ЭТА ГАЗЕТА на Испанском - Испанский перевод

• este periódico
• este diario

Примеры использования Эта газета на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Эта газета бесплатна.
Este diario es gratuito.

Какого цвета эта газета?
¿De qué color es el periódico?

Эта газета висит над пропастью.
Este periódico está al borde.

Что же, эта газета для вас.
Así, este artículo es para usted.

Эта газета позавчерашняя.
Este periódico es de antes de ayer.

Макс, не нужна тебе эта газета.
Max, no necesitas ese periódico.

Эта газета из прошлого месяца?
Ese es el periódico del mes pasado?

Тебе никогда не нужжна была эта газета.
Nunca has necesitado ese periódico.

Эта газета ноября 1986 года.
Este periódico es de Noviembre de 1986.

Знаешь, что для меня эта газета?
¿Sabes lo que significa este periódico para mí?

Эта газета 2- х недельной давности.
Ese diario es de hace dos semanas.

М-р Бойер эта газета значит для меня все.
Sr. Boyer, este papel lo es todo para mí.

Эта газета двадцатилетней давности.
Este periódico es de hace veinte años.

Что здесь делает эта газета с моим отцом?
¿Por qué está el periodicucho con mi padre aquí?

Но эта газета, нечто большее, чем все это.
Pero este periódico es más que eso.

Я думала, что эта газета исчезла недавно.
Sí. Creía que esa revista había desaparecido hace tiempo.

Эта газета напомнила мне о той.
Este periódico me recordó al otro periódico..

И завтра, эта газета также может умереть.
Mañana este periódico también puede estar muerto.

А вы воплощение издевательства, которое представляет из себя эта газета.
Y Ud. encarna lo peor de este diario.

Мой муж не хотел бы, чтобы эта газета, была продана м-ру Уайту.
Mi esposo no habría deseado que el periódico se vendiese al Sr. White.

Десять лет назад эта газета не выходила в течении целых двух недель.
Hace diez años, este periódico no fue publicado por dos semanas completas.

Я гордился своей работой потому что эта газета была символом мира.
Estaba orgulloso de mi trabajo porque este periódico era un símbolo de paz.

Если Лутору нужна эта газета, ему придется иметь дело с Пэрри Уайтом!
Si Luthor quiere este periódico, se las tendrá que ver con Perry White!

Доктор, эта газета с вырезанным именем Дюрана найдена в вашей комнате.
Doctor, este periódico, del que se recortó el nombre de Mr. Durand, estaba en su habitación.

Миссия считает, что эта газета пропагандирует крайне правые взгляды.
La Misión insinúa que este diario representa la ideología de la extrema derecha.

Эта газета славится хорошими отношениями с новыми объединенными силами полиции, и я бы хотел, чтобы так и оставалось.
Este periódico tiene una buena relación con nuestra nueva… Fuerza de Policía y yo quisiera mantenerla así.

Он привел нас к дому Моны, и эта газета наполненная странными фразами.
Nos llevó de vuelta a casa de Mona, y a este papel lleno de frases raras.

Кроме того, эта газета является акционером частной радиовещательной компании" Радио Шлезвиг- Гольштейн", ежедневно транслирующей выпуск новостей на датском языке.
Este periódico es también accionista de la Radio Schleswig-Holstein, empresa privada de radiodifusión que transmite diariamente un noticiario en danés.

Эта газета предназначена для удовлетворения потребностей государств- членов, международных банков развития и других подписчиков, заинтересованных в получении информации о проектах в области развития и участии в конкурентных торгах в связи с ними.
Este periódico responde a las necesidades de los Estados Miembros, los bancos de desarrollo internacionales y otras entidades interesadas en seguir la marcha de los proyectos de desarrollo y en participar en licitaciones públicas.

Весной 2003 года эта газета была закрыта якобы за публикацию" ложной информации и за то, что она своей деятельностью вносила смуту в умы людей".
Dicho periódico fue clausurado en el segundo trimestre de 2003, supuestamente por haber publicado" informaciones falsas y por haber realizado actividades que trastornan la mentalidad de la población".