ГАЗЕТНУЮ на Английском - Английский перевод

• newspaper
• press
• newsprint

Примеры использования Газетную на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ссылка на газетную заметку.
Reference to a newspaper note.

Газетную вырезку из MotoVerte.
Newspaper clipping from MotoVerte.

Я нашла эту газетную статью вчера.
I found this newspaper clipping yesterday.

Скачать газетную статью оригинальный текст на французском языке.
Download the newspaper article original text in French.

Фотографии передают эмоции и давно уже обогащают газетную журналистику.
Pictures convey emotion and have long enriched newspaper journalism.

С тех пор, как я прочитал ту газетную статью, у меня появляются воспоминания из 1961 года.
Ever since I read that newspaper article, I have been having memories from 1 961.

В рамках этого упражнения участникам было предложено обсудить газетную статью.
In this exercise the participants were asked to discuss a newspaper article.

Прочитайте газетную статью, а затем, не глядя, обобщать статью вслух самому себе.
Read a newspaper article and then, without looking, summarize the article aloud to yourself.

Каждое воскресенье в 45 газетах страны будут издаваться вкладыши на всю газетную страницу.
Every Sunday, full-page inserts are published in 45 newspapers nationwide.

Пересказать газетную статью, повествовательный текст, тексты описательного характера в деталях.
Describe a newspaper article, a narrative text, in an organized and detailed manner.

Еще один документ представляет собой газетную полосу, рекламирующую морское путешествие вдоль берегов Крыма и Кавказа.
Another document is a newspaper strip, advertising a sea voyage along the coast of the Crimea and the Caucasus.

Читая газетную статью, сначала составьте в голове конспект- заголовок плюс короткое содержание.
Reading a newspaper article, first make in my head abstract- header plus short content.

Это подразделение производит газетную, мелованную бумагу, бумагу для справочников и гофрированную бумагу.
This Kruger business unit produces newsprint, and coated, directory and supercalendered paper.

Он представил газетную вырезку на персидском языке и письмо из секретариата Резы II. Оба документа относятся к 1988 году.
He has provided a newspaper clipping written in Persian and a letter from the Secretariat of Reza II. Both date back to 1988.

В обоснование своего утверждения автор представил газетную статью с описанием происшедшего инцидента, в ходе которого был арестован его брат.
In support of his claim the author submitted a newspaper article regarding the incident in which his brother was arrested.

Компания Google практически убила отрасль физического поиска информации(« желтые страницы» и т. п.) и сейчас вытесняет газетную рекламу.
Google has almost killed the physical search industry(Yellow Pages etc.) and is well on its way to strangling newspaper advertising.

За плечами Роберт имеет обширную газетную практику и создание частного регионального телеканала« М- Студио» на Закарпатье.
Behind Robert has extensive newspaper practice and creation of a private regional TV channel"M-Studio" in Transcarpathia.

Помимо создания политических карикатур, он также вел регулярную газетную полосу в" Les Avcntures де Timothee"( 1904) в Квебеке.
In addition to drawing political cartoons for the paper, he also created the first regular newspaper strip in Quebec, Les Advcntures de Timothée 1904.

Ему также хотелось бы обратить внимание делегации на газетную статью, первоначально опубликованную в" Нью-Йорк Таймс", повествующую о женщине, которой пришлось рожать в наручниках.
He also wished to draw the delegation's attention to a newspaper article, originally published in the New York Times, relating to a woman who had been handcuffed while in labour.

Печатных статей, включая 35 статей, опубликованных и размещенных на веб- сайте Миссии, и 1 газетную статью опубликованную в ведущих газетах Гаити.
Press articles, comprising 35 web articles(published on the Mission's website) and 1 newspaper article published in Haiti's main newspapers..

В 1873 году поэт Поль Гамильтон Гейне( англ.) русск. посетил могилу По и опубликовал газетную заметку, в которой описал бедственное состояние могилы и предложил установить более подходящий памятник.
In 1873, Southern poet Paul Hamilton Hayne visited Poe's grave and published a newspaper article describing its poor condition and suggesting a more appropriate monument.

Между тем вопрос о том, что, собственно, может произойти в 2008 году, занимает сегодня даже издания, обычно не склонные тратить драгоценную газетную площадь на аналитические выкладки.
Meanwhile, the question of what might actually happen in 2008 is now being considered even by publications which usually don't waste valuable column space on analytical speculation.

Постановлением правительства нам предоставлена монополия на письма весом до 2 кг и газетную продукцию весом до 1 кг, однако оно, похоже, не сдерживает наших конкурентов.
The government decree granted us a monopoly for letters under 2 kg and newspapers under 1 kg, but our competitors appear to carry on regardless.

Г-н ВАЛЕНСИА РОДРИГЕС отмечает, что все члены Комитета прочитали записку, поступившую от Постоянного представительства Нигерии, упомянутую газетную статью и всеобъемлющий ответ г-на Бентона.
Mr. VALENCIA RODRIGUEZ said that the members of the Committee had all read the note from the Nigerian Permanent Mission, the press article referred to, and Mr. Banton's comprehensive reply.

Автор представила газетную статью, в которой сообщалось о том, что 21 июня 2004 года г-н Чити был освобожден из тюрьмы по медицинским показаниям и что, будучи больным раком, он прикован к инвалидному креслу.
The author submits a newspaper article stating that Mr. Chiti was released from prison on 21 June 2004 for medical reasons as he was suffering from cancer which confined him to a wheelchair.

В подтверждение своих слов заявитель представил свой национальный паспорт, предначертанную ему в стенах мечети фетву, а также справки о его членстве в БДБ, газетную статью и один шведский медицинский журнал.
In support of his claims, he had presented his national passport, the Mosque's fatwa against him, as well as certificates of his membership in BDB, a press article, and a Swedish medical journal.

Вопервых, газетную статью о событиях в Элькоше, а также текст решения Генеральной прокуратуры Египта с изложением обвинений, сформулированных после проведенного работниками прокуратуры расследования.
First, a newspaper article on the events in El-Kosheh and a copy of the decision of the Office of the Attorney-General of Egypt containing the charges as finalized after investigation by that office.

До 1980- х большинство газет печаталось по технологии высокой печати, используя легко смешиваемую масляную краску, желтоватую низкокачественную« газетную» бумагу и грубо выгравированные изображения.
Until the 1980s, most large newspapers were printed with turn-of-the-century"letterpress" technology using easily smudged oil-based ink, off-white, low-quality"newsprint" paper, and coarse engraving screens.

Января 2005 года автор направил газетную статью на тот счет, что он намеревается подать иск с требованием выплаты компенсации, однако, по его утверждению, ему не сообщают информацию о его возможной зарплате.
On 5 January 2005, the author sent a newspaper article to the effect that he intended to file a claim for compensation but alleges that he is being denied information on his hypothetical salary.

Государство- участник утверждает, что сомнения в правдоподобности рассказа заявительницы усиливает тот факт, что на стадии обжалования она представила газетную статью, которая явно была неподлинной и содержание которой носило необычный характер и противоречило в некоторых отношениях утверждениям самой заявительницы.
According to the State party, the doubts raised by the complainant's account were only made worse when, at the appeal stage, she produced a newspaper article which was clearly not authentic and the content of which was peculiar and in apparent contradiction on several points with the complainant's own allegations.