ПРОЕКТ НАПРАВЛЕН на Испанском - Испанский перевод

• proyecto está encaminado
• el objetivo del proyecto
• proyecto apunta
• proyecto está destinado
• proyecto pretende
• el proyecto está orientado
• proyecto tiene la finalidad
• el proyecto se centra
• proyecto procura
• proyecto aspira

Примеры использования Проект направлен на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Здравоохранения 63. Этот проект направлен на определение вредных для здоровья районов в Африке.
El propósito del proyecto es determinar las zonas propensas a problemas sanitarios en Africa.

Проект направлен на поиск неистощительных методов использования водных и энергетических ресурсов.
El objeto de este proyecto consiste en hallar soluciones sostenibles para el uso del agua y la energía.

В Буркина-Фасо, Сенегале и Того проект направлен на расширение имеющих агропромышленную основу экономических возможностей для инвалидов.
En Burkina Faso, Senegal y Togo, los proyectos se centran en la promoción de oportunidades económicas agroindustriales para las personas con discapacidades.

Этот проект направлен на создание системы, объединяющей ученых и учреждения, особенно в развивающихся странах.
El proyecto está encaminado a crear una red de investigadores e instituciones, especialmente en los países en desarrollo.

Настоящий проект направлен на развитие систем профессиональной подготовки и защиту от безработицы.
El proyecto se centra en desarrollar los sistemas de formación laboral y la protección contra el desempleo.

Этот проект направлен на привлечение внимания педагогов по вопросам ЭСВ к этим проблемам с тем, чтобы они включали их в работу по ЭСВ.
Este proyecto apunta a sensibilizar a los animadores sobre esas cuestiones, para que las integren en su animación en EVAS.

Таким образом, этот проект направлен на поддержку важнейших компонентов потенциала административных и директивных органов Замбии.
Por consiguiente, el proyecto estaba orientado a prestar apoyo a las capacidades administrativas y de formulación de políticas fundamentales en Zambia.

Этот проект направлен на модернизацию физической и институциональной инфраструктуры, обеспечивающей поддержку сельского хозяйства в Африке.
El proyecto aborda el mejoramiento de la infraestructura física e institucional que sustenta la agricultura africana.

Проект направлен на укрепление, с помощью ряда мер, потенциала недавно созданной Комиссии по правам человека Монголии.
El proyecto pretende, mediante una serie de iniciativas, fortalecer la capacidad de la recién creada Comisión de Derechos Humanos de Mongolia.

Этот проект направлен на сохранение и укрепление хрупкой ресурсной базы сельского хозяйства в Африке.
El proyecto está orientado hacia la conservación y el mejoramiento de la frágil base de recursos naturales agrícolas de África.

Проект направлен на изучение явления деградации почв и опустынивания европейской части Средиземноморья.
El objetivo del proyecto es investigar el fenómeno de la degradación de los suelos y la desertificación en la zona del Mediterráneo de Europa.

Этот проект направлен на повышение уровня осведомленности общества о таких женщинах и расширение возможностей политической мобилизации в их интересах.
Este proyecto apunta a que se cobre mayor conciencia pública de esas mujeres y a aumentar la movilización política en su favor.

Проект направлен на ликвидацию зависимости сельского населения в пакистанском районе Дир от культивирования опийного мака.
El proyecto tiene la finalidad de conseguir que la población rural del distrito de Dir en el Pakistán deje de depender del cultivo de adormidera.

Этот проект направлен на оказание поддержки перемещенным лицам, которым предлагается долговременное решение по их переселению в достойных условиях.
Este proyecto está encaminado a acompañar a los desplazados ofreciéndoles una solución duradera de vivienda, en condiciones decentes.

Этот проект направлен на определение эффективных с точки зрения затрат путей адаптации к изменению климата в числе других стимулирующих видов мероприятий.
El proyecto está destinado a determinar las formas rentables de adaptación al cambio climático, entre otras actividades de apoyo.

Проект направлен на улучшение качества жизни ВИЧ- положительных детей и их родителей, а также повышение уровня знаний специалистов.
Dicho proyecto aspira a mejorar la calidad de vida de los niños VIH-positivos y de sus padres, así como a aumentar el conocimiento de los especialistas.

Проект направлен на сокращение выбросов ПГ за счет включения проверки токсичности выбросов в действующий порядок контроля транспортных средств.
El proyecto apunta a reducir las emisiones de esos gases incorporando pruebas de control de las emisiones en el régimen actual de inspección de vehículos.

Этот проект направлен на обеспечение устойчивого развития инфраструктуры в сфере здравоохранения в интересах тысяч малагасийцев.
El objetivo del proyecto es lograr el desarrollo sostenible de infraestructuras en el sector sanitario en beneficio de miles de habitantes de Madagascar.

Проект направлен именно на то, чтобы эти лица могли участвовать в полной мере и на равных условиях в достижении целей в области развития Декларации тысячелетия( ЦРДТ).
El proyecto pretende, precisamente, que esas personas puedan tener plena participación, en pie de igualdad, en la consecución de los ODM.

Этот проект направлен на то, чтобы поощрять мальчиков и молодых людей выбирать курс обучения и/ или профессию в секторе среднего медицинского персонала и медицинской помощи.
Este proyecto aspira a sensibilizar a niños y varones jóvenes para que elijan una formación y/o profesión en el sector enfermería y asistencia.

Проект направлен на создание в этом органе потенциала для включения подготовки по вопросам прав человека в ее регулярные учебные мероприятия.
El proyecto está encaminado a crear capacidad dentro de la Oficina para ocuparse de la capacitación en derechos humanos en el marco de sus actividades normales de capacitación.

Этот проект направлен на улучшение ситуации с обеспечением прав человека в Верхнем Египте, в особенности прав женщин, детей и маргинализованных групп населения.
El proyecto pretende mejorar la situación de los derechos humanos en el Alto Egipto y está orientado a los derechos de las mujeres, los niños y los grupos marginados de población.

Проект направлен на обмен знаниями и расширение опыта стран- участниц в вопросах защиты потребителей и политики в области конкуренции.
El proyecto estaba orientado a compartir y desarrollar conocimientos y capacidades en materia de protección del consumidor y de política de la competencia en los países participantes.

Этот проект направлен на обеспечение общего понимания повреждений, обусловленных конструкцией вооружений, которые могут быть" избыточными повреждениями и излишними страданиями".
Este proyecto trata de llegar a una interpretación común de los daños debidos al diseño de las armas que constituyen“daños superfluos y sufrimientos innecesarios”.

Описание: Проект направлен на оказание помощи правительству Гвинеи в создании национальной системы контроля за безопасностью в секторе экспорта продукции садоводства.
Descripción: El objetivo del proyecto es ayudar al Gobierno de Guinea a establecer un sistema nacional de control de la seguridad para el sector de las exportaciones hortícolas.

Проект направлен на повышение уровня грамотности слепых женщин и обучение их основным навыкам работы на компьютере, что должно улучшить возможности их трудоустройства.
El proyecto está encaminado a elevar el nivel de alfabetización de las mujeres ciegas y a proporcionarles conocimientos básicos de computación con miras a aumentar sus oportunidades de empleo.

Проект направлен на предупреждение, пресечение и искоренение гендерного насилия и призван внести вклад в осуществление соответствующей Национальной стратегии.
El Proyecto está orientado a prevenir, sancionar y erradicar la violencia basada en género y tiene por finalidad contribuir a la implementación de la Estrategia Nacional.

Этот проект направлен на оказание помощи министерству жилищного строительства в подготовке и разработке всеобъемлющей политики жилищного строительства и стратегии ее осуществления.
El proyecto está destinado a prestar asistencia al Ministerio de la Vivienda en la preparación y formulación de una política general de la vivienda y una estrategia para su aplicación.

Этот проект направлен на преобразование производства вышитых изделий в лагерях палестинских беженцев в источник стабильной занятости, роста экспорта и инструмент для сокращения масштабов нищеты.
Este proyecto procura transformar el sector de los bordados de los campamentos de refugiados palestinos en una fuente de empleo sostenible, de crecimiento de las exportaciones y de reducción de la pobreza.

Этот проект направлен на удовлетворение потребностей развивающихся стран в укреплении потенциала применительно к изменению климата путем создания партнерств по профессиональной подготовке и укреплению потенциала.
Este proyecto aborda las necesidades de capacidad para hacer frente al cambio climático de los países en desarrollo impartiendo capacitación y estableciendo alianzas para el fomento de la capacidad.