НАКАЗАНИЙ на Испанском - Испанский перевод

• penas
• castigos
• sanciones
• de sentencias
• de condenas
• sancionar
• penitenciario
• castigo
• pena
• sanción
• de condena
• sancionados

Примеры использования Наказаний на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я любитель наказаний.
Soy un glotón para el castigo.

Помилование или смягчение наказаний.
Indulto o conmutación de la pena.

Ужесточение наказаний за дискриминацию.
Aumento de las penas impuestas por discriminación.

Закон об исполнении наказаний.
Ley de cumplimiento de condenas.

Государственные прокуроры не обладают иммунитетом от наказаний.
Los fiscales no gozan de impunidad.

В игре нет битв с боссами или наказаний за смерть.
No hay peleas con jefes ni castigos por morir.

Варианты наказаний для молодых правонарушителей.
Opciones punitivas para los delincuentes juveniles.

На них обрушил твой Господь Бич разных наказаний,-.
Tu Señor descargó sobre ellos el azote de un castigo.

Ни наказаний, ни смирительных рубашек, ни электрошока.
Sin castigos, camisas de fuerza o electrochoques.

Мы не очень верим в эффективность наказаний и санкций.
No creemos demasiado en la eficacia del castigo y la sanción.

Не было телесных наказаний, это была замечательная школа.
No tenía ninguna clase de castigo corporal, Era una escuela maravillosa.

Сохранения практики телесных наказаний в школах.
La persistencia de la práctica del castigo corporal en las escuelas.

Исполнение наказаний по делам несовершеннолетних в Словацкой Республике.
Ejecución de las penas impuestas a delincuentes juveniles.

Запретить практику телесных наказаний( Норвегия);
Prohibir la práctica de los castigos corporales(Noruega);

Отбывал множество наказаний во множестве тюрем за множество преступлений.
Ha cumplido varias condenas en varias prisiones por varios crímenes violentos.

Запрещения любых форм телесных наказаний( пункт 22);
Prohibición de todas las formas de castigo corporal(párr. 22);

Конвенция между Никарагуа и Испанией об исполнении пенитенциарных наказаний.
Convenio entre Nicaragua y España sobre el cumplimiento de condenas penales.

И изредка для строгих, но гуманных наказаний слуг Мадам ЛаЛори.
A veces, para corrección humanitaria del personal de Madame LaLaurie.

В связи с этим нарастает потребность в разработке и применении альтернативных наказаний.
Por eso hay una tendencia creciente a encontrar y utilizar condenas alternativas.

Можно подумать, что нет позорных столбов или наказаний там, откуда Вы.
Uno pensaría que no tienen picotas ni castigos de donde vienes.

Значительные изменения наблюдаются и в судебной практике назначения наказаний.
Pueden observarse cambios significativos en la práctica judicial relativa a la imposición de condenas.

Договор об исполнении пенитенциарных наказаний между Никарагуа и Мексикой.
Tratado sobre Ejecución de Condenas Penales entre Nicaragua y México.

Отправление религиозных обрядов, медицинского обслуживания, изменений видов режима наказаний;
Celebración de ritos religiosos; atención médica; modificaciones del régimen penitenciario;

Его правительство также выступает против применения телесных наказаний как уголовной санкции.
Su Gobierno se opone también al uso del castigo corporal como sanción penal.

Для установления за эти преступления надлежащих наказаний с учетом тяжкого характера этих преступлений.
Sancionar esos delitos con penas adecuadas en las que se tenga en cuenta su gravedad.

Ужесточение наказаний в случае содействия незаконной иммиграции или эмиграции;
Endurecimiento de las penas impuestas en casos de instigación a la inmigración o emigración ilegales;

Законопроект не предусматривает каких-либо уголовных наказаний в отношении правонарушителей.
Este proyecto de ley no incluye ninguna sanción penal contra los infractores.

Наблюдение за исполнением наказаний будет осуществлять суд по исполнению наказаний.
El tribunal sobre la aplicación de las penas supervisará el cumplimiento de la penas.

Дети чрезвычайно уязвимы перед лицом телесных наказаний и нуждаются в усиленной защите.
Children are extremely vulnerable to corporal punishment and need strengthened protection.

Специализированная структура для проведения расследований, судебных процессов и вынесения наказаний за нарушения прав человека.
Subsistema especializado de investigación, juzgamiento y sanción de violaciones de derechos humanos.