ГАЗЕТНОМ на Английском - Английский перевод

• newspaper
• news

Примеры использования Газетном на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы в газетном бизнесе?
You're in the newspaper business?

Я покрутилась в газетном отделе.
I poked around at the newspaper office.

У меня много добрых друзей в газетном мире.
I have many good friends in the newspaper world.

Я проработал в газетном бизнесе 30 лет.
I have worked 30 years in the newspaper business.

После своего освобождения работала в газетном киоске.
After her release she worked in a newspaper kiosk.

Мы три месяца провели в газетном свертке в канализационном отстойнике.
We lived for three months in a rolled up newspaper in a septic tank.

Должно быть в наши дни очень страшно работать в газетном бизнесе.
Must be very scary in the newspaper business these days.

Его австралийский друг помянул его в газетном объявлении после его смерти.
His Australian friend commemorated him in a newspaper advertisement after his death.

Хорошо, ну и что за человек зашифровал бы это в газетном объявлении?
OK, so what sort of person would put a cryptic note in… in a newspaper advert?

В газетном производстве, напротив, это вопрос скорости, а именно продолжительности контакта.
In newspaper printing, by contrast, it is a question of speed, namely contact times.

После окончания средней школы он не поступил в старшую и стал работать в газетном магазине.
After graduating from junior high school, he dropped out and began working at a newspaper store.

В газетном производстве смена бумажных рулонов производится на больших скоростях в ходе процесса печати.
In newspaper printing the paper rolls are changed in high speed during the printing process.

Кроме того, в том же концерне в газетном секторе высшую журналистскую должность занимает женщина.
Moreover, in the same group, the highest journalist position was held by a woman in a newspaper of the group.

Знаешь, Эд, я только что рассказыывал Джанет,… мисс Генри, о том времени, когда я был в газетном бизнесе.
You know, Ed, I was just telling Janet, Miss Henry here, about the time I was in the newspaper business.

В статье говорится о трудностях, принципах поиска КВ в газетном подкорпусе Национального корпуса русского языка.
The article deals with diffi culties, principles of catch-phrases search in newspaper subcorps of the National Russian language corps.

Я- няня, я работаю в супермаркете, я подрабатываю глажкой, а по воскресеньям я работаю в газетном киоске мистера Акбара.
I'm a nanny, I work in a supermarket, I do ironing and, on Sundays, I work in Mr. Akbar's paper shop.

Несмотря на серьезное присутствие и в газетном, и в телевизионном секторе, в компании понимают, что медиарынок меняется.
Although they currently have a strong presence in both newspapers and television, they know that the media market is changing.

При сращивании конец одного рулона бумаги склеивается с началом следующего рулона в бумажном и газетном производстве.
It creates a bond at the end of one paper roll and the beginning of the next in paper production and newspaper printing.

Билеты можно приобрести в автоматах на каждой станции метро, в газетном киоске в Ротонде( здание С) ВМЦ и в любом табачном киоске( Tabak- Trafik) в Вене.
Tickets may be purchased at machines in every U-Bahn station, at the newspaper stand in the rotunda(Building C) of the VIC, and at tobacco shops(Tabak-Trafik) throughout Vienna.

В 2003 году Макдара Ламбе узнал, что Лайнотт его биологический отец, что также подтвердила Филомена Лайнотт в газетном интервью в июле 2010 года.
In 2003, Macdaragh Lambe learned that Lynott was his biological father, and this was confirmed by Philomena Lynott in a newspaper interview in July 2010.

Вскоре после его прибытия в Америку, Эйджер открыл свое дело в газетном бизнесе, став компаньоном Нордена- многотиражной газеты Чикаго на норвежском языке.
Not long after his arrival in America, Ager and got his start in the newspaper business by becoming involved with Norden, Chicago's largest-circulation Norwegian-language newspaper..

Психологические зарисовки, портреты лондонцев, как и все диккенсовские романы, также сначала выходили в газетном варианте и уже принесли молодому автору достаточно славы.
Psychological sketches, portraits of Londoners, as well as all Dickensian novels, and first came out in the newspaper version and have brought fame to the young author enough.

Билеты для проезда в общественном транспорте можно также приобрести в газетном киоске, расположенном в комплексе ФАО и в кооперативном магазине для персонала ФАО за прилавком" Обслуживание покупателей"- Service Desk.
Tickets for public transport can also be purchased at the newspaper stand located on FAO premises and at the FAO Staff Co-op Service Desk.

В церкви 29 декабря 1874 года Грей впервые публично продемонстрировал свое изобретение для передачи музыкальных тонов и передал« знакомые мелодии по телеграфному проводу», говорится в газетном объявлении.
At the church, on December 29, 1874, Gray gave the first public demonstration of his invention for transmitting musical tones and transmitted"familiar melodies through telegraph wire" according to a newspaper announcement.

РП3. 74 В расположенном в здании Секретариата газетном киоске, который работает на условиях концессии, делегациям и персоналу предлагаются газеты, журналы и различные другие мелкие товары.
IS3.74 The news stand, located in the Secretariat Building, provided delegations and staff with newspapers, magazines and sundry items and was operated by a concessionaire.

В газетном интервью 1893 года можно прочитать:« Я обнаружил, что музыка негров и индейцев почти что совсем одинакова»,« музыка этих двух рас породила замечательное сходство с музыкой Шотландии».
In 1893, a newspaper interview quoted Dvořák as saying"I found that the music of the negroes and of the Indians was practically identical", and that"the music of the two races bore a remarkable similarity to the music of Scotland.

РП3. 77 В располагавшемся в здании Секретариата газетном киоске, который работал на условиях концессии, члены делегаций и сотрудники могли приобрести газеты, журналы и различные другие мелкие товары.
IS3.77 The news stand, located in the Secretariat Building, provided delegations and staff with newspapers, magazines and sundry items and was operated by a concessionaire.

Лауреат Пулитцеровской премии американский журналист Род Нордленд после визита в Дили суммировал трагедию народа маубере в газетном заголовке:<< Тимор остается землей голода, угнетения и нищеты.
The Pulitzer Prize-winning American journalist Rod Nordland, after a visit to Dili, summarized the tragedy of the Maubere people in a newspaper headline:"Timor continues to be a land of hunger, oppression and poverty.

В экспозицию выставки входят выдающиеся образцы использования шрифта и типографики в книжном, журнальном, газетном дизайне, дизайне плакатов, видео и веб- дизайне, упаковке, фирменных стилях и прочих направлениях графического дизайна.
The exposition includes outstanding examples of the use of font and typography in a book, magazine, newspaper design, poster design, video and web design, packaging, corporate identity and other areas of graphic design.

Издание" Development Business", публикуемое два раза в месяц в газетном формате, содержит техническую информацию для компаний, следящих за международными конкурентными торгами, связанными с проектами, финансируемыми Всемирным банком, Африканским банком развития, Азиатским банком развития, Межамериканским банком развития, Европейским банком реконструкции и развития и системой Организации Объединенных Наций, а также заинтересованных в участии в торгах.
Development Business, a twice-monthly publication in a newspaper format, provides technical information to companies interested in monitoring and participating in international bidding on projects financed by the World Bank, the African Development Bank, the Asian Development Bank, the Inter-American Development Bank, the European Bank for Reconstruction and Development and the United Nations system.