ЖУРНАЛИСТОМ на Немецком - Немецкий перевод

• Journalist
• Journalisten
• als Journalistin

Примеры использования Журналистом на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ну, я был журналистом.
Nun ja, ich war ein Journalist.

Поэтому вы стали журналистом?
Wird das'ne Therapiestunde?

Ты была журналистом, верно?
Du warst Journalistin, richtig?

Ее отец был журналистом.
Sein Vater war ein Journalist.

Она была журналистом, и писала книгу.
Sie war Buchautorin, schrieb ein Buch.

Я хочу быть журналистом.
Ich möchte Journalistin werden.

Расскажи нам, каково это быть журналистом.
Erzähl uns wie es ist ein Journalist zu sein.

Дж. А. Ну, я был журналистом.
JA: Nun ja, ich war ein Journalist.

Умничка. Но сейчас ты разговариваешь с журналистом.
Aber Sie reden mit einem Journalisten.

Нет, он тоже был журналистом.
Nein, er war auch Reporter.

То есть, с журналистом, который тебе помогает.
Du meinst mit dem Journalist, der dir hilft.

Спрэтт работает журналистом?
Spratt arbeitet als Schriftsteller?

К лету следующего года я снова работала журналистом.
Im Sommer des folgenden Jahres arbeitete ich wieder als Journalistin.

Из-за разговора с журналистом.
Wegen dem Gespräch mit dem Journalisten.

Быть правозащитником и журналистом в Газе тяжело и опасно.
Als Mittelsfrau und Journalistin ist es schwer und gefährlich in Gaza.

После выпуска я скорее всего стану журналистом.
Nach dem Abschluss möchte ich vielleicht Journalistin werden.

Он назвался Джо Стромбелом, журналистом из страны мертвых.
Er sagte, er wäre Joe Strombel, ein Journalist aus dem Land der Toten.

Работал журналистом в различных газетах и на телевидении.
Er arbeitete als Journalist für diverse Zeitungen und das italienische Fernsehen.

После войны работал журналистом и начал писать.
Nach dem Krieg arbeitete er als Angestellter und begann für Zeitungen zu schreiben.

Работал журналистом, в 1868- 1873 годы- шеф-редактор газеты Národní listy.
Arbes arbeitete als Journalist und war 1868-1873 Chefredakteur der Národní listy.

После войны Хорст Рипперт учился, стал журналистом в Norddeutscher Rundfunk.
Nach dem Krieg studierte Horst Rippert und wurde Journalist beim NDR.

Мэроу. Он был журналистом в 50- х, который высказывался против современный судов над ведьмами.
Er war Journalist in den 50ern und gegen die modernen Hexenprozesse.

Альянс Франсез осуществляет общаться с журналистом Маурицио Асумпсан Торрес.
Alliance Française führt Chat mit Journalisten Mauricio Torres Assumpção.

В наши дни быть журналистом как будто прямая дорога в очередь безработных.
Heutzutage ein Journalist zu sein ist wie ein direktes Ticket in die Arbeitslosigkeit.

Там она знакомится с еврейским пианистом и журналистом Юлианом Циммерманом и влюбляется в него.
Dort lernt sie den jüdischen Pianisten und Journalisten Julian Zimmermann kennen und verliebt sich in ihn.

Валль работала журналистом в Гонконге, Китае, Индии, Австралии, Шри-Ланке и США.
Sie arbeitete als Journalistin in Hongkong, China, Indien, Australien, Sri Lanka und den USA.

Партия была основана предпринимателем и бывшим радикальным демократом Джулиано Биньяской и журналистом Флавио Масполи.
Gegründet wurde die Partei vom Unternehmer und ehemaligen FDP-Parteigänger Giuliano Bignasca und vom Journalisten Flavio Maspoli.

Проживает в Либерозе, работает журналистом и является членом совета фонда« Новая культура».
Er lebt als Journalist in Lieberose und ist Mitglied des Stiftungsrates der Stiftung Neue Kultur.

Работает врачом и журналистом; с 1991 года также- адвокат по медицинскому праву в юридической фирме в Штутгарте.
Schlierer ist als Arzt und Journalist tätig; seit 1991 ist er auch niedergelassener Rechtsanwalt(Fachanwalt für Medizinrecht) in einer Sozietät in Stuttgart.

И на самом деле нужно быть журналистом, чтобы понимать все эти стимулы. Экономисты любят говорить, что нет плохих людей, есть просто плохие стимулы.
Und um diese ganzen Motivationen zu verstehen, musste ich schon Journalist sein. In der Wirtschaft sagt man gern: Es gibt keine schlechten Menschen, nur schlechte Gründe.