ТРИ РЕКОМЕНДАЦИИ на Испанском - Испанский перевод

• tres recomendaciones
• 3 recomendaciones

Примеры использования Три рекомендации на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Доклад содержит три рекомендации.
En el informe se formulan tres recomendaciones.

Из этих соображений вытекают следующие три рекомендации:.
Estas consideraciones dan lugar a tres recomendaciones:.

Три рекомендации не удалось рассмотреть из-за нехватки времени.
No pudieron examinarse 3 recomendaciones por falta de tiempo.

Он особо отметил тот факт, что Руанда приняла три рекомендации Алжира.
Hizo hincapié en que el país había aceptado las tres recomendaciones formuladas por Argelia.

Остальные три рекомендации( 1 процент) устарели в силу развития событий.
Las tres recomendaciones restantes(1%) fueron superadas por los acontecimientos.

Он приветствовал тот факт, что Тимор- Лешти принял три рекомендации, вынесенные Алжиром.
Celebró que Timor-Leste hubiera aceptado las tres recomendaciones formuladas por Argelia.

В этой связи российская делегация сформулировала три вопроса и три рекомендации.
A este respecto, la delegación rusa planteó tres cuestiones y formuló tres recomendaciones.

Остальные три рекомендации, а именно пункты 407, 408 и 410, учтены не были.
Las tres recomendaciones restantes, es decir, los párrafos 407, 408 y 410, no han sido objeto de respuesta.

Завершая рассмотрение второго периодического доклада Новой Зеландии, Комитет дал три рекомендации.
Al concluir su examen del segundo informe periódico de Nueva Zelandia el Comité formuló tres recomendaciones.

Для удобства пользования три рекомендации, вынесенные Группой, выделены жирным шрифтом.
Para facilitar la consulta, las tres recomendaciones formuladas por el Equipo figuran en negrilla.

Три рекомендации, которые еще не были выполнены в полном объеме, относятся к двухгодичному периоду 2002- 2003 годов.
Las tres recomendaciones que todavía no se habían aplicado plenamente correspondían al bienio 2002-2003.

Отделу политики и планирования следует поэтапно осуществлять три рекомендации, представленные ниже.
La División de Políticas y Planificación debería introducir progresivamente las tres recomendaciones que figuran a continuación.

Остальные три рекомендации( 1 процент) утратили актуальность в силу развития событий( см. там же, пункт 13).
Las tres recomendaciones restantes(1%) fueron superadas por los acontecimientos(véase ibíd., párr. 13).

L Остающиеся в силе рекомендации для МООНВС включают три рекомендации, вынесенные в мае 2010 года.
L Entre las recomendaciones formuladas a la Misión de las Naciones Unidas en el Sudán pendientes de aplicación se incluyen 3 recomendaciones emitidas en mayo de 2010.

Три рекомендации, еще не выполненные в полном объеме, относятся к двухгодичному периоду 2004- 2005 годов.
Las tres recomendaciones que todavía no se habían aplicado totalmente habían sido hechas en el bienio 2004-2005.

ЭКЛАК уже выполнила три рекомендации, а остальные 16 рекомендаций находятся в процессе осуществления.
La CEPAL ya ha aplicado tres de las recomendaciones y las 16 restantes están en curso de aplicación.

Три рекомендации, вынесенные в последний двухгодичный период, касающиеся ЮНИФЕМ, утратили свою актуальность.
Las tres recomendaciones formuladas en el bienio anterior para el UNIFEM quedaron superadas por los acontecimientos.

Поскольку в докладе эти три рекомендации объединены под одной рубрикой, многие организации прокомментировали их как единую группу.
Dado que en el informe las tres recomendaciones figuran bajo un solo encabezamiento, muchas organizaciones presentaron una respuesta conjunta.

Три рекомендации, согласованные на шестой Конференции, были нацелены на повышение количества и качества представляемых национальных докладов.
Tres de las recomendaciones aprobadas en la Sexta Conferencia tenían por objetivo aumentar la cantidad y la calidad de los informes nacionales.

В настоящем докладе содержатся три рекомендации, одна из которых адресована Верховному комиссару Организации Объединенных Наций по правам человека, а две другие-- Совету по правам человека.
En el presente informe se formulan tres recomendaciones, una dirigida a la Alta Comisionada para los Derechos Humanos y dos al Consejo de Derechos Humanos.

Три рекомендации, находящиеся на стадии выполнения, касались выверки счетов на приобретение имущества длительного пользования и возврата двойных выплат.
Las tres recomendaciones que se están aplicando hacen referencia a la conciliación de los bienes no fungibles y a la recuperación de pagos duplicados.

Затем рабочая группа по теме" Просвещение в области прав человека" собралась в полном составе и одобрила три рекомендации, разработанные в отдельных подгруппах.
Todo el grupo de trabajo sobre la educación en la esfera de los derechos humanos se reunió finalmente para aprobar las tres recomendaciones formuladas por los distintos grupos.

Ниже изложены три рекомендации, вынесенные Габону в отношении представления договорным органам национальных докладов.
A continuación figuran las tres recomendaciones formuladas al Gabón relativas a los informes nacionales que deben presentarse a los órganos de tratados.

Предварительный обзор доклада подтверждает, что три рекомендации были выполнены полностью и еще три-- частично, хотя оставшиеся из них находятся на стадии выполнения.
Un examen preliminar del informe confirma que tres de las recomendaciones se aplicaron cabalmente y otras tres se aplicaron parcialmente, mientras que las otras recomendaciones están en curso de aplicación.

Кыргызстан не принял три рекомендации, по шести рекомендациям он сделал замечание без какого-либо четкого объявления своей позиции, а 12 рекомендаций отложил до дальнейшего рассмотрения.
Kirguistán rechazó 3 recomendaciones, formuló comentarios sobre 6 sin plantear una posición clara y 12 quedaron pendientes.

В целях создания и обеспечения функционирования глобальной комплексной системы борьбы с чрезвычайными ситуациями Инициативная группа в своем заключительном докладе сформулировала следующие три рекомендации.
Con el fin de aplicar un sistema de gestión de actividades en casos de desastre integrado a nivel mundial, en su informe final el Equipo de acción formuló las tres recomendaciones siguientes:.

В докладе содержится три рекомендации, адресованные Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций, учреждениям системы Организации Объединенных Наций, а также государствам- членам и межправительственным органам.
En el informe figuran tres recomendaciones dirigidas al Secretario General de las Naciones Unidas y a los organismos del sistema de las Naciones Unidas, así como a los Estados Miembros y los órganos intergubernamentales.

Три рекомендации были переданы непосредственно главам государств и правительств по итогам одной из четырех сессий за круглым столом, а именно- обеспечить водоснабжение путем защиты биоразнообразия, экосистем и водных источников.
Se transmitieron 3 recomendaciones directamente a los jefes de Estado y a los gobiernos a través de 1 de las 4 sesiones de mesa redonda, a saber, garantizar el suministro de agua protegiendo la biodiversidad, los ecosistemas y las fuentes de agua.

К настоящему времени Управление издало три рекомендации общего характера о борьбе с дискриминацией: рекомендации, касающиеся дискриминационной рекламной практики, дискриминации в области образования и возможной дискриминации в ходе организации вселатвийских олимпийских игр.
Hasta la fecha, la Oficina a hecho públicas tres recomendaciones generales sobre la lucha contra la discriminación: una recomendación sobre las prácticas discriminatorias en la publicidad, una recomendación sobre la discriminación en la educación y una recomendación sobre la posible discriminación en la organización de los las Olimpiadas letonas.

Оставшиеся три рекомендации касаются прогнозирования расходов и чрезвычайных обстоятельств и эти рекомендации в настоящее время заменены новыми рекомендациями, содержащимися в настоящем докладе.
Las tres recomendaciones restantes guardan relación con la previsión de los costos y el contexto de los imprevistos y han pasado a ser reemplazadas por nuevas recomendaciones en el presente informe.