ВЫДЕЛЯЕМАЯ на Испанском - Испанский перевод

• asignada
• destinada
• dedicado
• la asignación
• proporcionada
• habilitada
• asignado
• dedicada
• asignados
• destinado
• destinan

Примеры использования Выделяемая на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Чистая доля ПММ, выделяемая в.
Suma neta para el programa asignada a.

Сумма, выделяемая на цели здравоохранения.
Cantidad dedicada a salud.

Процентная доля ВВП, выделяемая на образование.
Porcentaje del PIB que se invierte en la educación.

Доля ВНП, выделяемая на нужды здравоохранения.
Porcentaje del PBI destinado a la salud.

Доля государственного бюджета, выделяемая на нужды системы образования.
Porcentaje del presupuesto nacional dedicado a educación.

Доля ОПР, выделяемая на укрепление торгового потенциала.
AOD destinada a fomentar la capacidad comercial.

Процентная доля ВВП, выделяемая на здравоохранение 410- 411 150.
Porcentaje del PIB dedicado a la salud 410- 411 116.

Доля ОПР выделяемая на укрепление торгового потенциала.
Proporción de AOD destinada a fomentar la capacidad comercial.

Доля национального бюджета, выделяемая на жилищное строительство.
Porcentaje del presupuesto nacional que se destina a la vivienda.

Доля ОПР, выделяемая на технологии здравоохранения.
Proporción de la AOD dedicada a las tecnologías de salud.

Доля утверждаемого КС основного бюджета, выделяемая на работу ГМ.
Porcentaje del presupuesto básico aprobado por la CP recibido para operaciones del MM.

Доля ОПР, выделяемая на помощь для целей торговли.
Proporción de la AOD destinada a objetivos de ayuda para el comercio.

Процентная доля национального бюджета, выделяемая на развитие животноводства.
Porcentaje del presupuesto nacional asignado al desarrollo de la industria ganadera y de pastoreo.

Доля ОПР, выделяемая на развитие сельскохозяйственного сектора.
Proporción de la AOD dedicada al desarrollo del sector agrícola.

Общий объем и доля ОПР, выделяемая на сельское хозяйство, 1995- 2009 годы.
Volumen total de AOD y proporción de AOD destinada a la agricultura, 1995-2009.

Доля ВВП, выделяемая на инвестиции, составила в 2004 году 19, 6 процента.
El porcentaje del PIB dedicado a la inversión fue del 19,6% en 2004.

В этой связи особенно показательно то, что доля ВВП, выделяемая на цели здравоохранения, составляет 10, 2%.
Resulta particularmente significativo, a este respecto, el porcentaje del PIB dedicado a la atención de la salud: 10,2%.

Сумма, выделяемая Ассамблеей, распределяется между тремя членами Комиссии.
El monto consignado por la Asamblea se divide entre los tres miembros.

Несмотря на увеличение притока помощи в развивающиеся страны, выделяемая помощь оказалась меньше взятых обязательств.
Pese al incremento de las corrientes de ayuda a los países en desarrollo, la asistencia proporcionada fue inferior a los compromisos asumidos.

Секреторная слизь, выделяемая клеткой, будет преломлять свет и фокусировать его.
La mucosidad segregada por las células doblaría la luz y la enfocaría.

ОПР, выделяемая наименее развитым странам, должна учитывать фактические нужды последних и быть ориентированной на результаты.
La AOD destinada a los países menos adelantados debería tener en cuenta las necesidades reales de dichos países, y debería estar orientada a los resultados.

За период 1995- 1999 годов общая сумма, выделяемая на помощь развитию Южной Африки, должна, по оценкам, составить 80 млн. швейцарских франков.
Para el período 1995-1999, la cantidad asignada a ayuda al desarrollo de Sudáfrica debería ascender a 80 millones de francos suizos.

Сумма, выделяемая по этой статье, полностью зарезервирована для удовлетворения исков, которые могут быть возбуждены в связи со смертью, инвалидностью или ранением военнослужащих.
La cantidad asignada a esta partida se ha comprometido por completo para cubrir posibles reclamaciones por muerte, invalidez o lesiones del personal militar.

Доля валового внутреннего продукта, выделяемая на здравоохранение, соответствует рекомендациям Всемирной организации здравоохранения( ВОЗ).
La proporción del producto interno bruto asignada a la salud con arreglo a las recomendaciones de la Organización Mundial de la Salud(OMS) es insuficiente.

Сумма, выделяемая по данной статье, целиком зарезервирована для выплат в порядке урегулирования потенциальных требований в связи со смертью военнослужащих, потерей ими трудоспособности или получением ими увечий.
La suma asignada a esta partida se ha comprometido en su totalidad para atender a posibles solicitudes de indemnización por muerte, discapacidad o lesiones del personal militar.

КПР был обеспокоен тем, что доля бюджета, выделяемая на социальную инфраструктуру и социальные услуги, включая здравоохранение, образование, водоснабжение и санитарию, по-прежнему остается недостаточной.
Al CRC le preocupaba que seguía siendo insuficiente la asignación presupuestaria para infraestructura y servicios sociales como la salud, la enseñanza, el agua y el saneamiento.

Кроме того, сумма, выделяемая на рацион питания каждого заключенного, была повышена с 40 центов до 1 доллара.
Además, la cuantía destinada a la alimentación de cada preso se ha aumentado de 0,40 a 1 dólar.