РЫНОЧНОЙ на Испанском - Испанский перевод

• de mercado
• de mercados

Примеры использования Рыночной на Русском языке и их переводы на Испанский язык

По Рыночной.
VALOR DE MERCADO.

С формирующейся рыночной экономикой.
Fondo de inversiones en mercados emergentes.

И ниже рыночной стоимости?
¡¿NOK 50000 por debajo del valor del mercado?

Долговые инструменты стран с формирующейся рыночной экономикой.
Deuda en mercados emergentes.

Iv Фонд службы рыночной информации.
Iv Fondo del Servicio de Información sobre Mercados.

Параметры определения расходов: рост рыночной стоимости.
Parámetros de gastos: subida de las tarifas comerciales.

Развитые страны с рыночной экономикой: сохранение.
ECONOMIAS DE MERCADO DESARROLLADAS: PERSISTE LA ATONIA.

Надлежащее развитие рыночной экономики;
Evolución adecuada del sistema económico orientado al mercado;

Построение рыночной демократии в Ираке.
La creación de una democracia con economía de mercado en el Iraq.

Причитается в Оборотный фонд службы рыночной информации.
Sumas adeudadas al Fondo del Servicio de Información sobre Mercados.

Такие сигареты продаются по цене, ниже рыночной.
Los cigarrillos de contrabando se venden a precios inferiores a los del mercado.

Таблица 3 Сопоставление номинальной и рыночной стоимости инвестиций.
Comparación entre el valor de compra y el valor de mercado de las.

А чтобы купить ниггера- бойца по самой высокой рыночной цене.
Vine para comprar un peleador negro a precios por encima del mercado.

В рамках политики развития свободной рыночной экономики при помощи ИОРСХ обеспечивается приток частных инвестиций.
The free market economic policy through ADLI promotes private investment.

Выравнивание уровня относительных цен для отражения рыночной конъюнктуры;
Corrección de los precios relativos para reflejar las condiciones del mercado;

Я также подумываю о необходимости исключения из рыночной сферы обслуживания общих интересов.
También pienso en la necesidad de excluir del ámbito mercantil los servicios de interés general.

Доходность инвестиций в сырьевые индексы может быть ниже рыночной.
Los índices de productos básicos pueden registrar rendimientos inferiores a los del mercado.

Понимать роль бухгалтерского учета в рыночной экономике.
Comprender la función de la contabilidad en una economía basada en el mercado.

Эта ситуация имела также непредвиденные отрицательные последствия для стран с формирующейся рыночной экономикой.
Tuvo también una repercusión indirecta e inoportuna para los mercados emergentes.

Закон№ LVII о запрещении недобросовестной и ограничительной рыночной практики 1996 года.
Act Nº LVII of 1996 on the prohibition of unfair and restrictive market practices 114.

Усилия будут направлены на совершенствование законодательной и нормативной базы страхования, а также рыночной практики.
Se procurará mejorar el medio legislativo y normativo y las prácticas de comercialización.

Это ключ от вашего нового дома, который вы купите ниже рыночной цены благодаря Вознуму, Кенили и Данфи!
¡La llave de la nueva casa que ha comprado por debajo del precio de mercado… gracias a Woosnum, Keneally y Dunphy!

Проведение двух семинаров- практикумов по различным аспектам рыночной экономики;
Dos cursos prácticos sobre distintos aspectos de las economías orientadas hacia el mercado;

Предлагались такие формулировки, как" обеспечение рыночной определенности" и" содействие экономической стабильности и росту".
Se sugirió que el nuevo objetivo fuera" aportar certeza al mercado" y" promover la estabilidad y el crecimiento económicos".

Китай перешел от плановой к рыночной экономике… и современную ситуацию уже нельзя сравнивать с прежними временами.
China pasó de ser una economía planificada a una de mercado… y no se puede comparar la situación presente la del pasado.

Укрепление потенциала стран с переходной экономикой по внедрению рыночной энергетической политики и осуществлению программ экономического восстановления и преобразования;
Reforzar la capacidad de los países en transición de introducir políticas energéticas orientadas al mercado y de llevar a cabo la renovación y transformación económica;

Даже в странах с наиболее выраженной рыночной ориентацией правительство обычно входит в число крупнейших покупателей товаров и услуг у частного сектора.
Los gobiernos, incluso en economías fuertemente orientadas hacia el mercado, son generalmente los mayores compradores de bienes y servicios del sector privado.

В условиях финансового кризиса широко признается, что глобализация рыночной деятельности требует твердой ориентации на этические нормы и комплексного управления рисками.
A raíz de la crisis financiera, en general se reconoce que un mercado globalizado requiere una firme orientación ética y una gestión integrada de los riesgos.

Осуществление реформ для создания рыночной экономики и развитие прочных государственных институтов стимулировалось связями с Европейским союзом.
La aplicación de reformas para establecer economías basadas en el mercado y crear instituciones estatales fiables han sido estimuladas por vínculos con la Unión Europea.

Необходимо также принять меры для развития открытой рыночной экономической модели посредством уменьшения степени протекционизма в сфере торговли и создания недискриминационного многостороннего торгового режима.
También deberían tomarse medidas para crear un modelo económico abierto, basado en mercado, mediante la reducción del proteccionismo comercial y el establecimiento de un régimen de comercio multilateral no discriminatorio.