СМЕРТЕЛЬНЫЙ ПРИГОВОР на Испанском - Испанский перевод

• sentencia de muerte
• la pena de muerte

Примеры использования Смертельный приговор на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Моя любовь- смертельный приговор.
Mi amor acarrea una sentencia de muerte.

Это не смертельный приговор в наши дни.
No es una sentencia de muerte en estos días.

Эта машина- смертельный приговор.
Esta máquina es una sentencia de muerte.

Да. Это смертельный приговор для ребенка.
Sí, es una sentencia de muerte para el niño.

Моя любовь несет смертельный приговор.
Mi amor lleva una sentencia de muerte.

Я вынес смертельный приговор для Малышки Джейн.
Ejecutar la pena de muerte de Baby Jane.

Моя любовь несет смертельный приговор.
Mi amor acarrea una sentencia de muerte.

Идти туда… это тоже самое, что подписать себе смертельный приговор.
Entrar allí… Sería equivalente a firmar tu propia sentencia de muerte.

На Линкольна есть смертельный приговор?
¿Lincoln que tiene una orden de ejecución?

Если ты выберешь их сторону, ты просто подпишешь ей смертельный приговор.
Ponerte de su lado, es una sentencia de muerte para tu esposa.

Гамора, считай, что это смертельный приговор за твои преступления против галактики.
Gamora, considera que esta es tu sentencia de muerte por tus crímenes contra la galaxia.

Ты только что подписал свой смертельный приговор.
Acabas de firmar tu sentencia de muerte.

Ты хочешь залезть в воду, Джорди это все равно, что подписать себе смертельный приговор.
Si te metes en el agua, Jordy firmarás tu sentencia de muerte.

В этом штате за это выносят смертельный приговор.
En este estado, es un caso de pena de muerte.

Штат хотел сделать показательную казнь, поэтому его вынесли смертельный приговор.
Y el estado quería dar el ejemplo con él, así que estaba enfrentando la pena de muerte.

Если вы заразились, то это смертельный приговор.
Que, si lo contraes, es una sentencia de muerte.

Капитан, воспаление плавника уже давно не смертельный приговор.
Capitán, el diagnóstico de la pobredumbre Esta no es la sentencia de muerte que solía ser.

Эй, лист трансплантаций- это не смертельный приговор.
Mire, la lista de trasplantes no es una sentencia de muerte.

Мой рак был смертельным приговором, помнишь?
Mi cáncer era una sentencia de muerte,¿recuerdas?

Чудовища ждут смертельного приговора, губернатор.
Es peor esperar una sentencia de muerte, gobernador.

Слепота была смертельным приговором для моей независимости.
La ceguera era una sentencia de muerte para mi independencia.

Боюсь она стала его смертельным приговором, Масбат.
Temo que fue su sentencia de muerte, joven Masbath.

Ведь снижение цен на нефть будет смертельным приговором для некоторых новых энергетических технологий и, совсем не случайно, увеличит спрос на нефть.
Después de todo, un colapso de los precios del petróleo sería una sentencia de muerte para varias tecnologías energéticas nuevas y, no incidentalmente, aumentaría la demanda de petróleo.

Можно воспринимать грипп просто как сильную простуду, но он может стать смертельным приговором.
Ahora bien, se podría pensar que la gripe es sólo un resfriado muy fuerte. Pero puede ser una sentencia de muerte.

Специальный представитель также хотел бы поблагодарить правительство за сдержанность при исполнении смертельных приговоров.
El Representante Especial desea felicitar al Gobierno por su moderación a la hora de aplicar la pena de muerte.

Любая причина, по которой они могут отклонить апелляцию по смертельному приговору?
¿Algún motivo para que den pistas en una apelación del corredor de la muerte?

Дело в том, дон Жуан, что заканчивается ваше существование, и настал срок смертельного приговора.
Eso es, don Juan, que se va concluyendo vuestra existencia, y el plazo de la sentencia fatal ha llegado ya.

Если мы докажем, что Нина Слокум виновна в убийстве Несбита, и упрячем ее в тюрьму, это равнозначно смертельному приговору многим людям, которым нужны органы.
Si probamos que culpables de Nina Slocum del asesinato de Nesbit y encerrarla, entonces estamos básicamente de entregar una sentencia de muerte a un grupo de personas que necesitan órganos.