СПРАВКУ на Немецком - Немецкий перевод

• Hilfe
• Auskunft
• Hilfeseiten

Примеры использования Справку на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Показать справку.
Hilfe anzeigen.

Показать справку о опциях программы.
Zeigt Hilfetexte zu den Optionen an.

Я дам вам справку.
Ich schreibe Ihnen ein Attest.

Я бы хотел получить справку.
Ich hätte gerne eine Auskunft.

Я принес справку.
Ich hab den Nachweis mitgebracht.

Получить справку о команде под курсором.
Hilfe zum Befehl unter dem Cursor bekommen.

Это ссылки на справку.
Diese Verknüpfung zeigt auf die Hilfe.

Добро пожаловать в справку$[ officename] Draw.
Willkommen bei der Hilfe zu $[officename] Draw.

Ошибка: не удалось вывести справку.
Fehler: Die Hilfedatei kann nicht gedruckt werden.

Невозможно найти справку по команде.
Die Hilfe für den Befehl wurde nicht gefunden.

Справку и руководство пользователя можно найти на веб- сайте KsirK.
Hilfe und das Handbuch finden Sie auf der KsirK-Webseite.

Добро пожаловать в справку$[ officename] Impress.
Willkommen bei der Hilfe zu $[officename] Impress.

Используйте справку для получения информации о параметрах.
Benutzen Sie‚ Hilfe‘ für weitere Informationen über diese Optionen.

Чтобы он подписал справку от доктора Аска.
Mit dem Attest von Doktor Ask. Er musste es unterschreiben.

Справку из Министерства сельского хозяйства на эту чертову свинью!
Das Formular vom Ministerium wegen des verflixten Schweins!

Добро пожаловать в справку приложения$[ officename] Math.
Willkommen bei der Hilfe zu $[officename] Math.

Nemo: Иди в больницу, получай справку и отдыхай.
Nemo: Gehen Sie ins Krankenhaus, holen Sie sich ein Zertifikat und ruhen Sie sich aus.

Пожалуйста, читать эту справку, прежде чем давать плохой обзор.
Bitte, Lesen Sie diese FAQ, bevor er schlechte Bewertung.

Для получения дополнительных сведений см. справку по$[ officename] Basic.
Weitere Informationen finden Sie in der $[officename] Basic Hilfe.

Плюс гарантию они дают и справку для школы/ сада, если вдруг нужна.
Außerdem geben sie eine Garantie und ein Zertifikat für die Schule/ den Garten, falls Sie es plötzlich brauchen.

А не бежать в бесплатную клинику и клянчить справку у врача.
Sie sind nicht in Sozialkrankenhäuser gegangen und haben nach einem Attest von einem Arzt gebettelt.

Вы можете в любой момент получить справку о своих личных данных эл. почта: dsb. prettl@ prettl. com.
Sie können jederzeit Auskunft bekommen über Ihre persönlichen Daten Mail an: dsb. prettl(at)prettl. com.

Дважды щелкните закрытую папку, чтобы открыть ее и показать вложенные папки и справку.
Klicken Sie doppelt auf ein geschlossenes Ordnersymbol, um den Ordner zu öffnen und die darin befindlichen Unterordner und Hilfeseiten zu zeigen.

По этой причине он использует возможность затребовать себе справку о платежеспособности его клиентов( точно, надежно и т. п.) от SCHUFA.
Aus diesem Grund nutzt er die Möglichkeit, sich Auskunft über das Zahlungsverhalten seiner Kunden(pünktlich, zuverlässig etc.) bei der SCHUFA einzuholen.

Кроме того, есть и справочные службы по наличию лекарств: позвонив туда, вы сможете узнать, в какой аптеке, по какой цене и в каком количестве есть необходимый препарат некоторые из них дают справку круглосуточно.
Außerdem gibt es Auskunftsdienste über Verfügbarkeit von Medikamenten: In einem Telefongespräch können Sie erfahren, in welcher Apotheke, zu welchem Preis und in welcher Quantität das von Ihnen gewünschte Medikament vorhanden ist manche geben Auskunft rund um die Uhr.

Каждый гражданин нашей страны имеет возможность востребовать себе справку от Schufa о предпринятых записях в отношении его( ее) личности Selbstauskunft.
Jeder Bürger unseres Landes hat die Möglichkeit sich eine Auskunft bei der Schufa über vorgenommene Einträge zu seiner Person einzuholen Selbstauskunft.

Для получения дополнительных справочных сведений по развертыванию других аспектов роли и управлению ими щелкните расположенные по краю раздела Ресурсы и поддержка ссылки на справку и веб- сайт технического центра Windows Server 2008 R2.
Sie erhalten weitere Hilfe für das Verwalten und Bereitstellen zusätzlicher Aspekte der Rolle, indem Sie auf die Links am Rand des Abschnitts Ressourcen und Support klicken, über die Sie zur Hilfe und zur Windows Server 2008 R2 TechCenter-Website für die Rolle weitergeleitet werden.

Публичный- любой желающий( болгарское или иностранное лицо) может получить справку из него. Обеспечен свободный доступ к реестру на сайте Палаты в ИНТЕРНЕТ- е- www. bcci. bg- болгарская и английская версии.
Öffentlich- jeder, der wünscht(eine bulgarische oder ausländische Person), kann Auskunft von diesem bekommen. Es ist freier Zugang zu dem Register auf der Webseite der Kammer im INTERNET www. bcci. bg- bulgarische und englische Version sichergestellt.