Примеры использования Dein schicksal на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Es ist dein Schicksal.
Это твое предназначение.Dein Schicksal hat sich geändert.
Sie raubten dein Schicksal.
Они стыбрили твою судьбу.Dein Schicksal wird sich wenden.
Это изменит всю твою судьбу.Du erfüllst dein Schicksal, Anakin.
Du musst Bako helfen, du musst ihn retten, das ist dein Schicksal.
Ты должен помочь Бако. Спаси его. Это твоя судьба.Komm, dein Schicksal wartet schon auf dich!
Приди, твой удел ждет!Lies es, Po, und erfülle dein Schicksal.
Прочти его, Пo, и исполни свое предназначение.Es ist dein Schicksal, ein Drachenreiter zu sein.
Твой удел- стать всадником.Du selbst hast gesagt, das es dein Schicksal ist, nicht meins.
Ты сам сказал- это твоя судьба, не моя.Das ist dein Schicksal, wie es das schon immer war.
Это и есть- всегда была- твоя судьба.Jede Wahl, die du triffst, formt dein Schicksal, Quintus.
Любой выбор, сделанный тобой, определяет твою судьбу, Квинт.Nimm dein Schicksal in die Hand.
Willst du wissen, wieso Sonya glaubt, dein Schicksal zu kennen?
Хочешь узнать, почему Соня полагает, что видит твою судьбу?Sie spinnen dein Schicksal aus einem Stück puren Gold.
Вытягивают твою судьбу из куска чистого золота.Sorry, ich glaube nicht an diese ganze"Das ist dein Schicksal.
Прости. Я не куплюсь на всю эту ерунду типа" это твоя судьба.Jeff verrechne dich nicht. Dein Schicksal ist in meiner Hand.
Джеф не просчитайся, твоя судьба в моих руках.Dein Schicksal war, es heute nicht nach Chicago zu schaffen.
Просто твоя судьба в том, чтобы не быть сегодня в Чикаго.Wir sind mit dir vereint, unser Land, Dein Schicksal ist auch meins.
С тобой, земля, мы слиты воедино, Моею стала и судьба твоя.Dein Schicksal beinhaltet mehr, als man dir in K'un-Lun sagte.
Что твоя судьба больше, чем то, что тебе рассказывали на Кун- Луне.Du bist schon wieder wütend, aber das ist nunmal dein Schicksal.
Снова сердишься? Но это твоя судьба. Ты ничего не сможешь поделать.Komm schon, es ist dein Schicksal, jemand zu sein, über den man spricht.
Да ладно, это твоя судьба- давать повод для сплетен.Begibst du dich auf diesen Pfad, für immer beherrscht er dein Schicksal.
Если раз ступишь ты на эту тропу, навсегда она судьбу твою определит.Was auch immer dein Schicksal sein mag, das ist für die Frau deines Lebens.
Какой бы ни была твоя судьба, следуй за правдой.Das Glück sollte sich sanft verhalten, es soll dein Schicksal mit Liebe verwalten.
Удача не должна отворачиваться от тебя Она должна с любовью творить твою судьбу.Aber da es dein Schicksal ist, kriegst du es für zehn Kupfermünzen.
Но раз уж такова твоя судьба я готов продать тебе ее за 10 долларов.Vincent, deine Freunde, deine Vorfahrin, dein… dein Schicksal.
От Винсента, Das bedeutet, dass dein Schicksal viele verschiedene Wege hätte einschlagen können.
Это значит, что твоя судьба могла пойти разными путями.Ich habe dein Schicksal… Deine Zukunft, unsere Zukunft… zu meiner Hauptbeschäftung gemacht.
Я создал твою Судьбу Und dann wirst du dein Schicksal erfüllen und wirst zu einer wahren Schwester der Nacht.
А затем ты исполнишь свое предназначение и станешь истинной Ночной сестрой.
