ОРИЕНТИРОВАННАЯ на Английском - Английский перевод

• focused
• oriented
• targeting
• aimed
• directed
• people-centred
• targeted
• focusing
• focuses
• focus
• targets

Примеры использования Ориентированная на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сервис- ориентированная архитектура.
Service Oriented Architecture.

В этом случае X( C) Xan- замкнутая ориентированная поверхность.
In that case, X(C) Xan is a closed oriented surface.

Vi. политика, ориентированная на генерирование.
Vi. policies targeting the generation.

Деятельность по поощрению прав человека, ориентированная на детей.
Human rights promotion activities focused on children.

Компания, ориентированная на импорт либо экспорт;
Company focused on the import or export;

Деятельность, конкретно ориентированная на средиземноморские страны.
Activities specifically focused on mediterranean countries.

Политика, ориентированная на конкретные группы населения.
Policies targeting specific population groups.

Ориентированная на здоровье и благополучие повестка дня в области развития МКНР 1994.
A development agenda focused on health and well-being.

Социально ориентированная и инновационная экономика.
Socially oriented and innovative economy.

Политика в области здравоохранения, ориентированная на женщин, проживающих в сельской местности.
Health Policies aimed at women in rural areas.

Вставка 5: Работа, ориентированная на потенциальные сектора электронного бизнеса.
Box 5: Targeting potential e-business sectors.

Конечно, была очень ограничивающая и соответствующе ориентированная дисциплина.
Of course, was very restrictive and appropriately oriented discipline.

Другая деятельность, ориентированная на решение гендерных вопросов, включает.
Additional activities targeting gender issues include.

Mobilinux- основанная на Linux операционная система ориентированная на смартфоны.
Mobilinux is a Linux kernel operating system targeted to smartphones.

Профессионально ориентированная игровая деятельность будущего менеджера в вузе.
The Professionally Oriented Playing Activity of Future Manager.

Первой задачей является презентация экспонатов, ориентированная на потребителя.
The first task is the presentation of exhibits focused on the consumer.

Работа, ориентированная на эти страны, является ключевым видом деятельности РЦК.
The work targeting these economies is regarded as the core activity of the RCC.

Тридцать лет длилась огромная масштабная работа, ориентированная на будущее планеты.
Thirty years lasted a huge scale work, focused on the future of the planet.

Макроэкономическая политика, ориентированная на поощрение роста, инвестиций и занятости;
Macroeconomic policies oriented to promote growth, investment and employment;

Все это свидетельствует о том, что в стране проводится сильная социально ориентированная политика.
All it testifies that the state pursues strong socially focused policy.

Многолетняя программа инвестиций на 2006- 2009 годы, ориентированная на высокоприоритетные области;
A multi-annual investment programme 2006-2009 targeted at high-priority;

Направленных на обеспечение устойчивого развития, должна быть социально- ориентированная повестка дня.
A people-centred agenda must be at the heart of sustainable development.

Ориентированная на мужчин кампания по повышению осведомленности оказалась весьма успешной в этой сфере.
The awareness-raising campaign targeting men had been highly successful.

Это комплексная методика обучения, тематически ориентированная на проблематику современного мира.
Thematic learning is a complex learning method focused on modern world topics.

Нвестиционная компания ориентированная на долговременное владение ценными бумагами и имущественными акциями.
Investment company aimed at long term ownership of securities and shares.

Программа сокращения выбросов сажистого углерода, ориентированная на быстро распадающиеся газы и аэрозоли;
Black carbon reduction programme, which targets short-lived gases and aerosols;

Деятельность ЮНКТАД, ориентированная как на государственный, так и на частный сектор, охватывает следующие аспекты.
UNCTAD activities targeted to both public and private sectors include.

У нас хорошо организованная система управления, ориентированная как на производство, так и на экспорт.
We have a well-organized management system, focusing both on production and exportation.

Диверсификация, ориентированная на местные и субрегиональные потребности( ПРООН, ФАО, ЭКА, ЮНИДО, ЮНИФЕМ);
Diversification oriented to local and subregional needs(UNDP, FAO, ECA, UNIDO, UNIFEM);

Важным компонентом плана действий является ориентированная на молодежь программа приобретения жизненных навыков.
A life-skills programme targeting youth is an important component of the action plan.