ВНЕДРЕНИЮ на Испанском - Испанский перевод

• aplicación
• introducción
• aplicar
• introducir
• adopción
• implantación
• implantar
• implementación
• puesta
• práctica
• implementar
• asimilación

Примеры использования Внедрению на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Координатор по внедрению ИМИС.
Coordinador de la aplicación del IMIS.

Инструкцию по внедрению системы TeamWox и.
Manual la integración sistema TeamWox.

Система готова к внедрению гена.
Sistema listo para inserción de genes.

Внедрению эффективных механизмов наблюдения и оценки.
Instituir mecanismos eficaces de supervisión y evaluación.

Время подготовки к внедрению модулей.
Tiempo de preparación del despliegue del módulo.

Правительство приступило к внедрению девятилетнего базового образования для детей.
El Gobierno ha iniciado la promoción de los nueve años de educación básica para los niños.

Вспомогательные инструменты содействия внедрению центральной основы.
Herramientas de apoyo a la aplicación del Marco Central.

Они призвали к более широкому внедрению в практику модели управления рисками.
Instaron a que se aplicara a mayor escala el modelo de riesgos.

По состоянию на 31 декабря 2004 года работы по внедрению системы продолжались.
Al 31 de diciembre de 2004 el sistema estaba en curso de aplicación.

Экспериментальным проектом по внедрению системы беспилотных летательных аппаратов;
La puesta en marcha experimental de un sistema aéreo no tripulado;

Содействии внедрению в странах ОЭС принципов и политики свободной торговли;
El fomento de las políticas y prácticas comerciales liberales entre los países miembros de la OCE;

Содействие формированию политики и внедрению перспективной практики.
Contribución a la formulación de políticas y promoción de prácticas prometedoras.

Принимать любые меры по внедрению более безопасных методов и технологий работы;
Emprender actividades encaminadas a promover métodos y procedimientos de trabajo más seguros;

Методические указания по внедрению гендерного подхода.
Directrices sobre la incorporación de la perspectiva de género en la actividad general.

Содействия разработке и внедрению государственных программ и стратегий в данной области;
Facilitar el diseño e instrumentación de programas y políticas públicas en esta materia;

Iii в Панаме РЕФКО оказывала поддержку внедрению состязательной системы правосудия.
Iii En Panamá la REFCO prestó apoyo a la implantación del sistema penal acusatorio.

Содействие внедрению на предприятиях механизмов стимулирования роста производительности труда;
Promover el establecimiento de sistemas de incentivos a la productividad en las empresas;

Несколько стран приступили к внедрению этих показателей в рамках своих национальных систем.
Varios países han comenzado a integrar esos indicadores en sus sistemas nacionales.

Аттестационная карточка ПРООН по внедрению гендерного подхода.
El sistema de puntuación de la incorporación de la perspectiva de género del PNUD.

С самого начала практическому внедрению новой модели мешали различные препятствия.
Desde el principio mismo, hubo diversos obstáculos que dificultaron la puesta en práctica del nuevo modelo.

Организация приняла ряд инициатив по разработке и внедрению общеорганизационных систем.
La Organización ha emprendido varias iniciativas para desarrollar e instaurar sistemas institucionales.

Подготовка к внедрению Международных стандартов учета в государственном секторе.
Preparativos para la adopción de las Normas Contables Internacionales para el Sector Público.

Ii Обновленная информация об усилиях по внедрению альтернатив метилхлороформу.
Ii Información actualizada sobre las gestiones para poner en práctica alternativas al metilcloroformo.

Необходимость содействовать внедрению инклюзивного образования признается практически повсеместно.
El reconocimiento de la necesidad de impulsar prácticas de educación inclusiva es casi generalizado.

Австралия будет продолжать предпринимать усилия по разработке и внедрению национальных стандартов и классификаций.
Australia seguirá elaborando y aplicando normas y clasificaciones nacionales.

Оказание содействия внедрению<< Руководства по статистике международной торговли услугами>gt;.
Promoción de la aplicación del Manual de estadísticas del comercio internacional de servicios.

На различных форумах ЮНЕП проводила работу по внедрению комплексного функционального подхода17.
El enfoque integrado basado en las funciones fue introducido por el PNUMA UNEPen diversos foros.

Мероприятия по содействию внедрению центральной основы и подготовке вспомогательных статистических данных.
Actividades de promoción de la aplicación del Marco Central y las estadísticas de apoyo.

В последующий период предпринимались усилия по внедрению новых структур по управлению этим проектом.
Desde entonces se han desplegado esfuerzos para establecer nuevas estructuras de gestión de proyectos.

Министерство образования развернуло деятельность по внедрению дошкольного обучения, особенно в сельских районах.
El Ministerio de Educación ha introducido la educación preescolar, especialmente en las zonas rurales.