ГАЗЕТАМ на Испанском - Испанский перевод

• periódicos
• diarios
• prensa
• periódico

Примеры использования Газетам на Русском языке и их переводы на Испанский язык

По газетам- двадцать.
Según la prensa Veinte.

Только благодаря газетам.
Solo a través de los periódicos.

Этим газетам два месяца.
Ese diario es de dos meses de edad.

Газетам нравится этот клоун.
A los periódicos les encanta ese payaso.

Это по всем газетам, по всему миру.
Está en todos los diarios del mundo.

Мы должны все рассказать газетам.
Tenemos que decírselo a los periódicos.

Если верить газетам она сказала тебе" нет" четыре раза.
Según los periódicos, ella te dijo"no" cuatro veces.

Что-то что я смогу продать газетам.
Algo que pueda vender a los periódicos.

Согласно газетам отныне м-р Квид будет петь только гимны.
Según el periódico, las… únicas canciones que el señor Quid cantará son himnos.

Нет, если верить дневным газетам.
No según los periódicos de la tarde.

Я разнесу это по всем газетам к завтрашней встрече акционеров.
Pondré esto en cada periódico a tiempo para la reunión de accionistas mañana.

Лучше тебе, а не ей отдать ее рассказ газетам.
¿Preferirías que llevara su historia directamente a los periódicos?

Радиостанции обьявили войну газетам. Читайте в" Аргусе"!
Las radios alegan una guerra de los periódicos.¡Disponible en"The Argus"!

Если у Варна есть что-то, он отдаст это газетам.
Varna tiene algo. Lo va a enviar a la prensa.

К журналам, газетам, радио и телевидению доступа у них нет вообще.
Las internas no tienen ningún acceso a revistas, diarios, radio ni televisión.

Это отвратительно, какими методами они разносят все эти слухи по- газетам.
Es repugnante cómo llenan los diarios de estas cosas.

Я раскопаю факты и продам их всем газетам в городе!
¡No! Debo investigar y luego ofrecerla a los periódicos de la ciudad!

Как насчет рассылки или вкладыша в воскресное приложение к газетам?
¿Qué les parece un buzoneador o un anuncio en el periódico del domingo?

Но сегодня индийским газетам не угрожает финансовая нерентабельность.
Pero por ahora, los diarios indios no están en riesgo de perder viabilidad financiera.

И мое имя запомнится наряду с твоим по всем газетам мира.
Mi nombre será conocido junto al tuyo en los periódicos alrededor del mundo.

Ты не доверяешь газетам, потому что считаешь, что они врут о Уотергейтском скандале.
No confías en los periódicos porque crees que mintieron sobre Watergate.

Дала множество интервью итальянским и иностранным ежедневным газетам и еженедельникам.
Concedió numerosas entrevistas a periódicos y semanarios italianos y extranjeros.

Центр также организовал три эксклюзивных интервью членов Комитета египетским газетам.
El Centro organizó también tres entrevistas exclusivas a miembros del Comité con periódicos de Egipto.

Судьи также дали множество интервью газетам, радио и телевидению.
Los magistrados han concedido asimismo numerosas entrevistas a periódicos y cadenas de radio y televisión.

Оказана финансовая поддержка газетам и журналам, публикующимся на языке репатриантов.
Se prestó ayuda financiera a los periódicos y revistas publicados en el idioma de los repatriados.

Я думаю, газетам интересно будет узнать что подростка задержали для допроса без присутствия его опекуна.
A los diarios les parecería interesante que un menor fuera detenido para interrogarlo sin su guardián.

Государство оказывает финансовую поддержку газетам, издаваемым на русском, армянском, азербайджанском языках.
El Estado presta apoyo financiero a los periódicos publicados en esos tres idiomas.

В то же время вышеупомянутый банк продолжает оказывать финансовую поддержку другим газетам, которые занимают более проправительственную позицию.
Por otra parte, el banco mantiene su apoyo financiero a los otros diarios, cuyas posiciones son más cercanas al Gobierno.

Он спрашивает, применялись ли какие-либо санкции к газетам или другим средствам информации за публикацию подобных объявлений.
El orador pregunta si se han impuesto sanciones a algún periódico u otros medios de comunicación por publicar estos anuncios.

Опросы показали, что половина школьников считает, что газетам необходимо получать одобрение статей у правительства перед публикацией.
En una encuesta reciente, la mitad de los alumnos de bachillerato opinaron que los diarios deben pedir aprobación del gobierno para publicar.