Примеры использования Zambrano на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Málaga María Zambrano.
Мария Самбрано.Zambrano no era el jefe de RR. HH.
Jose Edmundo Zambrano.
Эдмундо Хосе Самбрано.Está bien, Zambrano,¿dónde escondiste ese libro?
Хорошо, Замбрано, где ты спрятал журнал?El jefe de RR. HH. es Christopher Zambrano.
Глава ЭйчАр- Кристофер Самбрано.Javier Wimer Zambrano(México).
Хавьер Вимер Замбрано( Мексика).Aquí está todo lo que tengo de Zambrano.
Здесь все, что у меня есть на Замбрано.Javier Wimer Zambrano(México).
Хавьер ВИМЕР САМБРАНО( Мексика).Déjame decirte algo sobre Zambrano.
Позволь мне рассказать тебе кое-что о Самбрано.Bien, supongamos que Zambrano es el jefe de Recursos Humanos.
Хорошо, допустим Замбрано является главой ЭйчАр.Tan solo debemos descubrir dónde lo escondió Zambrano.
Нам только надо найти, где Замбрано спрятал его.Zambrano puede ordenar su ejecución simplemente por venganza.
Замбрано может приказать убить ее просто ради мести.Solo porque mi apellido sea Zambrano, os creéis que soy de la mafía.
Потому что моя фамилия Замбрано. вы, ребята, все думаете, что я умник.Zambrano tenía miedo que pensáramos que él también era corrupto.
Замбрано боялся, что мы тоже подумаем, что он грязный.Y cuando Donnelly redactaba las acusaciones,le oí hablando mucho sobre Zambrano.
И когда Доннелли предъявили обвинения,Я слышал как он много говорит о Замбрано.Zambrano ha sido detenido esta mañana por la policía por otros cargos.
Замбрано арестован утром транспортной полицией за другое преступление.Acabo de recibir un chivatazo de que Christopher Zambrano es el jefe de toda la operación.
Я только что получила наводку о том, что Кристфер Замбрано стоит во главе всей группировки.Christopher Zambrano, hijo del ex-don de la mafia, el cual estoy seguro que recordará.
Кристофер Самбрано, сын покойного мафиози, которого, я уверен, вы помните.Todo lo que quiero esel nombre de la primera persona a que le dijo que Chris Zambrano era el líder RR. HH.
Все что мне нужно-это имя человека который первым сказал вам что Крис Замбрано был главой ЭйчАр.Wilmer Zambrano Vélez, José Miguel Caicedo Cobeña y Segundo Olmedo Caicedo Cobeña;
Уилмера Самбрано Велеса, Хосе Мигеля Кайседо Кобеньи и Сегундо Ольмедо Кайседо Кобеньи;Acaba de hablar con Donelly, y… la historia de Maxine acerca de que Zambrano sea el jefe de RR. HH.
Я только что разговаривала с Доннели по телефону, и… История Максин о том, что Замбрано является боссом ЭйчАр… это не правда.Primero Zambrano, luego el libro, y ahora eres tan amable como para traer a tu novio.
Сначала Замбрано, затем журнал, и теперь ты на столько добра, что привела своего парня.El Presidente designó a los siguientes miembros para que integraran el Grupo de Trabajo anterior al período de sesiones: Sr. A. Grissa, Sra. M. Jiménez Butragueño, Sr. V. Kouznetsov,Sr. N. Thapalia y Sr. J. Wimer Zambrano.
Председатель Комитета назначил следующих лиц в качестве членов предсессионной рабочей группы:г-н Х. Вимер Самбрано, г-н А. Грисса, г-н В. Кузнецов, г-н Н. Тапалия и г-жа М. Хименес Бутрагеньо.Zambrano consiguió que le matasen por saber el nombre del jefe de RRHH. cinco días antes de unas elecciones.
Убийство Замбрано было устроено, потому что он знал имя босса ЭйчАр за пять дней до выборов.El guardia de la puerta me dijo que usted estuvo discutiendo con Zambrano y el agente con el que hablé… el Agente Clark no sabía nada, pero no estoy interesado en oír como se justifica en lo que hizo.
Охранник у ворот сказал мне, что вы спорили с Замбрано, и агент, с которым я говорил агент Кларк- ничего не знал. Но мне неинтересно выслушивать, как вы пытаетесь оправдать то, что сделали.Zambrano dijo que todo el mundo pensaba que él era el cabecilla, y nadie se preocupó jamás en ver las cosas buenas que hizo.
Замбрано сказал, что все думали, что он был членом мафии, и никто не обращал внимания на хорошие дела, что он сделал.El caso de Georgi Cedeño y Pico Zambrano está en proceso de investigación; se iniciaron procedimientos administrativos contra las 16 personas acusadas.
Ведется расследование по делу Хеорхи Седеньо и Пико Самбрано; в отношении 16 обвиняемых было возбуждено административное производство.Así que si Zambrano quiere a la periodista muerta, lo hará de una forma prácticamente invisible, sin que nada lo involucre a él.
Если Замбрано хочет убить репортера, он сделает все шито-крыто, чтобы чтобы ничего на него не указывало.El Sr. Wimer Zambrano dijo que en el pasado los organismos internacionales habían destacado la importancia de la educación como inversión económica pero que por lo visto habían dejado de hacerlo.
Гн Вимер Самбрано заявил, что в прошлом международные учреждения подчеркивали важность образования в качестве одной из форм экономических инвестиций, однако, как представляется, об этом полностью забыли.El Sr. Wimer Zambrano, con relación al conflicto de intereses mencionado por el Sr. Marchán, preguntó si el derecho de sucesión generaba litigios jurídicos entre herederos que impedían o demoraban el acceso del público a obras literarias.
Гн Ваймер Замбрано, в связи с вопросом конфликтующих интересов, затронутым гном Марчаном Ромеро, выразил желание знать, вызывает ли право наследования правовые споры между наследниками, которые не мешают доступу публики к литературным произведениям или задерживают его.
