МОЕ ПРИЗВАНИЕ на Немецком - Немецкий перевод

• meine Berufung
• meine Bestimmung

Примеры использования Мое призвание на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это мое призвание.
Es ist meine Berufung.

В чем было мое призвание?
Was war meine Berufung?

Это мое призвание.
Das ist meine Mission.

Журналист- мое призвание.
Schreiben ist meine Berufung.

Это мое призвание.
Das ist meine Berufung.

Быть юристом- мое призвание.
Anwalt zu sein ist meine Bestimmung.

Ты мое призвание.
Sie sind meine Bestimmung.

Быть шефом- не мое призвание..
Chief zu sein war nicht mein Job.

Это мое призвание!
Weil das mein Schicksal ist!

Может быть, учить- не мое призвание.
Vielleicht ist das Lehren nicht meine Bestimmung.

Это мое призвание.- Аллилуйя!
Das ist meine Berufung.

Вести людей в бой это мое призвание.
Männer in die Schlacht zu führen ist meine Berufung.

Вот мое призвание. А не это.
Das ist meine Bestimmung, nicht das hier.

Быть юристом- мое призвание..
Anwalt zu sein, ist meine Bestimmung. Meine Berufung.

Я думал… Мое призвание- служить Ему.
Ich dachte, er wäre meine Berufung.

Мое призвание- откапывать молодые таланты.
Junge Talente zu entdecken, ist meine Leidenschaft.

В чем было мое призвание? Что мне следовало сделать?
Was war meine Berufung? Was sollte ich tun?

Я не уверен, что это мое призвание.
Ich bin mir nicht sicher, dass das etwas für mich ist.

По телефону вы сказали, что это срочно, а помогать людям- мое призвание.
Sie sagten, es ist dringend und Menschen zu helfen, ist meine Berufung.

Кто ж догадывался, что мое призвание убивать зомби?
Wer hätte gedacht, dass es Zombie-Töten ist?

Не в этом дело. Это мое дело, мое призвание.
Das ist mein Fall, meine Entscheidung.

Грехи, совершенные мною ради тебя, доказывают, что церковь- не мое призвание.
Jedoch die Sünden, die ich in deinem Namen tat, haben dir sicher gezeigt dass die Kirche nicht meine Berufung ist.

Я же говорил, что моряк- не мое призвание.
Ich habe Ihnen doch gesagt, dass ich kein Bootsmann bin.

Хотя когда я ходил в школу, я чувствовал, что преподавание- это явно не мое призвание.
Obwohl ich gut in der Schule war, hatte ich nicht das Gefühl, dass es meine Berufung sei, andere zu unterrichten.

Что, если я великий рыболов? То есть, вдруг это мое призвание, то, для чего я на свет родилась?
Also, ich meine, wenn das meine Berufung ist, was soll ich machen?

Мое призвание- нести слово Божие, и я уверен, дьявол по средствам Мантгомери пытался меня остановить.
Aber meine Berufung ist es, das Wort Gottes zu verbreiten. Und ich glaube, dass der Teufel mich durch Montgomery aufhalten wollte.

Я еще раньше стала беспокоиться, а потом, когда тебя ранило, Я решила, что мое призвание- заботиться о тебе.
Ich begann mir Sorgen zu machen, und dann, als du verwundet wurdest, dachte ich, dass es meine Berufung war, nach dir zu sehen.

Работа, которая была моим призванием, оказалась пыткой за гроши!
Die Arbeit, die meine Berufung war hat sich als Qual für ein paar Groschen erwiesen!

Хотела бы я сказать, что гос. служба была моим призванием.
Ich würde gerne behaupten, es war meine Bestimmung.

Да, все это… Все это стало моим призванием.
Ja, all das, das war meine Berufung.