Примеры использования Газетные вырезки на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Газетные вырезки, что-нибудь?
Что он дал тебе газетные вырезки.
Газетные вырезки твоей мамы.
Here's your mom's press clippings.Как не странно, я не храню газетные вырезки.
Газетные вырезки, интернетовские статьи.
News clippings, Internet articles.Я все время спрашиваю себя, почему вы храните эти газетные вырезки.
I have always wondered why you save newspaper clippings. Is it work?Некоторые из этих парней хранят газетные вырезки, фотографии.
Some of these guys keep news clippings, photographs.Легенда Золотой шоу газетные вырезки поврежден исторический термитов зараженных еще сохраняется.
Legend Gold show press clippings damaged historic termite infested still retained.Привет, Энни, я отправила тебе те газетные вырезки.
Hey, Annie, I'm e-mailing you those news clippings that you asked for.И когда тебе нечего было сказать… Ты посылал мне газетные вырезки, чтобы я не чувствовала себя одиноко.
And when you had nothing else to say… you sent me newspaper clippings to keep me from being alone.Все виды записей рождения,семейное дерево, газетные вырезки обо мне.
All kinds of birth records,family trees, newspaper clippings about me.Газетные вырезки и старые фотографии- даже те, где Сириус был шафером на свадьбе его родителей- покрывали все стены.
Newspaper cuttings and old photographs- even the one of Sirius being best man at the Potters' wedding- papered the walls.Городской сумасшедший рассказал, что собирает газетные вырезки с высказываниями политиков.
A local crazy person told me he collects newspaper clippings with quotes from politicians.Все эти изменения нашли свое отражение в газетных новостях,которые в дальнейшем превратились в газетные вырезки.
All of these changes were published as Да, и еще у нас файл окружного прокурора и газетные вырезки, составляющие доказательную базу, что это не ты была за рулем той машины.
Yeah, and we have the D.A. 's file and the newspaper clipping to make the case that you did not drive that car.В некоторых частях фильма, в частности, в последних десяти минутах,были использованы архивные фото- кадры и газетные вырезки времен переворота.
Parts of the film,particularly the final ten minutes, reused archival footage and newspaper clippings contemporaneous to the events.Его коллажи включают кроме рисунков этих аппаратов еще и газетные вырезки тогдашних информационных статей об авиационных достижениях и катастрофах.
His collages incorporate newspaper clippings(called"press blooms") of then-current news articles about aeronautical advances and disasters.Мне нужны, э- э, регистрационные бумаги, лицензия на деятельность,налоговоя отчетность за последние два года и твои газетные вырезки об этом заведении.
I need, uh, incorporation papers, occupational license,taxes for the last two years, any press clippings you have about the place.В сообщении также говорилось о том, что похитители получают припасы и газетные вырезки каждые две недели, и что они получили приказ заботиться о Шалите.
The report added that the guards receive supplies and newspaper clippings every two weeks, and that they had been ordered to take good care of Shalit.Архив Харма, включающий в себя гравюры, газетные вырезки, заметки на полях, черно-белые фотографии, каталоги выставок, анонсы галерей и 53 документа из его личной переписки, хранится в Филсоновском историческом обществе в Луисвилле.
An archive of Harm's signed prints, newspaper clippings, field notes, black and white photographs, exhibition catalogs, gallery announcements and 53 pieces of original correspondence is housed at the Filson Historical Society in Louisville.В обоснование своей претензии в отношении путевых расходов ирасходов на поиск работников компания" Келлогг" предоставила газетные вырезки, свидетельствующие о том, что она вела поиск своих работников, чтобы выплатить им зарплату.
In support of itsclaim for travel and search expenses, Kellogg provided newspaper clippings evidencing the search made by Kellogg to find its employees in order to pay their salaries.Коллекция Labadie, часть Специальной Коллекции библиотеки в университете Мичигана, содержит письма Качинскому от более чем 400 человек начиная с его ареста в апреле 1996 года, включая копии ответов, юридические документы,публикации и газетные вырезки.
The Labadie Collection, part of the University of Michigan's Special Collections Library, houses Kaczynski's correspondence with over 400 people since his arrest, including replies, legal documents,publications, and clippings.Она распространила ряд документов в поддержку своего заявления, включая судебные документы с описаниемсвязей Армандо Вальядареса с<< цехами по производству бомб>> и газетные вырезки, содержащие фотографии гна Вальядареса вместе с другими подозреваемыми.
She circulated a number ofdocuments in support of her statement, including tribunal documents describing Armando Valladares'"links to'bomb factories'" and newspaper clippings showing photographs of Mr. Valladares with other suspects.Посетители с интересом рассматривали альбом« Янка Купала- наш дэпутат»:в этом альбоме были собраны фотографии, газетные вырезки, воспоминания участников встречи с поэтом, рисунки купаловских мест в Лиде, сделанных рукой самодеятельного художника, краеведа и коллекционера Александра Касперовича.
Visitors were interested in thealbum"Yanka Kupala- our deputy": in this album photos, newspaper clippings, memories of the participants in the meeting with the poet, drawings of bathing places in Lida, made by the hand of the amateur artist, local historian and collector Alexander Kasperovich were collected.Выставка объединяет еще фотографии и газетные вырезки рассказать историю женщины,, В отличие от изображается Debret, вышли на улицы для борьбы за свои права и их семей, Как оплатить, впервые арестован политики страны, и вдова Adelabu, с которыми сталкивается полиция в поисках тела своего мужа.
The show brings together still photos and newspaper clippings to tell the story of women who, Unlike portrayed by Debret, took to the streets to fight for their rights and their families, How to Pay, first arrested the country's policy, and the widow of Adelabu, facing the police in the search for the body of her husband.В качестве координационных звеньев по вопросам общественной информации на местах информационные центры Организации Объединенных Наций постоянно осуществляют такую связанную с информацией деятельность или обслуживание как отношения со средствами массовой информации и неправительственными организациями, распространение информации инаблюдение за прессой( газетные вырезки) от имени организаций системы Организации Объединенных Наций.
As the focal points for public information in the field, United Nations information centres are constantly carrying out such information activities or services as relations with media and non-governmental organizations, dissemination of information andpress monitoring(clippings) on behalf of organizations of the United Nations system.Автор отметил нарушения процедуры, допущенные в ходе рассмотрения его дела Комиссией, в частности тот факт, что независимые эксперты не подвергли его медицинскому осмотру и чтоиз его досье исчезли газетные вырезки, свидетельствующие о его спортивных достижениях. 20 сентября 1991 года Суд отклонил ходатайство автора, выразив мнение о том, что Комиссия осуществила свои дискреционные полномочия в соответствии с законодательством и правовыми принципами, закрепленными в судебной практике.
The author claimed procedural deficiencies during the handling Стена с газетными вырезками.
A wall of newspaper clippings.Только несколько фотографий, открыток, газетных вырезок- не так уж много, чтобы продвинуться.
Just a few photos, postcards, news clippings-- not much to go on.
