ХОРОШИЙ ЖУРНАЛИСТ на Чешском - Чешский перевод

• dobrý novinář
• dobrá novinářka
• dobrý reportér

Примеры использования Хороший журналист на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты хороший журналист.
Jsi dobrý novinář.

Ты очень хороший журналист.
Jsi dobrá novinářka.

Вы хороший журналист.
Jste dobrý novinář.

Вы чертовски хороший журналист.
Jsi šikovný novinář.

Я ведь хороший журналист, Лу.
Já jsem dobrý reportér, Lew.

Хороший журналист всегда прислушивается.
Dobrý novinář poslouchá vždy.

Нет, но я хороший журналист.
Ne, ale jsem dobrá novinářka.

Может быть, я просто более хороший журналист.
Možná jsem lepší reportérka.

Любой хороший журналист обвиняется в клевете.
Každého dobrého novináře zažalují.

Мисс Болдуин- очень хороший журналист.
Slečna Baldwinová je velmi dobrá novinářka.

Хороший журналист никогда не раскрывает свои источники.
Dobrý reportér své zdroje nikdy neprozradí.

Из вас получился бы хороший журналист, мистер Пуаро.
Nemůžete odolat, že? Byl byste dobrým novinářem, pane Poirote.

Хороший журналист напишет:" Мне нравилась эта работа".
V dobré novinařině bychom napsali," Byla to práce.

М-р Харкен, я хороший журналист, а эта кошачья выставка- полная чушь.
Pane Harkene, jsem zatraceně dobrá novinářka, a tahle kočičí šou je nesmysl první třídy.

Хороший журналист… задевает довольных и утешает обиженных.
Dobrý novinář uklidní ztrápeného a potrapí klidného.

Возможно, я не должен был, но, как всякий хороший журналист, Брэнда защищала свои источники.
Asi jsem neměl, ale jako všichni dobří novináři, chránila Brenda své zdroje.

Бенедикт- лучший журналист в Кигали, эксперт по этой теме.
Benedict je nejlepší novinář v Kigali, expert v dané věci.

Бэн был лучшим журналистом которого я только знал.
Ben byl nejlepší výzkumník jsem kdy poznal.

Он один из лучших журналистов, которых я знала.
Je to jeden z nejlepších novinářů, co znám.

Все лучшие журналисты пьют.
Všichni nejlepší novináři pijí.

Вот, что делает тебя таким хорошим журналистом.
Přesně tohle z vás děla dobrého reportéra.

Когда Мистер Фендли в тюрьме, и одного из моих лучших журналистов нет.
Když je pan Fendley ve vězení a jeden z mých nejlepších novinářů pryč.

Будет доказывать, что сенатор лучше журналиста.
Chce se ujistit, že senátor trumfne novináře.

Так будь же хорошим журналистом.
Tak buď dobrej novinář.

Вудворд и Бернштейн были хорошими журналистами.
Woodward a Bernstein byli dobří reportéři.

В 2005 году журналом« Журналист» был удостоен звания« Лучший журналист года» за серию статей о местном самоуправлении.
V roce 2005 získal zvláštní ocenění časopisu Živa( udílené každoročně nejlepším autorům) za sérii článků„ Nové doklady o vzniku ptáků“.

Мне нужно, чтобы ты стал лучшим журналистом, которым только можешь быть, и узнал, кто такой на самом деле Джейк Болин.
Potřebuji, abys byl tím nejlepším žurnalistou a zjistil, kdo Jake Bolin doopravdy je.

И иногда даже хорошие журналисты, умные и талантливые журналисты, могут неправильно понять ситуацию.
A někdy i skvělí novináři, chytří a geniální novináři, mohou špatně pochopit situaci.

Не только потому, что хотим быть хорошими журналистами, но потому, что также хотим быть хорошими людьми.
Ne jen proto, že chceme být dobrými reportéry, ale také proto, že chceme být dobrými lidmi.

Но каждый раз, когда меня ударяли ниже пояса, опережая мои статьи, это только мотивировало меня больше, заставляло меня быть лучшим журналистом.
Ale pokaždý, když mi někdo vyfouknul článek, motivovalo mě to, pohánělo, abych byl lepší reportér.