ХОРОШИЙ РЕПОРТЕР на Чешском - Чешский перевод

• dobrý reportér
• dobrá reportérka

Примеры использования Хороший репортер на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты, Брюс, хороший репортер.
Bruci, jsi dobrý reportér.

Салли чрезвычайно хороший репортер.
Je to dobrá reportérka.

А я очень хороший репортер.
A já jsem opravdu dobrá reportérka.

Хороший репортер всегда готов ко всему.
Dobrý reportér vždy myslí na svou stopu.

Ты слишком хороший репортер.
Byl jste příliš dobrý reportér.

По правде говоря, она чертовски хороший репортер.
Pravda je, že je skvělá reportérka.

Потому что ты хороший репортер.
Protože jsi dobrá reportérka.

Хороший репортер знает, как остаться незамеченным.
Dobrý reportér ví, jak se maskovat.

За то, что ты такой хороший репортер.
Za to, jak jsi skvělý reportér.

Хороший репортер не раскрывает свои источники.
Dobrý reportér nikdy neodhaluje své zdroje.

Вы сказали, что хороший репортер всегда должен поддерживать связь со своим источн.
Řekl jste, že dobrý reportér musí vždycky kultivovat svůj zdroj.

Я пытался сделать что-то… по своей инициативе, что-то, что может сделать хороший репортер, и я… черт.
Snažil jsem se udělat něco… z vlastní iniciativy, něco, co by udělal dobrý reportér, a já… sakra.

Разве хороший репортер не должен скрывать свои источники?
No, nemá dobrý reportér nikdy neuvádět jeho zdroje?

Я знаю, что не говорила этого… никогда, но ты хороший репортер. И это значит, что твои убеждения тверды, так что… Мои убеждения говорят мне сдать тебя!
Vím, že jsem to nikdy neřekla, ale jsi dobrá reportérka, a to znamená, že máš dobré instinkty, takže!

Хорошему репортеру нужны 3 вещи.
Dobrý reportér potřebuje tři věci.

Признак хорошего репортера.
Vlastnost dobrého reportéra.

Она один из лучших репортеров Нэшнл Сити.
Je to jedna z nejlepších reportérek v National City.

Я буду чертовски хорошим репортером.
Začala jsem tím, že jsem byla dost dobrou novinářkou.

Еще одна порция не сотрет того что вы были лучшим репортером Метрополя.
Další sklenička nevymaže skutečnost, že jste patřil k nejlepším reportérům v Metropolis.

Это значит быть хорошим репортером.
To znamená být správný reportér.

Кажется, Тесс спокойно восприняла факт, что два ее лучших репортера встречаются. Хотя, конечно, не все танцевали качучу счастья, когда увидели нас вместе.
Tess se zdálo v pořádku, když zjistila, že její nejlepší reportéři ze suterénu mají rande i když ne všichni z toho byli nadšení když nás viděli spolu.

Он согласен со мной, что интервью на телевидении с хорошим репортером сыграет Бюро на руку.
Souhlasí se mnou, že rozhovor v televizi s přátelským reportérem je pro Úřad jednoznačná výhra.

Что сегодня мой лучший репортер нарыл для своего любимого редактора?
Copak má můj oblíbený reportér pro svého oblíbeného editora?

Что ж, я уже знаю, что я лучший репортер, чем ты.
No, já vím, že jsem lepší, než ty.

Ты будешь хорошим репортером.
Bude z tebe dobrý reportér.

Я один из лучших репортеров.
Jsem přední reportér.

Что же, Orson Patch снарядил для этого лучшего репортера.
OrsonPatchna to nasadili nejlepšího reportéra.

Как же так? На рождественской вечеринке не будет моего лучшего репортера?
To bude vypadat blbě, můj hvězdný reportér a neukáže se na Vánoční párty?

Я ей сказал, что незачем посылать на свадьбу своего лучшего репортера по уголовным делам.
Řekl jsem, že na svatbu nepošlu nejlepšího kriminálního reportéra.

Какой-то псих, видимо, пытался пробраться на передовицу. Поэтому он взял и подстрелил лучшего репортера.
Nějaký psychouš se chtěl dostat na přední stránku a tak se rozhodl sejmout novinářské eso.