

Увидев мое имя в газете, некоторые люди просто теряют рассудок.
Ciertas personas se vuelven locas al ver mi nombre en los diarios.

Если увидите одно из наших объявлений в газете, просто не обращайте внимания.
Si ves uno de nuestros avisos en los diarios, simplemente ignóralo.

Поверить не могу, что Донна опубликовала это в школьной газете.
No puedo creer que Donna\ ~ su publicación en el periódico de la escuela.