СУДЬБУ на Немецком - Немецкий перевод

• Schicksal
• Bestimmung
• die Destiny
• die Schicksalsgöttin
• die Vorsehung

Примеры использования Судьбу на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Убить Судьбу?
Die Schicksalsgöttin töten?

Ты жалуешься на судьбу.
Du versinkst in Selbstmitleid.

Выбери свою судьбу, Аргос.
Wähle deine Buße, Argos.

Не ты выбираешь судьбу.
Du suchst deine Bestimmung nicht aus.

Ты веришь в судьбу, Бенни?
Glaubst du an Bestimmung, Benny?

Я хочу знать судьбу!
Ich will meine Zukunft wissen!

Видим судьбу и помыслы.
Ein Schicksal und ein Fluch.

Ты веришь в судьбу?
Glaubst du an die Vorsehung?

Что твое прибытие решит нашу судьбу.
Ihre Ankunft unser Schicksal besiegelt.

Ты веришь в судьбу?
Glauben Sie an die Vorsehung?

Лейтенант, возвращайтесь на Судьбу.
Lieutenant, kommen Sie zurück zur Destiny.

Они разделили судьбу своих врагов.
Sie teilten ein Schicksal mit ihren Feinden.

Мама, я хочу узнать свою судьбу!
Mami, Mami, ich will meine Zukunft wissen!

Они хотят Судьбу больше чем что либо.
Die wollen die Destiny mehr als alles andere.

Мы сами вершим свою судьбу.
Wir alle sind unseres eigenen Schicksals Schmied.

Они сами творят свою судьбу, неважно плохую или хорошую.
Sie machen ihr eigenes Glück, egal ob es gut ist oder schlecht.

Миссис Уоллес, добро пожаловать на Судьбу.
Mrs. Wallace willkommen auf der Destiny.

Нам послать тебя назад на Судьбу или ты будешь помогать?
Sollen wir Sie zurück auf die Destiny schicken, oder helfen Sie uns?

Эй, Фаско, хочешь узнать свою судьбу?
Hey, Fusco… willst du deine Zukunft erfahren?

Без них мы оставляем судьбу этого мира на волю случая.
Ohne sie überlassen wir dem Zufall das Schicksal unserer Welt.

Она хочет, чтобы я изменила свою судьбу.
Sie will, dass ich meine Bestimmung ändere.

Ты искушаешь судьбу, глядя так на победителя Феокла.
Du forderst das Glück heraus. Den Bezwinger des Theokoles so anzufunkeln.

Значит мы лично разозлили Судьбу.
Also haben wir die Schicksalsgöttin persönlich angepisst.

Решите судьбу Британских островов в этот поворотный момент истории.
Entscheide über die Zukunft der Britischen Inseln zu diesem Schlüsselzeitpunkt in ihrer Geschichte.

Я верю, что мы сами творим свою судьбу.
Ich glaube daran, dass wir unser eigenes Schicksal bestimmen.

В следующий раз, когда будете решать мою судьбу.
Nächstes Mal wäre ich gerne dabei, wenn ihr mein Leben plant.

Я бы наплевал, но я не хочу разрушать судьбу Бонни.
Mir ist das egal, aber du wirst nicht Bonnies Zukunft verderben.

И следите за вашим характером, ибо он определяет судьбу.
Sei achtsam mit deinem Charakter, denn er wird zum Schicksal.

Луцианский союз, они идут чтобы захватить Судьбу.
Die Luzianer Allianz, sie kommen um die Destiny einzunehmen.

Люцианский альянс. Они идут чтобы захватить Судьбу.
Die Luzianier Allianz, sie kommen um die Destiny einzunehmen.