ТРИ РЕШЕНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• tres decisiones
• tres fallos
• tres sentencias
• tres soluciones
• 3 decisiones

Примеры использования Три решения на Русском языке и их переводы на Испанский язык

У меня есть три решения.
Tengo tres soluciones.

Iii Три решения на этапе подготовки.
Iii. Tres sentencias en fase de redacción.

Они сами предложили по меньшей мере три решения.
Las organizaciones han propuesto por lo menos tres soluciones.

Эти три решения были приняты на том же заседании.
Las tres decisiones fueron adoptadas en la sesión.

Апелляционная камера вынесла три решения в отношении шести лиц.
La Sala de Apelaciones emitió tres fallos en relación con seis acusados.

Эти три решения были приняты на 6- м заседании.
Las tres decisiones quedaron aprobadas en la sexta sesión.

Ожидается, что еще три решения будут вынесены в январе- феврале 2006 года.
Esperamos que en enero y febrero de 2006 se emitan tres sentencias más.

В качестве примера ниже приводятся три решения Верховного суда.
Esto se aclara con el siguiente resumen de tres decisiones de la Corte Suprema.

Три решения о неуважении к Трибуналу были приняты в деле Хаксиу, Джокича и Харакиджи и Морины.
Se dictaron tres fallos relacionados con el desacato en las causas: Haxhiu, Jokić y Haraqija y Morina.

В течение последнего года было вынесено три решения и одно консультативное заключение.
El pasado año se dictaron tres fallos y se emitió una opinión consultiva.

Трибуналом было также вынесено три судебных решения и три решения по апелляциям.
Asimismo, dictó tres fallos en juicio y otros tres fallos en respuesta a apelaciones.

Что к концу 2002 года будут вынесены три решения в отношении четырех обвиняемых.
Para fin de 2002, es probable que se dicten tres sentencias respecto de cuatro acusados.

В частности, Суд вынес три решения по существу дел и одно решение по предварительным возражениям.
En particular, la Corte pronunció tres fallos sobre la cuestión de fondo de tres causas y uno sobre excepciones preliminares.

Что к концу 2002 года будут приняты три решения по делам четырех обвиняемых.
Para finales de 2002, es probable que se dicten tres sentencia con respecto a cuatro acusados.

Судебные камеры рассмотрели 37 дел по существу, пять дел о неуважении к суду и вынесли три решения по существу.
Las Salas de Primera Instancia del Tribunal examinaron 37 causas sustantivas y cinco casos de desacato, y dictaron tres sentencias definitivas.

Вынесено три судебных решения и три решения по апелляциям.
Se dictaron tres fallos en juicio y otros tres en respuesta a apelaciones.

Судебные камеры вынесли три решения по делам, по которым проходили 9 обвиняемых, и заслушала четыре дела о неуважении к Трибуналу.
Las Salas de Primera Instancia dictaron tres fallos en relación con nueve acusados y conocieron de cuatro causas por desacato.

В отчетный период судебными камерами было вынесено три решения в отношении пяти обвиняемых.
En el período que examinamos, las Salas de Juicio han emitido tres sentencias que abarcan a cinco acusados.

Кроме того, он вынес три решения по итогам судебного разбирательства в первой инстанции, доведя число рассмотренных в порядке судебного разбирательства дел до 50.
Además, también se dictaron tres sentencias, con lo cual se elevó a 50 el número de juicios celebrados.

В течение отчетного периода судебные камеры Трибунала вынесли три решения по делам, в которых фигурирует по одному обвиняемому.
En el período que se examina, las Salas de Primera Instancia del Tribunal emitieron tres fallos en causas con un solo acusado.

В период с 1 августа 2009 года по 31 июля 2010 года Апелляционной камерой было вынесено в общей сложности три решения в отношении шести лиц.
En total, desde el 1 de agosto de 2009 al 31 de julio de 2010, la Sala de Apelaciones emitió tres fallos respecto a seis acusados.

Апелляционная камера вынесла три решения по делам четырех обвиняемых, в результате чего число полностью рассмотренных дел составило 86.
La Sala de Apelaciones dictó tres fallos en relación con cuatro acusados, con lo que el número total de causas totalmente concluidas pasó a ser 86.

В течение отчетного периода Апелляционная камера вынесла три решения в отношении четырех обвиняемых, а также многочисленные промежуточные решения..
La Sala de Apelaciones ha dictado tres fallos durante el período de que se informa en relación con cuatro acusados y ha adoptado varias decisiones interlocutorias.

Кроме того, Трибунал вынес три решения, при этом еще одно дело находится на стадии вынесения решения, и четыре дела находятся на стадии апелляционного производства.
Además, el Tribunal ha dictado tres fallos y hay otra causa en espera de sentencia, además de cuatro causas sometidas a apelación.

Апелляционная камера за отчетный период вынесла три решения в отношении четырех обвиняемых, а также целый ряд решений по временным апелляциям.
Durante el período de que se trata, la Sala de Primera Instancia pronunció tres sentencias relativas a cuatro acusados, así como numerosas decisiones interlocutorias.

Кроме того, Трибунал вынес три решения, при этом еще одно дело находится на стадии вынесения решения, и четыре дела находятся на стадии апелляционного производства.
Además, el Tribunal dictó tres fallos, una causa estaba en espera de fallo y otras cuatro se encontraban en trámite de apelación.

В течение прошедшего года судебные камеры вынесли несколько десятков промежуточных решений и три решения по существу дел Тодоровича, Кунараца и Кордича.
El año pasado las Salas de Primera Instancia dictaron varias docenas de decisiones interlocutorias y tres fallos sobre el fondo del asunto, en las causas Todorović, Kunarac y Kordić.

В течение отчетного периода были вынесены три решения и девять дел, по которым проходят 22 обвиняемых, находятся на стадиях судебного или досудебного разбирательства.
Durante el período de que se informa se dictaron tres fallos y el número de causas en las fases preliminares o de enjuiciamiento asciende a nueve, con un total de 22 acusados.

Судебные камеры вынесли 300 решений по вопросам досудебного производства по 20 делам, заслушали два дела о неуважении к Трибуналу и вынесли три решения по существу.
Las Salas de Primera Instancia adoptaron 300 decisiones sobre cuestiones preliminares en relación con 20 causas, conocieron de dos causas de desacato y dictaron tres sentencias.

Апелляционная камера вынесла три решения в отношении шести лиц, а судебные камеры вынесли решение по делу Обвинитель против Поповича и др. в отношении семи обвиняемых.
La Sala de Apelaciones emitió tres fallos en relación con seis acusados y una Sala de Primera Instancia emitió su fallo en la causa Popović y otros, con siete acusados.