СМЕРТЕЛЬНЫЙ ПРИГОВОР на Английском - Английский перевод

• death sentence

Примеры использования Смертельный приговор на Русском языке и их переводы на Английский язык

Смертельный приговор.
Death sentence.

Моя любовь- смертельный приговор.
My love carries a death sentence.

Это смертельный приговор.
It's a death sentence.

Моя любовь- это смертельный приговор.
My love carries a death sentence.

Для детей, живущих в Украине- это смертельный приговор!!!
For children living in Ukraine is a deadly sentence!!!

Но смертельный приговор в Калифорнии приводится в действие посредством введения трех препаратов.
But lethal injection in California requires three drugs.

Моя любовь несет смертельный приговор.
My love carries a death sentence.

Идти туда… это тоже самое, что подписать себе смертельный приговор.
Going in there would-- Would be tantamount to signing your own death warrant.

Совет подписал смертельный приговор всем людям Калед.
The Council has signed the death warrant of the whole of the Kaled people.

Моя любовь несет в себе смертельный приговор.
My love carries a death sentence.

Если ты выберешь их сторону, ты просто подпишешь ей смертельный приговор.
If you choose their side, You're just sentencing your wife to death.

У меня в голове смертельный приговор и они предложили мне лекарство, что я должна была сделать?
I have a death sentence inside my head and they offered me a cure, so what was I supposed to do?

Ты только что подписал свой смертельный приговор.
You just signed your death warrant.

Ты хочешь залезть в воду, Джорди это все равно, что подписать себе смертельный приговор.
You get into that water, Jordy you might as well sign your death warrant.

В этом штате за это выносят смертельный приговор.
In this state, it's a death penalty case.

Штат хотел сделать показательную казнь, поэтому его вынесли смертельный приговор.
And the state wanted to make an example of him, so he was facing the death penalty.

И для вуки, выросших в лесу, это смертельный приговор.
And for Wookiees, born in the forest, it's a death sentence.

В любой общественной формации, в любом времени и эпохе провозглашенный Лениным лозунг- призыв« Искусство принадлежит народу»- смертельный приговор творчеству.
In any social community, now and then, the Lenin's slogan"Art belongs to the people" is a sentence of death to creative work.

Эй, лист трансплантаций- это не смертельный приговор.
Look, the transplant list is not a death sentence.

Здесь я хотел бы даже привести номер страницы: на странице 105 своей книги<< Как действует глобализация>>, на которую он ссылался сегодня утром, профессор Стиглиц указывает, что изза режима прав интеллектуальной собственности<< мы подписываем смертельный приговор десяткам тысяч людей.
Here I will even mention a page number: it is, I think, page 105 in Professor Stiglitz's book, which he mentioned this morning, that is,"Making globalization work", where he states that, through the IPR regime,"we are signing the death warrant of many thousands.

Должно быть, сгорела, сама привела свой смертельный приговор в действие.
Must have got burnt up, carried out her own death sentence.

Как показывает статистика последних лет ситуация в медицине значительно изменилась, и на сегодняшний день онкология- это не смертельный приговор, а вполне излечимая болезнь.
As the statistics of recent years the situation has changed significantly in medicine and oncology to date- it is not a death sentence, but it is a curable disease.

Одним из последних подписанных им документов был смертельный приговор Джону Брауну.
One of his last official acts as Governor was to sign the death warrant of John Brown.

Статистика последних лет показывает нам, что ситуация в медицине существенно изменилась, на сегодняшний день онкология и, в частности, рак- это не смертельный приговор, как многие думают, а вполне излечимая болезнь.
Statistics in recent years shows us that the situation has changed significantly in medicine, today oncology and, in particular, cancer- It is not a death sentence, as many think, but quite curable disease.

В тот самый момент, когда покаетесь и возложите все свои надежды на Иисуса, Господь смягчит ваш смертельный приговор и даст вам вечную жизнь на Небесах!
The moment you repent and trust in Christ, God will commute your death sentence, giving you life eternal in Heaven!

Чудовища ждут смертельного приговора, губернатор.
Beats waiting for a death sentence, Governor.

Мы против смертельных приговоров, несправедливости и человеческих страданий.
We are against the death penalty, injustice and human suffering.

Мой рак был смертельным приговором, помнишь?
My cancer was a death sentence, remember?

Помимо того, смертельные приговоры были вынесены заочно еще 13 подсудимым.
Death sentences were also handed to 13 other defendants in absentia.

Это раньше заболевание было смертельным приговором- но сейчас излечивают 8 женщин из 10.
It used to be a death sentence but now 8 out of every 10 women get cured.