Примеры использования Meine berufung на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Es ist meine Berufung.
Männer in die Schlacht zu führen ist meine Berufung.
Вести людей в бой это мое призвание.Das ist meine Berufung.
Это мое призвание.Sie sagten, es ist dringend und Menschen zu helfen, ist meine Berufung.
По телефону вы сказали, что это срочно, а помогать людям- мое призвание.Was war meine Berufung?
В чем было мое призвание?Jedoch die Sünden, die ich in deinem Namen tat,haben dir sicher gezeigt dass die Kirche nicht meine Berufung ist.
Грехи, совершенные мною ради тебя, доказывают, что церковь- не мое призвание.Das ist meine Berufung.
Это мое призвание.- Аллилуйя!Aber meine Berufung ist es, das Wort Gottes zu verbreiten. Und ich glaube, dass der Teufel mich durch Montgomery aufhalten wollte.
Мое призвание- нести слово Божие, и я уверен, дьявол по средствам Мантгомери пытался меня остановить.Schreiben ist meine Berufung.
Журналист- мое призвание.Was war meine Berufung? Was sollte ich tun?
В чем было мое призвание? Что мне следовало сделать?Ich dachte, er wäre meine Berufung.
Я думал… Мое призвание- служить Ему.Ich habe meine Berufung gefunden.
Selbst an diesem Ort setze ich meine Berufung fort.
Es ist meine Berufung, DeIenn.
Ja, all das, das war meine Berufung.
Да, все это… Все это стало моим призванием.Es ist meine Berufung, mir das Unvorstellbare vorzustellen.
Nun, das ist meine Berufung.
Ну, это призвание моей жизни.Aber ich habe meine Berufung gefunden, und ich bin wieder auf die Beine gekommen und habe mir ein Geschäft aufgebaut.
Но я нашел свое призвание, буквально вытащил себя за волосы из болота и начал Ich glaube, ich habe meine Berufung gefunden.
Кажется, я нашел свое призвание.Die Arbeit, die meine Berufung war hat sich als Qual für ein paar Groschen erwiesen!
Работа, которая была моим призванием, оказалась пыткой за гроши!Der oberste Gerichtshof hat meine Berufung abgelehnt.
Верховный суд штата отклонил мою апелляцию.Chapman schreibt meine Berufung, die ist superklug, ich komme also bald hier raus.
Чапмен пишет мою апелляцию, а она чертовски умна, так что я скоро выберусь отсюда.Und es ist der Tag, an dem ich meine Berufung gefunden habe.
Stehlen ist meine Berufung, Scott!
Воровство- моя профессия, Скотт!Ich begann mir Sorgen zu machen, und dann, als du verwundet wurdest,dachte ich, dass es meine Berufung war, nach dir zu sehen.
Я еще раньше стала беспокоиться, а потом, когда тебя ранило,Я решила, что мое призвание- заботиться о тебе.Nee, ich habe meine Berufung gefunden.
Нет, я свое призвание уже нашел.Obwohl ich gut in der Schule war, hatte ich nicht das Gefühl, dass es meine Berufung sei, andere zu unterrichten.
Хотя когда я ходил в школу, я чувствовал, что преподавание- это явно не мое призвание.Also, ich meine, wenn das meine Berufung ist, was soll ich machen?
Что, если я великий рыболов? То есть, вдруг это мое призвание, то, для чего я на свет родилась?Mit 22 fand ich glücklicherweise meine Berufung, als ich begann, Radiogeschichten zu erstellen.
Когда мне было 22, мне повезло найти свое призвание, когда я начал делать истории для радио.Ich wollte sowohl New York, der Stadt die mir ermöglichte meine Berufung zu leben, als auch meiner Heimat und Vorfahren im Senegal etwas zurückgeben.
Я желал« вернуть долг» как Нью-Йорку- городу, который позволил мне следовать своему призванию,- так и 
