ГАЗЕТНЫЕ ВЫРЕЗКИ на Испанском - Испанский перевод

• recortes de periódico

Примеры использования Газетные вырезки на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Газетные вырезки, что-нибудь?
Recortes de prensa,¿algo?

Все газетные вырезки.
Estos son todos recortes de prensa.

У меня дома есть все газетные вырезки.
Tengo todos los recortes en casa.

Газетные вырезки, статьи, плакаты… Все.
Recortes, artículos, carteles, todo.

Как не странно, я не храню газетные вырезки.
Curiosamente, no guardé ningún recorte.

Газетные вырезки твоей мамы.
Aquí están los recortes de prensa de tu maddre.

Фотографии, какие-то газетные вырезки.
Las fotografías, algunos recortes de periódicos.

Мы видели газетные вырезки в твоей квартире.
Hemos visto los recortes de periódico en tu apartamento.

Вырезки и все такое. Газетные вырезки.
Recortes y cosas, recortes de diario.

Газетные вырезки, касающиеся свободы Окситании.
Recortes de prensa relativos a la libertad de Occitania 10.

Я все время спрашиваю себя, почему вы храните эти газетные вырезки.
Me pregunto por qué guardaste estos recortes de periódico.

Газетные вырезки, записи, отчеты полиции, которых у меня быть не должно.
Recortes de periódicos, registros municipales, informes policiales que no se supone que tenga.

Вчера ночью я нашла секретный кабинет. И обнаружила там газетные вырезки про хью Кейна.
Ayer a la noche, encontré un cuarto secreto… y encontré un montón de recortes de periódicos… sobre Hugh Kane.

В качестве координационных звеньев по вопросам общественной информации на местах информационные центры Организации Объединенных Наций постоянно осуществляют такую связанную с информацией деятельность или обслуживание как отношения со средствами массовой информации и неправительственными организациями, распространение информации и наблюдение за прессой( газетные вырезки) от имени организаций системы Организации Объединенных Наций.
Los centros de información de las Naciones Unidas, en su calidad de centros de coordinación de la información pública sobre el terreno, siempre llevan a cabo actividades o servicios de información, como las relaciones con los medios de difusión y las organizaciones no gubernamentales, la difusión de información y el examen de la prensa( recortes) por cuenta de organizaciones de el sistema de las Naciones Unidas.

Хотя" Сентрал бас стейшн" представила письменные показания лица, занимавшего в то время пост управляющего комплексом, газетные вырезки и видеофильм, она не представила каких-либо доказательств, подтверждающих заявленные расходы.
Central Bus Station presentó una declaración jurada del gerente del proyecto sobre la situación del proyecto en aquella época, recortes de periódico y una videocinta, pero no presentó pruebas de los presuntos gastos.

Книга с газетными вырезками отправила вас за всеми этими вещами.
El libro de recortes os ha mandado a conseguir todas esas cosas.

Кучу газетных вырезок о падении цен на нефть.
Recortes de periódico sobre la caída de los precios del petróleo.

У меня альбом с газетными вырезками про Элвиса в детстве был!
Tenía un álbum de recortes de Elvis cuando era pequeña!

На газетных вырезках, рабочем столе и морозильнике?
¿En los recortes de periódico, en la mesa de trabajo- y el congelador?

Стена с газетными вырезками.
Una pared llena de recortes de periódicos.

С 1999 года институт прекратил заниматься коллекционированием газетных вырезок.
Desde 1999 ya no se archivan recortes de periódicos.

И вот этот человек вдохновил меня на собирание газетных вырезок?
¿De verdad fue este el que me inspiró para que hiciera un álbum de recortes?

Начнем с ритуала газетными вырезками.
Empecemos con el ritual de los recortes.

Газетная вырезка: судебное решение о разводе и владении имуществом в браке, заключенном согласно африканскому обычному праву.
Recortes de prensa: Sentencia sobre el divorcio y la propiedad de los bienes en los matrimonios consuetudinarios en África.

Я видел такое же изображение на газетных вырезках, что ты мне передал от Ганса Шрайбера.
Vi la misma imagen en los recortes que me diste de Hans Schrieber.

Для систематического распределения справочных материалов и газетных вырезок используются термины по женской тематике, переведенные на турецкий язык.
Por lo que respecta al análisis de temas de los materiales de referencia y recortes de prensa, se utiliza la traducción turca de las palabras clave del Thesaurus femenino.

Департамент осуществляет мониторинг международных новостей на ежедневной основе и готовит подборки газетных вырезок для должностных лиц Организации Объединенных Наций.
El Departamento hace un seguimiento diario de las noticias internacionales y proporciona recortes de prensa a funcionarios de las Naciones Unidas.

Ведение наблюдения за средствами массовой информации и направление в Центральные учреждения материалов с обзорами прессы и газетных вырезок.
Leer las noticias de los medios de comunicación y facilitar reseñas de prensa y recortes de periódicos a la Sede.

Меня ничто не настораживало, пока я не проследил за теми газетными вырезками, что Вы нашли.
Nada realmente salió de mí hasta que localice los recortes de prensa que has encontrado.

Компания представила также копию газетной вырезки, подтверждающей кончину ее сотрудника.
Merz presentó también una copia de un recorte de periódico en la que se confirmaba la muerte de su empleado.