Que es SE ESTÁN APLICANDO en Portugués

• estão a ser aplicadas
• estão a ser implementadas
• estão a ser aplicados
• estão a ser implementados
• estão a ser executados
• aplicação
• estão a ser adoptadas

Ejemplos de uso de Se están aplicando en Español y sus traducciones al Portugués

De hecho, no se están aplicando.
De facto, elas não se aplicam.

Ya se están aplicando las medidas previstas en estas dos comunicaciones.
Está em curso a aplicaçáodas medidas previstas nestas duas comunicações.

Los ajustes se están aplicando.
Configurações estão sendo aplicadas.

Se están aplicando en Europa, con especificidades, políticas muy similares.
Especificidades à parte, essas políticas são muito semelhantes às aplicadas na Europa.

El informe ofrece una evaluación de cómo se están aplicando estos derechos.
O relator faz uma avaliação da forma como estes direitos estão a ser implementados.

Ahora se están aplicando cada vez más ampliamente.
Eles agora estão sendo aplicados cada vez mais.

Los ciudadanos europeos sospechan que se están aplicando dobles raseros en este terreno.
Os cidadãos da Europa suspeitam que estão a ser aplicados dois pesos e duas medidas neste domínio.

El Programa de trabajo IDABC 2005 incluía algunas acciones preparatorias que ya se están aplicando.
No programa de trabalho de 2005 do programa IDABC foram incluídas acções preparatórias, que estão a ser implementadas.

Dichas acciones se están aplicando y examinado también con cargo a TACIS.
Estas acções também estão a ser implementadas ou analisadas no âmbito do programa TACIS.

Las sanciones supuestamente inteligentes contra el régimen no se están aplicando con particular inteligencia.
As chamadas sanções inteligentes contra este regime não estão ser a aplicadas com grande inteligência.

Ideas de la teoría se están aplicando cada vez más en el modelado de sistemas físicos complejos como la atmósfera y el láser.
Ideias da teoria estão sendo aplicadas cada vez mais na modelagem de sistemas físicos complexos, como a atmosfera e lasers.

Esa es la primera pregunta porque creo que, si vamos a tomar decisiones legislativas, debemos saber cómo se están aplicando.
Esta é a primeira pergunta, porque penso que, se vamos tomar decisões legislativas, temos de saber como é que estão a ser aplicadas.

Tales procedimientos ya existen y se están aplicando en diversa medida en algunos Estados miembros.
Estes procedimentos existem e são já aplicados em grau variável em alguns Estados-Membros.

Se están aplicando los cambios regulatorios; sin embargo, esto tiene impacto en el proceso de creación, operación o cierre de una empresa".
Mudanças regulatórias estão sendo implementadas, no entanto, isso tem impacto sobre o processo de criação, funcionamento ou encerramento de uma empresa".

Además de titanio ganando impulso, tecnologías se están aplicando al aluminio para hacer más peso y-costo eficiente que antes de.
Além do titânio, ganhando impulso, as tecnologias avançadas estão sendo aplicadas ao alumínio para torná-lo mais peso--custo e eficiente do que antes.

Tenemos sin ir más lejos el ejemplo de la considerable minoría de los ciudadanos romaníes, cuyos derechos fundamentales no se están aplicando en todos los ámbitos.
Temos o exemplo da enorme minoria cigana, cujos direitos fundamentais não estão a ser aplicados em todos os aspectos.

Las mismas contrarreformas se están aplicando en todo el mundo capitalista, y no solo en aquellos países que firmaron el tratado.
As mesmas contra-reformas estão sendo aplicadas em todo o mundo capitalista, e não somente naqueles países que assinaram o tratado.

Seamos claros, señor Presidente, Señorías: en el resto del mundo, ya se están aplicando estrategias socioeconómicas a medio plazo.
Sejamos claros, Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados: no resto do mundo já estão a ser implementadas estratégias socioeconómicas a médio prazo.

Nuevos planes de acción se están aplicando con Jordania, Israel, la Autoridad Palestina, Moldova y Ucrania.
Estão a ser executados novos planos de acção com a Jordânia, Israel, a Autoridade Palestiniana, a Moldávia e a Ucrânia.

SESAR, el SafeSeaNet y el Track and Trade son todos mecanismos y nuevas tecnologías que se están aplicando con éxito a este sector.
Os sistemas SESAR, SafeSeaNet e"Track and Trade" constituem, todos eles, mecanismos e novas tecnologias que estão a ser aplicados com êxito a este sector.

Los asientos del cine de SHUQEE 5D se están aplicando extensamente en cines, museos de ciencia, parques de atracciones, centros de negocios, eletc.
Os assentos do cinema de SHUQEE 5D estão aplicando-se extensamente nos cinemas, nos museus de ciência, nos parques de diversões, nos centros de negócios, etc.

En el ámbito de Agricultura: aprobación de nuevas directrices destinadas a organismos de certificación que se están aplicando respecto de 2007 y años posteriores.
No domínio das Despesas Agrícolas: adopção de novas linhas directrizes relativas aos organismos de certifi ca-ção que estão a ser aplicadas a partir de 2007.

Con los métodos de trabajo que se están aplicando y el refuerzo programado, será más difícil que el número de fallecidos continúe al ritmo que llevaba.
Com os métodos de trabalho que estão sendo aplicados e o esforço programado, será mais difícil que o número de falecidos continue ao ritmo que tinha.

Me gustaría pedirles que se concentren, tal vez, en el transporte de caballos. Ese es un problema particular y ahí no se están aplicando los reglamentos.
Gostaria que se concentrasse, eventualmente, no transporte de cavalos, pois se trata de um problema específico em que os regulamentos não estão a ser aplicados.

De nada nos sirven tampoco unas medidas que ya se están aplicando de todos modos o cuya aplicación depende de otros, de los municipios, por ejemplo.
Também não precisamos de medidas que, de alguma forma, já estão a ser concretizadas ou que outros- por exemplo, as autarquias- devem concretizar..

Hay también otras posibles medidas para reducir las emisiones de CO., que ya se están aplicando en diversos países europeos y en la Unión Europea.
Além disso, existem outros tipos de medidas visando reduzir as emissões de CO„ algumas das quais estão a ser actualmente adoptadas por diversos países europeus e pela UE.

Frente a las políticas que se están aplicando lo que de verdad se necesita para hacer frente a la situación se concretaría en las siguientes propuestas:.
Confrontado com as políticas que estão sendo implementadas o que realmente é necessário para lidar com a situação iria se materializar nos seguintes propostas:.

Este es un ejemplo perfectamente claro de los reglamentos que no se están aplicando, una situación que debe cambiar lo antes posible.
Este é um exemplo bem claro da não aplicação da regulamentação vigente, uma situação que tem de mudar o mais depressa possível.

Comprobarán que se han establecido y que se están aplicando disposiciones de gestión y control de forma que se garantice una utilización eficaz y regular de los fondos comunitarios;
Verificarão se foram instituídos sistemas de gestão e de controlo e se estes são aplicados de modo a assegurar uma utilização eficaz e correcta dos fundos comunitários;

En este sentido, permítame alguna observación, señor Quinn, sobre cómo se están aplicando en los diferentes países las políticas de convergencia.
Neste sentido, permita-me uma observação, Senhor Presidente em exercício do Conselho, sobre a forma como se estão a aplicar nos diferentes países as políticas de convergência.

Cómo usar "se están aplicando" en una oración en Español

Se están aplicando nuevos programas y planes nacionales para la infancia.

Detalle de los cargos que se están aplicando a tu boleta.

En General Roca actualmente se están aplicando un promedio de 1.

Todas las medidas se están aplicando correctamente", ha señalado el ministro.

Se están aplicando decenas de miles sobre personas que son indefensas.

Se mostrará una ventana indicando que se están aplicando los cambios.

¿Qué parámetros de protección del medio ambiente se están aplicando actualmente?

Los que se están aplicando en cada momento aparecen sin tachar.

Ahora se están aplicando recursos para encontrar una solución al ébola.

En el estado se están aplicando vacunas contra la influenza estacional.

Cómo usar "estão a ser aplicadas, estão a ser implementadas" en una oración en Portugués

Mas as medidas q estão a ser aplicadas *agora*, não vão resolver essa desigualdade no passado, apenas trazem mais desigualdade para o presente.

O Governo, adiantou a ministra, vai passar a fazer uma atualização trimestral dos números da violência doméstica e das medidas que estão a ser implementadas no terreno.

O candidato trabalhará com a gama de ferramentas e plataformas que estão a ser implementadas no contexto do projeto Valormar, para colheita de dados.

Embora todos os Estados-Membros tenham adoptado as mesmas disposições, estas estão a ser aplicadas de forma muito diferente.

Privatizar ou concessionar as empresas públicas de transporte Continuar com as reformas que estão a ser implementadas no sentido de racionalizar o sector e torná-lo mais eficiente.

As políticas europeias estão a ser implementadas de forma acelerada pelos Estados-membros, o que quer dizer que a legislação está a mudar as regras do jogo.

Quando eu faço alterações no meu Painel de Proprietários, elas não estão a ser aplicadas.

As mesmas medidas estão a ser implementadas em todas as outras instalações da Airbus, mesmo nas que não interromperam a laboração.

Que quantidade de resíduos tem sido exportada, e que medidas de acompanhamento e fiscalização estão a ser aplicadas nessas operações? 4.

Como é habitual a cada actualização, há sempre alguém que se dedica a analisar o código do apk para descobrir as novidades que estão a ser implementadas.