ВЕСТЬ на Английском - Английский перевод

• news
• message
• word
• report
• tidings
• gospel
• reports

Примеры использования Весть на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пошли весть в лагерь.
Send word to the camp.

Весть против Дамаска.
The word about Damascus.

Разноси весть, свинюшка.
Spread the word, pig.

Да, весть разлетится.
Aye, word will spread.

Плохую весть привез ты.
Bad news you have brought.

Весть разлетелась повсюду.
The news spread everywhere.

Пошлите весть в Дол Гулдур.
Send word to Dol Guldur.

Мы услышали весть о нем.
We have heard the report of them;

Добрая весть, дорогая Мадлен!
Good news, darling Mado!

Это простая, но серьезная весть.
It is a simple but serious message.

Отправьте весть бледному Орку.
Send word to the pale Orc.

Каждый век несет свою весть человечеству.
Each age bears its own tidings to humanity.

Я пошлю весть, что хочу мира.
I will send word I want to make peace.

Ты- честный человек и несешь добрую весть.
For thou art a valiant man, and bringest good tidings.

У меня весть для Саула из Тарса.
I have a message for Saul of Tarsus.

Узрите, я принес весть и великую радость.
Behold, I bring tidings and great joy.

Передаю весть о Космических сдвигах.
I give a message about Space shifts.

Мы вместе приносим весть о Воскресении Христовом.
Together we bring the news of the Resurrection.

Но… Когда весть о самоубийстве Сесилии разразилась.
But… when news of Cecilia's suicide erupted.

Услышав страшную весть Марфа теряет рассудок.
On hearing this terrible news Marfa loses her senses.

Весть о капитуляции в Уйсце достигла Варшавы 31 июля.
News of the capitulation reached Warsaw on July 31.

Я принес весть от принцессы Ариадны.
I bring word from Princess Ariadne.

Позволь мне нести эту весть мира по всему свету.
May I bring this news of peace throughout the world.

Отправьте весть всем шестерым капитанам.
Send a message to all six captains.

Я сожалею, что принес столь неприятную весть, но Ваш дядя.
I'm sorry to bring such bad tidings but your uncle.

Мы получили весть о том, что мы нужны Филиппу.
We get word that Philip needs us.

И сказал царь: если один, то весть в устах его.
And the king said, If he be alone, there is tidings in his mouth.

Эта радостная весть распространилась повсюду.
This joyful news spreads everywhere.

Весть дошла до столицы мировой империи- Константинополя.
The message has reached capital of world empire- Constantinople.

Мы услышали весть о них, и руки у нас опустились.
We have heard the report of them; our hands wax feeble;