ТВОЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• tu destino
• tu propósito
• es tu misión

Примеры использования Твое предназначение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Твое предназначение.
Tu propósito.

Это твое предназначение.
Es tu destino.

Твое предназначение.
Tu nuevo destino.

Это твое предназначение.
Ese es tu lugar.

Это, Дженни, твое предназначение!
Esa, Jenny, es tu misión.

Это твое предназначение.
Esa es tu misión.

Это- судьба, твое предназначение.
Es tu designio, tu destino.

Это твое предназначение.
Este es tu destino.

Тропинка покажет тебе твое предназначение.
El camino te mostrará tu destino.

В этом твое предназначение.
Este es tu propósito.

Я не знаю, в чем твое предназначение.
Mira, no sé cuál es tu propósito,¿bien?

Это твое предназначение- чинить?
¿Ese es tu propósito?¿Reparar cosas?

И каково твое предназначение?
¿Cuál es tu propósito?

Твое предназначение- прожить свою жизнь.
También es tu destino vivir tu propia vida.

Каково твое предназначение?
¿Cuál es tu objetivo?

Твое предназначение- остановить войну. а не начать новую.
Tú destino es detener la guerra, no comenzar una.

Если таково твое предназначение, то так тому и быть.
Si ese es tu destino.

Кто тебе сказал, что твое предназначение- убивать?
¿Quién te dijo que matar era un propósito?

Таково твое предназначение- вернуть счастливые финалы.
Es tu destino. Vas a traer los finales felices.

Может быть, это твое предназначение, Чарли Ранкл?
Quizas es tu destino, Charlie Runkle?

Таково твое предназначение- вернуть счастливые финалы.
Es tu destino. Traerás de vuelta los finales felices.

Ты когда-нибудь думал, что, может, твое предназначение больше не в этом?
¿Alguna vez pensaste que tal vez no estabas destinado a hacer esto de nuevo?

Твое предназначение- спасти человечество, все, а не часть.
Es tu destino salvar a la humanidad, a todos nosotros, no a unos cuantos.

Теперь исполни твое предназначение… и займи место твоего отца рядом со мной.
Ahora cumple tu destino y toma el lugar de tu padre a mi lado.

Твое предназначение не стать Главой Сэдтех, Алекс Сэдлер, оно больше.
Tu destino no es convertirte en Alec Sadler presidente de Santech, es más grande.

О твоем предназначении.
Sobre tu destino.

Я говорю о твоем предназначении.
Hablo de tu destino.

Это всегда было твоим предназначением.
Ése es, y siempre ha sido tu destino.

Считай это трамплином к исполнению твоего предназначения.
Tómatelo como si fuera una manera de cumplir tu destino.

Я знаю, что это приведет тебя к твоему предназначению".
Sé que te guiará hacia tu destino".