ГАЗЕТАМ на Чешском - Чешский перевод

• novinám
• novinářům
• novin
• novinách
• noviny

Примеры использования Газетам на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Согласно газетам.
I podle novin.

Газетам нравится этот клоун.
Noviny toho šaška milujou.

Не верьте газетам.
Nevěřte novinám.

Мы должны все рассказать газетам.
Musíme to říct novinářům.

Можете верить газетам, дело ваше.
Veříte všemu, co je v novinách.

Только благодаря газетам.
Jen z novin.

Это по всем газетам, по всему миру.
Je to v každých novinách po celém světě.

Я следил за тобой по газетам, София.
Četl jsem o tobě v novinách, Sofie.

Ты следила по газетам за тем судьей,?
Sledujete v novinách případ toho soudce?

По газетам это не скажешь Это большое давление.
Podle novin ne. Je to velký tlak.

Это твой офис слил информацию газетам?
To vaše kancelář dala novinám to svinstvo?

Судя по газетам, ты ее величайший пресс- агент.
Podle novin jsi její největší tiskový agent.

Можете теперь вернуться к вашим газетам.
Teď už se můžete vrátit k vašim novinám.

Согласно газетам," Top Gear" стал серьезной программой.
Podle novin začal být Top Gear seriózní.

И когда вы продали мой снимок газетам.
Stejně jako když jsi mou fotku prodal novinám.

Скажи газетам Джорджии, что кавалерия уже в пути.
Oznam novinám v Georgii, že přijíždí kavalerie.

Дон Пабло, мы разослали их… по всем крупным газетам.
Done Pablo, všechny jsme poslali do novin.

И этот факт я сообщила всем газетам в стране?
A fakt, že jsem to sdělila všem velkým novinám v zemi?

Стоит ли газетам адаптироваться к этому времени?
Měly by se noviny přizpůsobit době, ve které žijeme?

Поэтому ты веришь телевизору, газетам, ротмистру Чачу!
Takže věříš televizi, novinám kapitánu Chachu!

Если верить газетам, Гарзу убили вчера ночью. Так?
Podle novin byl Garza zastřelen někdy včera v noci, že?

По газетам- двадцать. На ОЗМОМ деле, не меньше ПЯТИДЭОЯТИ.
Podle novin dvacet, ve skutečnosti aspoň padesát.

Я разнесу это по всем газетам к завтрашней встрече акционеров.
Rozmáznu to ve všech novinách které čtou vaši akcionáři.

Это отвратительно, какими методами они разносят все эти слухи по- газетам.
Je odporné, jak to rozmazávají ve všech novinách!

Согласно газетам. более четверти взрослых страдают ожирением.
Podle novin je totiž nyní více než čtvrtina dospělých obézních.

И мое имя запомнится наряду с твоим по всем газетам мира.
Mé jméno bude známé hned vedle toho vašeho v novinách na celém světě.

Я лгу газетам и журналам, которые продают мою ложь толпам людей.
Lžu novinám a časopisům, které mé lži prodávají dalším a dalším lidem.

Ты не доверяешь газетам, потому что считаешь, что они врут о Уотергейтском скандале.
Nevěříš novinám, protože si myslíš, že lhali o skandálu Watergate.

Газетам интересно будет узнать что подростка задержали для допроса без присутствия его опекуна.
Noviny by jistě zajímalo, že vyslýcháte nezletilého bez jeho opatrovníka.

Да, согласно газетам, эти алмазы исчезли вместе с убийцей, которого вы подозревали.
Jo, podle novin zmizely ty diamanty spolu s vrahem vašeho podezřelého.